User guide

Gossen Foto- und Lichtmesstechnik GmbH
7
Electromagnetic Compatibility (EMC)
The MAVO-MONITOR meets the Specifications 89/336/EWG dt. 01.01.1996
Characteristics Mavo-Monitor USB
Meas. Quantity Measuring Range Resolution Resolution
in Candela/m
2
(cd/m
2
) in footLambert (fL) in cd/m
2
in fL
Luminance I 0.01... 19.99 0.001... 1.999 0.01 0.001
II 0.1... 199.9 0.01... 19.99 0.1 0.01
III 1... 1 999 0.1... 199.9 1 0.1
IV 10... 19 990 1... 1 999 10 1
Most Important Error Limits Mavo-Monitor USB
Characteristics Admissible Error per
DIN 5032 Klasse B
Maximum Error
Mavo-Monitor USB
V(λ)-Matching (f
1
)
6%
≤ 3.0%
Linearity (f
3
) 2%
≤ 1.0%
Adjustment Error (f
11
) 1%
≤ 0.8%
Total Error (f
ges
) 10%
≤ 8.0%
EG - KONFORMITÄTSERKLÄRUNG
DECLARATION OF CONFORMITY
Dokument-Nr./ Document.No.: 103/2004
Hersteller/ Manufacturer: GOSSEN Foto- und Lichtmesstechnik GmbH
Anschrift / Address: Thomas-Mann-Str.16-20
90471 Nürnberg
Produktbezeichnung/ Product name: Leuchtdichtemessgerät/Luminance Meter
Typ / Type: MAVO-MONITOR USB
Bestell-Nr / Order No: M504G / M506G
Das bezeichnete Produkt stimmt mit den Vorschriften folgender Europäischer Richtlinien überein, nachgewiesen durch die vollständige Einhaltung folgender Normen:
The above mentioned product has been manufactured according to the regulations of the following European directives proven through complete compliance with the following standards:
Nr. / No. Richtlinie Directive
73/23/EWG
73/23/EEC
Elektrische Betriebsmittel zur Verwendung
innerhalb bestimmter Spannungsgrenzen
- Niederspannungsrichtlinie
–Anbringung der CE-Kennzeichnung : 2003
Electrical equipment for use within certain voltage
limits
- Low Voltage Directive -
Attachment of CE mark : 2003
EN/Norm/Standard IEC/Deutsche Norm VDE-Klassifikation/Classification
EN 61010-1 : 1993
EN 61557-3 : 1997
IEC 61010-1 : 1992
IEC 61557-3 : 1997
VDE 0411-1 : 1994
VDE 0413-3 : 1997
Nr. / No. Richtlinie Directive
89/336/EWG
89/336/EEC
Elektromagnetische Verträglichkeit
- EMV - Richtlinie
Electromagnetic compatibility
-EMC directive
Fachgrundform / Generic Standard: EN 61326 : 2002
Nürnberg, den 24. Juni 2004
___________________________________________________ _____________________________________
Ort, Datum / Place, date: Vorsitzender der Geschäftsführung
Diese Erklärung bescheinigt die Übereinstimmung mit den genannten Richtlinien, This declaration certifies compliance with the above mentioned
beinhaltet jedoch keine Zusicherung von Eigenschaften. Die Sicherheitshinweise directives but does not include a property assurance. The safety
der mitgelieferten Produktdokumentationen sind zu beachten. notes given in the product documentations which are part of the supply, must be observed.
Gossen Foto- und Lichtmesstechnik GmbH is also a leading provider for other interesting light measuring
instrumemts:
-MAVOLUX 5032 C USB: Digital precision instrument for measuring the illuminance in lx or fc, classified
acc. to DIN 5032, Part 7 and CIE 69 in Class C. Ideally suited for use in industry, trade institutes and
inspection authorities, also for very high light intensities.
-MAVOLUX 5032 B USB: Digital precision instrument for measuring the illumenance in lx or fc, classified
acc. to DIN 5032, Part 7 and CIE 69 in Class B. Especially wide measuring range and high sensitivity for
inspection and certification, suited for checking emergency lighting, but also for very high light intensities.
-MAVO-MAX: For monitoring the ambient light in the surroundings of monitors according to the
IEC 61223-2-5 (QS-RL dt. 20/11/2003). The use of the MAVO-MAX allows extending the required
repeat test intervalls of the „veil luminance“ and the „maximum contrast“ at medical imaging displays –
to six month.