ǵ CLOCK RADIO WITH CD Discalo CCD 6300
SECURITE ET ENTRETIEN _____________________ FRANÇAIS Veuillez respecter les recommandations suivantes afin de pouvoir profiter longtemps de votre appareil : SONOCLOCK CD REPEAT CD MODE SKIP ON / OFF PLAY PAUSE SLEEP TIME SET SKIP CD STOP MEMORY CD DISPLAY NIGHT LIGHT ON FM STEREO PROG. REPEAT 1000 RANDOM Cet appareil est conçu pour la restitution de signaux audio. Toute autre utilisation est formellement exclue.
VUE D’ENSEMBLE ________________________________ Commandes Discalo Discalo REPEAT CD MODE SKIP ON / OFF PLAY/PAUSE SLEEP SKIP TIME SET MEMORY STOP CD DISPLAY REPEAT CD MODE SKIP PLAY/PAUSE SKIP STOP NIGHT LIGHT ON / OFF ON FM STEREO PROG. REPEAT RANDOM SLEEP TIME SET MEMORY CD DISPLAY SLEEP NIGHT LIGHT Discalo 1 2 ON MW 540 600 700 800 FM 88 92 96 100 1000 1300 105 1600 108 FM STEREO PROG.
VUE D’ENSEMBLE ____________________________________ 1 CD VOLUME TUNING STOP PLAY/PAUSE SKIP TIME SET MEMORY STOP FM STERE TIME SET MEMORY 7 PROG. REPEAT RANDOM CD VOLUME TUNING MW FM FM S Met fin à la lecture du CD ; efface le programme musical du CD. Permet de commuter brièvement, pendant la lecture du CD, de l’heure sur le numéro de la plage. MEMORY Permet de mémoriser un programme musical à partir d’un CD. TIME SET Permet d’activer le réglage de l’heure.
PRESENTATION _______________________________________ 2 1 OFF ON OFF ON ADJ. 2 1 ADJ. OFF ON OFF ON ADJ. BUZZER 1 MUSIC STEREO BUZZER ADJ. CD MUSIC STEREO MW FM FM 1 OFF ON ADJ. 0 Douille pour casque (fiche stéréo 3,5 mm) ; restitution sur casque en stéréo, côté gauche de l’appareil. e1 OFF ON ADJ ••• Permet d’activer le réglage de l’horaire de réveil et la fonction pour l’horaire de réveil 1 ; désactive la fonction réveil pour l’horaire de réveil 1, côté gauche de l’appareil.
VUE D’ENSEMBLE ____________________________________ Affichages e1 • e2 • 0 0: 00 e2 Discalo 1 2 MW 540 600 700 800 FM 88 92 96 100 00:00 1000 1300 105 1600 • • Voyant lumineux. Indique que la fonction réveil a été activée sur l’horaire 1 de réveil. Témoin lumineux. Indique que la fonction réveil a été activée sur l’horaire 2 de réveil. OM 540-1600 kHz Régulateur des gammes d’ondes OM et FM.
ALIMENTATION ELECTRIQUE _____________ Fonctionnement sur secteur Remarque : Vérifiez que la tension secteur indiquée sur la plaque signalétique (apposée sur la face inférieure de l’appareil) correspond à la tension secteur locale. Si ce n’est pas le cas, veuillez contacter votre revendeur spécialisé. 1 Introduisez la fiche du câble secteur dans la prise secteur. Attention : Pour débrancher complètement l’appareil, la fiche secteur doit être retirée de la prise secteur.
REGLAGES _____________________________________________ Réglage de l’heure La première fois que vous mettez l’appareil en service, l’affichage »0 : =0« apparaît, indiquant ainsi que vous devez procéder au réglage de l’heure. Il en va de même si vous avez débranché l’appareil sans avoir installé de pile de secours. 1 Réglez les interrupteurs à coulisse »e1 OFF ON ADJ« et »e2 OFF ON ADJ« sur »OFF« pour la fonction réveil. 2 Appuyez sur la touche »TIME SET« et maintenez-la enfoncée.
FONCTIONNEMENT ____________________________ Fonctions générales Mise en marche et à l’arrêt 1 Mettez l’appareil en marche à partir du mode veille (stand-by) en appuyant sur »ON/OFF«. – Le témoin lumineux »ON « s’allume. 2 Mettez l’appareil en veille (stand-by) en appuyant sur »ON/OFF«. – L’affichage lumineux »ON « s’éteint. • • Sélection de la source de programme 1 Sélectionnez la source de programme souhaitée à l’aide du bouton »CD MW FM FM STEREO« (côté droit de l’appareil).
FONCTIONNEMENT _________________________________ Mode lecteur de CD L’appareil est compatible avec les CD audio (CD-DA), CD-R et CD-RW avec données audio. N’utilisez que les CD-DA portant le logo représenté ci-contre. Maintenez toujours le compartiment CD de l’appareil fermé afin que la poussière ne s’accumule pas sur l’optique laser. Ne collez pas d’autocollants sur le CD. Veillez à ce que la surface du CD soit propre.
FONCTIONNEMENT _________________________________ Sélection d’une autre plage 1 Pendant la lecture, appuyez brièvement sur »SKIP 4I « ou »I3 SKIP« jusqu’à ce que le numéro de plage souhaitée apparaisse sur l’affichage. – La lecture de la plage sélectionnée commence automatiquement. Recherche d’un passage d’une plage 1 Pendant la lecture, appuyez sur »SKIP 4I « ou »I3 SKIP« et maintenez votre pression jusqu’à ce que vous trouviez le passage souhaité.
FONCTIONNEMENT _________________________________ 4 Mémorisez la plage en appuyant sur »MEMORY«. « clignote. – Affichage : »P 02«, l’affichage »PROG. • Remarque : Pour programmer d’autres plages, répétez les points 3 et 4. 5 Pour commencer la lecture de la sélection des plages, appuyez sur »PLAY/PAUSE II«. – La lecture commence par la première plage programmée. ı Remarque : L’appareil interrompt automatiquement le réglage en cours au bout de 10 secondes si vous n’appuyez sur aucune touche.
FONCTIONNEMENT _________________________________ Effacement du programme musical 1 En position Arrêt, appuyez sur »MEMORY«. – L’affichage lumineux »PROG. « clignote. 2 Appuyez sur »STOP 7«. – L’affichage lumineux »PROG. • •« s’éteint. Remarque : Le programme musical est également effacé, – si vous ouvrez le compartiment CD, – si vous placez l’interrupteur à coulisse »CD MW FM FM STEREO« (côté droit de l’appareil) sur »MW«, »FM« ou sur »FM STEREO«, – si vous débranchez le câble secteur.
FONCTIONNEMENT _________________________________ Réveil par émission radio 1 Positionnez l’interrupteur à coulisse »BUZZER MUSIC« sur »MUSIC«. 2 Placez l’interrupteur à coulisse »e1 OFF ON ADJ« ou »e2 OFF ON ADJ« (côté gauche de l’appareil) sur »ON«. « ou »e2 « s’allume. – Affichage : le voyant lumineux »e1 3 Sélectionnez la gamme d’ondes souhaitée (FM ou OM) à l’aide du sélecteur »CD MW FM FM STEREO« (côté droit de l’appareil).
FONCTIONNEMENT _________________________________ Interruption du signal de réveil 1 Appuyez sur »SNOOZE« (avant de l’appareil) pendant que la fonction réveil est en cours. – Le signal de réveil (sonnerie, émission radio ou CD) s’arrête. – Le signal de réveil se réactive de lui-même toutes les 6 minutes (pendant les 90 minutes du signal). Arrêt du signal de réveil pour la journée en cours 1 Appuyez sur »ON/OFF« (dessus de l’appareil) pendant que la fonction réveil est en cours.
UTILISATION __________________________________________ Fonction arrêt programmé L’appareil dispose d’une fonction arrêt programmé, laquelle éteint automatiquement la radio ou le CD après écoulement de la durée que vous aurez programmée. Cette durée peut aller jusqu’à 90 minutes, par étapes de 30 minutes. Réglage de la fonction sommeil 1 Pour régler la durée désirée de la fonction sommeil, appuyez plusieurs fois sur la touche »SLEEP«.
INFORMATIONS __________________________________ Caractéristiques techniques Cet appareil est antiparasité conformément aux directives européennes en vigueur. Ce produit est conforme aux directives européennes 89/336/CEE, 73/23/CEE et 93/68/CEE. Cet appareil correspond aux consignes de sécurité DIN EN 60065 (VDE 0860) et donc à la réglementation internationale de sécurité IEC 60065. La plaque signalétique se trouve sur la face inférieure de l’appareil.
INFORMATIONS _____________________________________ Comment remédier soi-même aux pannes En cas de dysfonctionnement, veuillez d’abord observer les indications suivantes avant d’envoyer l’appareil à réparer. Si, malgré ces indications, vous ne pouvez pas résoudre le problème, adressez-vous à votre revendeur ou à votre service après-vente. N’essayez en aucun cas de réparer vous-même l’appareil, vous perdriez le bénéfice de votre garantie.
Grundig AG • Beuthener Str. 41 • D-90471 Nürnberg • http://www.grundig.
