ǵ COLOR TELEVISION MFW 70-3201 NIC/DOLBY NEDERLANDS ; 22279-941.
INHOUD ________________________________________________________________________________ 4 Inhoud verpakking 5 Installatie en veiligheid 7 In één oogopslag De voorkant van het televisietoestel De achterkant van het televisietoestel De afstandsbediening 10 Aansluiten en voorbereiden Antenne en netkabel aansluiten Batterijen in de afstandsbediening plaatsen 12 Instellingen Zenders instellen – met de automatische zoekloop Het Dialog Center Beeldinstellingen Geluidsinstellingen 18 Televisie-modus Basi
INHOUD ______________________________________________________________________________________ 29 Beveiliging 30 Gebruik met externe apparatuur Decoder of satellietontvanger Videorecorder of SET-TOP-Box Hoofdtelefoon 36 Speciale instellingen Zenderplaatskeuze begrenzen Zenders instellen 39 Informatie Technische gegevens Uitbouwmogelijkheden Service-instructies voor de speciaalzaak Indeling contacten EURO-AV-aansluiting Storingen zelf verhelpen NEDERLANDS 42 3
INHOUD VERPAKKING ____________________________________________ 1 Televisietoestel ELEGANCE 70 Flat MFW 70-3201 NIC/DOLBY 2 Afstandsbediening 3 2 batterijen, 1,5 V–, type Mignon 4 Netkabel 5 Gebruiksaanwijzing ǵ 5 COLOR TELEVISION @ P Tele Pilot 150 C 1 4 2 3 4
INSTALLATIE EN VEILIGHEID_________________________________ Opdat dit hoogwaardige en comfortabele televisietoestel u lange tijd vreugde en ontspanning bezorgt, dient u bij het installeren van het toestel de volgende aanwijzingen in acht te nemen: 5x Dit televisietoestel is voor de ontvangst en de weergave van beeld- en geluidssignalen bestemd. Elk ander gebruik is uitdrukkelijk verboden. 10 cm 10 cm 20 cm De afstanden tussen kast en toestel moeten groot genoeg zijn.
INSTALLATIE EN VEILIGHEID ___________________________________________________ Maak het televisietoestel in geen geval open. Schade die ontstaan is door het ondeskundig omgaan met het toestel, valt niet onder de garantie. ICE ! V ! SER De netkabel mag niet beschadigd raken. Het televisietoestel mag alleen met de bijgevoegde netkabel gebruikt worden. Onweer vormt een bedreiging voor alle elektrische apparatuur.
IN EEN OOGOPSLAG ________________________________________________ De voorzijde van het televisietoestel –z+ Volume –P+ Keuze zenders omhoog/omlaag. IO Schakelt televisietoestel in/uit. y Aansluiting hoofdtelefoon.
IN EEN OOGOPSLAG _______________________________________________________________ De achterzijde van het televisietoestel AV1 ʋ É 8 AV2 Netkabel naar stopcontact. Antenne-ingang (van de huisantenne).
IN EEN OOGOPSLAG _______________________________________________________________ De afstandsbediening Ǽ 0…9 Televisietoestel vanuit stand-by aanzetten; AV- zenders en AV-zenderplaatsen direct kiezen. E Het beeldformaat omschakelen. D Zendersymbolen op beeldscherm/niet op beeldscherm (status display). d Geluid aan/uit (geluid geheel uitschakelen). z Zap-functie (zie pagina 19). i Roept het »Dialog Center« op.
AANSLUITEN EN VOORBEREIDEN __________________ Antenne en netkabel aansluiten AV1 TV AV2 R 1 Steek de antennekabel van de huisantenne in de antennebus » É« van het televisietoestel. 2 Steek de meegeleverde netkabel in de bus » ~ « van het televisietoestel. 3 Steek de stekker van de netkabel in het stopcontact.
AANSLUITEN EN VOORBEREIDEN _________________________________________ Batterijen in de afstandsbediening plaatsen 1 Open het batterijvakje door de deksel te verwijderen. 2 Batterijen plaatsen (type Mignon, bijv. UM-3 of AA, 2 x 1,5 V). Let op de poling (onderaan in het batterijvakje gemarkeerd). Aanwijzing: Wanneer de batterij leeg is, verschijnt op het beeldscherm de mededeling: »Battery«. Als het televisietoestel niet meer goed op de afstandsbediening reageert, kunnen de batterijen leeg zijn.
INSTELLINGEN__________________________________________________________________ Zenders instellen – automatisch (met de ATS-zoekfunctie) Het televisietoestel is met een automatische zenderzoekfunctie uitgerust. U start de ATS-zoekfunctie en kunt daarna de zenders in een door u gekozen volgorde sorteren. Er staan 99 zenderplaatsen voor zenders ter beschikking, waaraan willekeurig zenders van de antenne of van de kabelaansluiting toegewezen kunnen worden.
INSTELLINGEN ___________________________________________________________________________ Zenders wissen ĵ–––––––––––––––––Ł Sorteren OK D Ǻ TXT P 01 P 02 P 03 P 04 P 05 P 06 P 07 P 08 P 09 P 10 ARD ZDF RTL SAT1 PRO7 BR 4 Sorteren Wissen Terug TV 1 In het menu »Sorteren« de te wissen zender met »P+« of »P-« selecteren. 2 Zender met » D « wissen. Aanwijzing: Andere zenders kunt u wissen door punt 1 en 2 te herhalen.
INSTELLINGEN ___________________________________________________________________________ Het Dialog Center Het Dialog Center is de centrale van uw televisietoestel. Hier kunt u een groot aantal instellingen uitvoeren, informatie en tips opvragen over de bediening van uw televisietoestel. 1 »Dialog Center« oproepen, druk op » i «. ĵ–––––––––––––––––––––––––––Ł Dialog Center OK Taalkeuze – Toetssymbolen en dialoogregels tonen de mogelijke bedieningsstappen.
INSTELLINGEN ___________________________________________________________________________ Beeldinstellingen Helderheid, kleur, contrast, scherpte en tint instellen 1 Het menu »Beeld« met » z « oproepen. – Het menu »Beeld« verschijnt.
INSTELLINGEN ___________________________________________________________________________ Geluid-instellingen Stereobreedte Verbreedt bij stereo-uitzendingen het geluidsbeeld en verbetert het bij uitzendingen in mono. ĵ––––––––––––––––––––––Ł Geluid ʀǁ ʀ TV ľ ʀ .......................... ǁ ı 1 Roep met » F « het menu »Geluid« op. Stereo P 01 y y Stereo ʀ ǁ 2 Selecteer de regel » . « met »P+« of »P-«. u ɼ ɦ ʀ ǁ 3 Selecteer » ....... « met » Ǹ « of » Ƿ «.
INSTELLINGEN ___________________________________________________________________________ Balans, lage en hoge tonen veranderen 1 Roep het menu »Geluid« op met » F «. ĵ––––––––––––––––––––––Ł Geluid ʀ.ǁ ʀ P 01 ʀ .. ǁ hoge tonen met »P+« of »P-« en stel met » in. Mono u ɼ ɦ ɦ 2 Selecteer de gewenste regel » u « – balans, » ɼ « – lage tonen of » « – Mono y y ľ ı Ǹ « of » Ƿ « de gewenste waarde 3 Beëindig de instelling met toets »TXT«.
TELEVISIE-MODUS _________________________________________________________ Basisfuncties In-/uitschakelen 1 Televisietoestel met » IO « op het televisietoestel aanzetten. Brandt daarna alleen de LED, dan is het toestel stand-by. Televisietoestel met » 1…0« of » P+« aanzetten. 2 Televisietoestel met » Ǽ « op stand-by zetten. Televisietoestel met » 1…0« of » P+« vanuit stand-by aanzetten. 3 Televisietoestel met » IO « op het televisietoestel volledig uitzetten. Daardoor bespaart u energie.
TELEVISIE-MODUS _____________________________________________________________________ Tijd aan/uit 1 Tijd met » Ȅ « aan/uit. – Alleen bij zenders met teletekst. Zap-functie Met deze functie kunt u het tv-kanaal, waarnaar u momenteel kijkt, opslaan en naar andere zenders overschakelen (zappen). 1 Met »1 … 0« of »P+, P -« het tv-kanaal selecteren dat in het zap-geheugen opgeslagen moet worden (bijv. tv-zender 7, PRO7) en met »z« opslaan. Op het beeldscherm verschijnt bijv. de mededeling »z 7 PRO7«.
TELEVISIE-MODUS _____________________________________________________________________ Omschakeling beeldformaat Bij PALplus uitzendingen schakelt het televisietoestel automatisch naar het formaat 16:9. Bij slechte ontvangst kan het voorkomen, dat het beeldformaat tussen 16:9 en 4:3 switcht. In dit geval kan de „automatische omschakeling van het beeldformaat” uitgeschakeld worden. De instelling daarvoor vindt u in het hoofdstuk »Service – omschakeling beeldformaat« op pagina 28.
TELETEKST-MODUS _______________________________________________________ TOP-tekst- of FLOF-tekst-modus 1 Teletekst met »TXT« inschakelen. – De overzichtspagina 100 of de laatst opgeroepen teletekstpagina verschijnt. 2 De teletekstpagina’s kunnen ook direct met »1...0« geselecteerd worden (terug naar overzichtspagina 100 met » i «). Aanwijzing: Op de onderste rand van het beeldscherm is een info-regel zichtbaar, bestaande uit een rood, groen, geel en blauw veld.
TELETEKST-MODUS ____________________________________________________________________ Uitgebreide functies Teletekstpagina’s direct selecteren (Page-Catching) Op veel overzichtspagina’s staan paginanummers, bestaande uit drie cijfers, die direct geselecteerd kunnen worden. 1 Gewenst paginanummer met »P+« of »P-« selecteren. – Boven in beeld verschijnt de mededeling »Page-Catching OK«, bij het eerste of laatste paginanummer staat een cursor. 2 Paginanummer met »OK« bevestigen.
TELETEKST-MODUS ____________________________________________________________________ Functies selecteren – uit de symbool-regel 1 Teletekst-modus met »TXT« inschakelen. 2 »Symbool-regel» met » D « oproepen. – Onderaan op het beeldscherm verschijnt de symboolregel. 3 Functies met » Ǹ « of » Ƿ « selecteren en met »OK« oproepen. 4 Teletekst met »TXT« uitschakelen.
TELETEKST-MODUS ____________________________________________________________________ 00 Subpagina direct opvragen 1 Subpagina met »OK«« oproepen (niet in normaaltekst-modus). 2 De gewenste subpagina met »0...9« met vier cijfers selecteren. – De gekozen subpagina verschijnt na korte tijd. D Antwoordtoets Op bepaalde teletekstpagina’s kunnen »bedekte antwoorden« of gegevens staan. Deze zijn oproepbaar. 1 Gegevens met »OK« oproepen. 2 Gegevens met »OK« laten verdwijnen.
COMFORTFUNCTIES ____________________________________________________ ... in het menu »Bijzonder functies« 1 »Dialog Center« oproepen; druk hiervoor op » i «. ĵ–––––––––––––––––––––––––––Ł Dialog Center Taalkeuze Sleep Timer 2 De regel »Bijzonder functies« met »P+« of »P-« selecteren en met »OK« Kindervergrendel. bevestigen. Bijzonder functies Programma’s sorteren Manuele tuning Aanwijzing: Over de verdere bediening vindt u informatie in de volgende hoofdstukken.
COMFORTFUNCTIES __________________________________________________________________ Inschakelen met programmaplaats 1 of autom. ĵ–––––––––––Ł Bijzonder functies Geluidsschaal Autom. volume Decoder P 01 Inschakelen met aan uit uit auto ľ Ǻ ı TXT Bepaal of het televisietoestel na inschakeling op programmaplaats 1 of op stand-by schakelt. Wordt programmaplaats 1 gekozen, dan schakelt het televisietoestel altijd met programmaplaats 1 in.
COMFORTFUNCTIES __________________________________________________________________ Comfortfuncties met het menu »Service« Aanwijzing: De functies van de regels » Service Code« en » IDP2 HP« zijn aan de dealer voorbehouden. ĵ––––––––––––––––––Ł Service Preset Kleur P 01 Blauwe beeld Zwarte beeld IDP2 HP Formaatomschakel. Zendernaam Teletext-taal P 01 Service Code Ǻ OK 1 » Dialog Center« oproepen, druk hiervoor op » i «.
COMFORTFUNCTIES __________________________________________________________________ Blauw beeldscherm kiezen ĵ––––––––––––––––––Ł Service Preset Kleur P 01 Blauwe beeld Zwarte beeld IDP2 HP Formaatomschakel. Zendernaam Teletext-taal P 01 Service Code ľ auto aan uit ı 1 Regel »Blauwe beeld« met »P+« of »P-« selecteren en met »Ǹ « of »Ƿ « auto ann West –––– Ǻ Met deze instelling zal er bij verminderde beeldkwaliteit naar een blauw beeldscherm worden omgeschakeld. »aan« selecteren.
BEVEILIGING______________________________________________________________________ Kinderslot activeren 1 »Dialog Center« oproepen, druk hiervoor op » i «. Sleep Timer Kindervergrendel. 2 De regel »Kindervergrendel.« met »P+« of »P-« selecteren en met »OK« Bijzonder functies bevestigen. Programma’s sorteren Manuele tuning 3 Codenummer van vier cijfers met behulp van de toetsen »1...0 « invoeren Automatic Tuning System Service OK TXT en met »OK« vastleggen. – Er verschijnt een rood »PIN«.
GEBRUIK MET EXTERNE APPARATUUR _______ Decoder of satellietontvanger Wanneer het televisietoestel gecodeerde programma´s van particuliere aanbieders ontvangt, is daarvoor een decoder nodig. Decoder of satellietontvanger aan bus »AV 1« aansluiten Decoder AV1 AV2 PAY-TV 1 Verbind bus »AV1« van het televisietoestel en de bijbehorende bus van de decoder door middel van een EURO/AV-kabel. Aanwijzing: Aan deze bus kan als alternatief ook een satellietontvanger aangesloten worden.
GEBRUIK MET EXTERNE APPARATUUR _______________________________ Instellingen voor het gebruik met decoder 1 Zenderplaats kiezen, waarop de gecodeerde zender ingedeeld is. – Het televisietoestel schakelt automatisch naar zenderplaats »AV1«. 2 »Dialog Center« oproepen, druk hiervoor op » i «. 3 De regel »Bijzondere functies« met »P+« of »P-« selecteren en met »OK« Ǻ Geluidsschaal Autom. volume Decoder P 01 Inschakelen met Kopiëren aan/uit Video ľ bevestigen.
GEBRUIK MET EXTERNE APPARATUUR _________________________________ Videorecorder of SET-TOP-Box Videorecorder of SET-TOP-Box aan bus »AV1« of »AV2« aansluiten AV1 AV2 2 EXTERNAL / DEC. - AV 2 L AUDIO L O U T I N R R 1 EXTERNAL / EURO - AV 1 ń 1 Verbind bus »AV1« of »AV2« van het televisietoestel en de bijbehorende bus van de videorecorder of SET-TOP-Box door middel van een EURO/AV (Scart)-kabel.
GEBRUIK MET EXTERNE APPARATUUR _________________________________ Videonorm (VHS of SVHS) instellen Deze instelling is afhankelijk van de aangesloten videorecorder. 1 Druk zolang op toets »0« tot »AV 1« of »AV 2« op het toestel verschijnt. 2 »Dialog Center« oproepen; druk hiervoor op » i «. 3 De regel »Bijzonder functies« met »P+« of »P-« selecteren en met »OK« Ǻ Geluidsschaal Autom. volume Decoder P 01 Inschakelen met Kopiëren aan/uit Video ľ bevestigen.
GEBRUIK MET EXTERNE APPARATUUR _________________________________ Kopiëren van video-opnamen via het televisietoestel U kunt opnamen van een videorecorder/camrecorder naar een videorecorder kopiëren. De mogelijkheden: – Videorecorder (AV1) naar videorecorder (AV2) – Videorecorder (AV2) naar videorecorder (AV1) Het kopiëren van een SVHS-videorecorder naar een SVHS-video-recorder is niet mogelijk. U kunt tijdens het kopiëren naar een televisiezender omschakelen zonder dat hierdoor het kopiëren gestoord wordt.
GEBRUIK MET EXTERNE APPARATUUR _________________________________ Hoofdtelefoon Hoofdtelefoon aansluiten P 1 Steek de stekker van de hoofdtelefoon (3,5 mm ø klink) in de bus voor de hoofdtelefoon op de voorkant van het televisietoestel. Stereo/twee kanalen, mono voor de hoofdtelefoon selecteren 1 Roep het menu »Geluid« op met » F «. 2 Selecteer de regel » y « met »P+« of »P-« en met » Ǹ « of » Ƿ « de gewenste OK ʀǁ ʀ y y toonaard; »Mono« of »Stereo« en bij tweekanaal- uitzendingen »Mono A« of »Mono B«.
SPECIALE INSTELLINGEN _________________________________________ Zenderplaatskeuze beperken De zenderzoekfunctie heeft alle gevonden zenders opgeslagen en „blokkeert” de eerste niet-bezette zenderplaats automatisch. Daardoor kunnen tijdens de zenderplaatskeuze alleen de gevonden zenders gekozen worden. U kunt deze beperking ook handmatig invoeren. In het voorbeeld zijn de zenderplaatsen vanaf nr. 6 „geblokkeerd“. 1 »Dialog Center« oproepen; druk hiervoor op » i «. ĵ–––––––––––––Ł Manuele tuning Progr.
SPECIALE INSTELLINGEN__________________________________________________________ Zenders instellen ĵ–––––––––––––Ł Manuele tuning Progr. C/S Kanaal Finetun. Norm Naam Ǻ OK Bewaren ľ 06 Kanaal 34 00 B/G (Universal) RTL2 0-9 ı Deze instelling is enkel nodig als er bijv. een nieuwe zender bijkomt en u uw persoonlijke volgorde van de zenderplaatsen wilt behouden. De zender kan direct of met zoekfunctie ingesteld worden. 1 »Dialog Center« oproepen; druk hiervoor op » i «.
SPECIALE INSTELLINGEN__________________________________________________________ 6 Regel » Naam« met »P+« of »P-« selecteren, met » F « (blauw) bevestigen. Ƿ ĵ–––––––––––––Ł Manuele tuning Progr. C/S Kanaal Finetun. Norm Naam Ǻ OK Bevest. 06 Kanaal 34 00 B/G (Universal) RTL2 •Verand. TXT Met » « de gewenste plaats kiezen, met »P+« of »P-« de gewenste letter/het gewenste cijfer kiezen, met » F « (blauw) bevestigen. 7 Beeld fijn afstemmen (indien nodig); selecteer hiervoor de regel » Finetun.
INFORMATIE ______________________________________________________________________ Technische gegevens Netspanning: 220 – 240 V, 50/60 Hz (regelbereik van de netvoeding 190… 265 V) Stroomverbruik: in bedrijf ca. 85 W, stand-by ca.
INFORMATIE _______________________________________________________________________________ Servicetips voor de dealer: Het toestel mag alleen met de bijgevoegde netsnoerset gebruikt worden. Deze set voorkomt storingen uit het net en is onderdeel van de goedkeuring. Voor reservesets bestelt u a.u.b. bij een servicecentrum alleen netsnoerset met de aanduiding » GWN 9.22/coderingsnummer 8290.991-316 «.
INFORMATIE _______________________________________________________________________________ Indeling contacten EURO-AV-bus 20 21 19 2 1 Pen 11 12 13 14 15 16 17 18 19 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = Signaal Audio uitgang rechts Audio ingang rechts Audio uitgang links Audio massa Blauw massa Audio uitgang links RGB blauw ingang Schakelspanning Groen massa – RGB groen ingang – Rood massa Massa RGB rood ingang (S-video = Chroma) RGB schakelspanning Video mass
STORINGEN ZELF VERHELPEN ___________________________ Als u storingen niet kunt verhelpen met behulp van de onderstaande tips, kunt u contact opnemen met een geautoriseerde GRUNDIG speciaalzaak. Houd er rekening mee dat storingen eveneens veroorzaakt kunnen worden door externe apparatuur, zoals videorecorders of satellietontvangers.
STORINGEN ZELF VERHELPEN________________________________________________ Storing Mogelijke oorzaak Kleuren verkeerd, gevlekt Sterk magnetisch veld van luidsprekerboxen o.i.d.
Grundig AG • Beuthener Str. 41 • D-90471 Nürnberg • http://www.grundig.
