Installation Sheet
IOG 2241.00
Rev. 2 August 2008
1
Dear Customer Estimado Cliente
Thank you for selecting our product. We are confident we can fully satisfy Muchas gracias por elegir nuestro producto. Estamos seguros que podemos
satisfacer completamente sus expectativas ofreciéndole una amplia variedad
your expectations by offering you a wide range of technologically advanced
products which directly result from our many years of experience in faucet
de productos tecnológicamente avanzados que resultan directamente de
and fitting production.
muchos años de experiencia en grifos y su producción apropiada.
ENGLISH
~
ESPANOL
TARGA 3651-C14
Model
Modelo
SADE 1851-C14B
Model
Modelo
8-5/64" (205mm)
7-13/64" (183mm)
8-1/8" (206.5mm)
8-29/32" (226mm)
1-27/32" (47mm)
1.-57/64" (48mm)
2-33/64"
(64mm)
3" (76mm)
2-33/64"
(64mm)
2-13/16" (71.5mm)
8-47/64" (222mm)
3-7/64" (79mm)
6 "
l63/
4
(
l
25m
m)
For easy installation of your Para la instalación fácil de su grifo
GRAFF faucet you will need: de la GRAFF usted necesitará:
to READ ALL the instructions completely before beginning, LEER TODAS las instrucciones completamente antes de comenzar,
to READ ALL the warnings, care and maintenance information. LEER TODA la información sobre las advertencias,
To complete the project, you should: cuidado y mantenimiento.
gather the tools and all the parts you will need, Para terminar el proyecto, usted debe:
prepare the mounting area, recolectar las herramientas y todas las piezas que usted necesitará,
mount the faucet, prepare el área para el montaje,
connect the supply lines, monte el grifo,
finally test and flush the faucet. conecte las líneas de fuente,
You should have the following tools: finalmente pruebe y limpie el grifo con un chorro de agua.
Usted debe tener las herramientas siguientes:
adjustable wrench,
llave ajustable,
channel pliers,
®
alicates acanalados,
Teflon tape,
®
cinta adhesiva de Teflon ,
plumbers putty or caulking (silicone).
masilla o silicona.
l l
l l
l
l l
l l
l l
l l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
ENGLISH
~
ESPANOL
11-17/32" (293mm)
6-3/8" (162mm)
8-55/64" (225mm)
1-1/64"
(26mm)
6-3/8" (162mm)
2-33/64"
(64mm)
8-47/64" (222mm)
1-27/32" (47mm)
1.-57/64" (48mm)
2-33/64"
(64mm)
3" (76mm)
2-13/16" (71.5mm)
3-7/64" (79mm)
l
3 6 "
6 /
4
(l
25mm)
For care, use soft towel with soap and water only! Under no
circumstances should you use any chemicals.
ATTENTION!
ATENCIÓN!
Para el cuidado, utilice solamente una toalla suave con jabón
y aqua! Bajo ninguna circunstancia no use productos químicos.
This faucet complies with ASME/ANSI A112.18.1
and CSA B 125 Standards.
Este grifo se encuentra conforme con losestandares
de ASME/ANSI A112.18.1 y de CSA B 125.
Installation Instructions l Instrucciones de Instalación
ROMAN TUB SET WITH BUILT-IN DIVERTER VALVE & HANDSHOWER
GRIFO DE BAÑERA CON VÁLVULA DE DESVIADOR INCORPORADA Y CON LA TELEDUCHA
SET-UP DIAGRAM l DIAGRAMA DE INSTALACIÓN
1
IOG 2241.00
Rev. 2 August 2008
2
max. 1-1/2"
(max. 38mm)
3/4-14NPT
3/4-14NPT
Cold water valve is marked
with blue sticker
La válvula de agua fria
está marcada con
le etiqueta azul
Hot water valve is marked
with red sticker
La válvula de agua caliente
está marcada con
le etiqueta roja
Ø1.65" (Ø42mm)
0.73"
(18.5mm)
0.83"
(21mm)
4" (101.6mm) 4" (101.6mm) 4" (101.6mm)
Ø1.61"
(Ø41mm)
Ø1.61"
(Ø41mm)
Ø0.24"
(Ø6mm)
0.71"
(18mm)
1.69"
(43mm)
MIN.Ø1.06" - MAX.Ø1.34"
(MIN.Ø27mm - MAX.Ø34mm)
ANTES DE LA INSTALACIÓN
Antes de instalar el grifo, es bueno ejuagar las tuberías
suministro para eliminar residuos.
Recomendamos el instalar los tapones de filtro.
l
l
BEFORE INSTALLING
Before installing the faucet, it is good to rinse the supply
pipelines in order to do away with the dirty residues.
We recommend installing the filter taps.
l
l
ENGLISH
~
ESPANOL
1A
1B
ON ON
1-57/64" (48mm)
2-33/64" (64mm)
2-13/16" (71.5mm)
3" (76mm)
2-33/64" (64mm)
1-57/64" (48mm)
1-57/64" (48mm)
1-57/64" (48mm)
2-33/64" (64mm)
1/4 TURN
1/4 DE VUELTA
1/4 TURN
1/4 DE VUELTA
COUNTERCLOCKWISE OPENING
SE ABRE HACIA LA IZQUIERDA
OFF OFF
CLOCKWISE OPENING
SE ABRE HACIA LA DERECHA
This faucet complies with ASME/ANSI A112.18.1
and CSA B 125 Standards.
Este grifo se encuentra conforme con losestandares
de ASME/ANSI A112.18.1 y de CSA B 125.
Installation Instructions l Instrucciones de Instalación
ROMAN TUB SET WITH BUILT-IN DIVERTER VALVE & HANDSHOWER
GRIFO DE BAÑERA CON VÁLVULA DE DESVIADOR INCORPORADA Y CON LA TELEDUCHA