OPPVASKMASKIN BRUKSANVISNING GNU 41820 X GNU 41820 GNU 41824 X GNU 41824 NO FOR A GOOD REASON Document Number 17 9696 1000-AA/17.07.
Vennligst les denne brukerhåndboken først! Kjære kunde, Takk for at du valgte et produkt fra Grundig. Vi håper at du får de beste resultatene ved bruk av produktet, som er produsert i høy kvalitet og med toppmoderne teknologi. Les derfor nøye gjennom hele denne brukerhåndboken og all annen medfølgende dokumentasjon før bruk av produktet, og behold den som referanse for fremtidig bruk. I tilfelle produktet overføres til noen andre, skal håndboken medfølge.
INNHOLD 1 INSTRUKSER FOR SIKKERHET OG MILJØ. 4 2 OPPVASKMASKIN 6 3 INSTALLASJON 8 Generell sikkerhet........................................... 4 Beregnet bruk.................................................. 4 Sikkerhet for barn........................................... 5 Bortskaffing av emballasjen........................... 5 Transport av produktet................................... 5 Samsvar med WEEE-direktivet og Deponering av avfallsproduktet:...................
1 INSTRUKSER FOR SIKKERHET OG MILJØ. Dette avsnittet inneholder sikkerhetsanvisninger som vil hjelpe til å beskytte mot farer for personskader eller materielle skader. Hvis disse anvisningene ikke følges, blir alle garantier ugyldige. •• •• Generell sikkerhet •• •• •• •• •• •• •• •• •• Plasser aldri produktet på et teppegulv, da mangel på luftstrømning under produktet vil føre til at elektriske deler overopphetes. Dette kan forårsake problemer med produktet.
Instrukser for sikkerhet og miljø. som ikke er opplært eller ikke har erfaring (inkludert barn), med mindre det holdes under oppsyn av personer som er ansvarlige for deres sikkerhet eller som vil instruere dem tilstrekkelig i bruk av produktet. Sikkerhet for barn •• •• •• Elektriske produkter er farlige for barn. Hold barn på avstand fra produktet når det er i bruk. Ikke la barn tukle med produktet. Ikke glem å lukke døren på produktet når du forlater rommet der produktet er plassert.
2 OPPVASKMASKIN Oversikt 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15.
Oppvaskmaskin Tekniske spesifikasjoner Samsvarer med standarder og testdata/EC-samsvarserklæring Dette produktet oppfyller kravene i følgende EU-direktiver: Utvikling, produksjon og salgstrinn for dette produktet oppfyller sikkerhetsreglene som er inkluderte i alle gjeldende forskrifter innen Det europeiske fellesskap.
3 INSTALLASJON Oppsøk nærmeste autoriserte serviceleverandør for installering av produktet. For å gjøre produktet klart til bruk, se til at elektrisiteten, vannforsyningen og vanntømmingssystemene er tilstrekkelig før du ringer den autoriserte serviceagenten. Hvis disse ikke stemmer, ring en kvalifisert tekniker og rørlegger for å få utført nødvendige ordninger. Klargjøring av plassering og elektrisk installasjon, vannforsyning og avløp ved installasjonsstedet er kundens ansvar.
Installasjon A For din sikkerhet, lukk vanninntakskranen fullstendig etter at vaskeprogrammet er ferdig. Tilkopling til avløpet Vanntømmingsslangen kan kobles direkte til avløpshullet eller vaskens avløp. Lengden på denne tilkoblingen må være min. 50 cm og maks. 100 cm fra gulvet. En tømmeslange som OPPVASKMASKIN / BRUKSANVISNING C er lenger enn 4 meter forårsaker skitten vask.
Installasjon WaterProtect+ •• Beskytt WaterProtect+-systemet mot vannlekkasjer som kan oppstå ved slangeinngangen. Vannkontakt med ventilboksen til systemet må forhindres. Ellers vil den elektriske enheten skades. Hvis WaterProtect+-systemet skades, koble fra produktet og ring autorisert serviceagent. Siden slangesettet innholder elektriske tilkoblinger og enheter, skal slangen aldri forkortes eller forlenges med forlengelsesslanger.
4 FORBEREDELSE Tips for energisparing Følgende informasjon vil hjelpe deg til å bruke produktet på en økologisk og energieffektiv måte. Tørk av alle grove matrester på oppvasken før du setter dem inn i produktet. Betjen produktet etter fullstendig påfylling. Se "Tabell over programdata og gjennomsnittlige forbruksverdier" når du skal velge et egnet program. Ikke tilsett mer oppvaskmiddel en foreslått på pakningen. Vannmykningssystem C Oppvaskmaskinen krever mykt vann.
Forberedelse Tilsette salt Vannmykningssystemet må regenereres for at produktet skal virke med samme ytelse kontinuerlig. Til dette brukes salt for oppvaskmaskiner. Bare bruk spesielle mykningssalt som er laget spesielt for oppvaskmaskiner. C C C Vi anbefaler bruk av granulære eller pulvermykningssalter. Ikke bruk salt som ikke er vannløselig, slik som f.eks. bordsalt eller vanlig salt i maskinen. Ytelsen til vannmykningssystemet kan forringes over tid.
Forberedelse C A 2. Tilsett foreslått mengde pulver- eller tablettoppvaskmiddel i dispenseren. Bruk pulveroppvaskmiddel i korte programmer uten forvask, siden løseligheten til tablettoppvaskmiddelet endres avhengig av temperaturen og tiden. Overdreven bruk av pulversåpe vil gjøre at såpen ikke oppløses helt og kan også forårsake riper på glassene. Tablettoppvaskmiddel Tablettoppvaskmidler har vannmykningsog/eller skyllevirkning i tillegg til oppvaskmiddelvirkning.
Forberedelse C Informasjon om de riktige stedene (oppvaskmiddeldispenser, kurv osv.) i oppvaskmaskinen for plassering av tabletten finnes i bruksanvisningen på pakningen til tablettoppvaskmidlene.
Forberedelse C C Forsikre deg om at lokket er lukket, og tørk av skyllemiddel som søles utenfor reservoaret. Skyllemiddel som søles ved uhell vil forårsake skumming og vil til slutt redusere vaskeytelsen. 4. Drei skyllemiddelmengdejusteringen manuelt til en posisjon mellom 1 og 6 (C). Hvis det finnes flekker på serviset etter vaskingen, må nivået økes, og hvis det er et blått spor etter å ha tørket dem for hånd, må det reduseres. Dette er stilt på posisjon 4 som fabrikkstandard.
Forberedelse Forslag til innsetting av oppvask i oppvaskmaskinen Feil innsetting av oppvask Nedre kurv Øvre kurv Feil innsetting av oppvask 16 /38 NO OPPVASKMASKIN / BRUKSANVISNING
Forberedelse Sammenleggbare deler i øvre kurv Høydejusterbart stativ i øvre kurv De øvre kurvene i oppvaskmaskinen har stenger som kan legges gradvis sammen (A), slik at du kan legge dem ned når du har behov for større plass til større oppvask. For å bringe de sammenleggbare delene til horisontal posisjon, grip den første sammenleggbare delen og skyv den i retning. Plasser de større delene i området som er opprettet. For å bringe delene tilbake til vertikal posisjon, bare løft dem opp.
Forberedelse Bestikkurv Bestikkurven er designet til å vaske bestikket ditt, slik som kniv, gaffel, skje osv. på en renere måte. Siden bestikkurven kan flyttes (A, B), kan du lage mer plass når du plasserer oppvasken i den nedre kurven og gir plass til oppvask i ulike størrelser. (høyre eller venstre) og løft den opp (A). Gjenta samme prosess for å løfte den andre siden av kurven. Se til at begge sider av den fyllte kurvens høydejusteringsmekanisme er i samme nivå (ned eller opp).
Forberedelse Sammenleggbare deler i nedre kurv De seks sammenleggbare delene (A) som befinner seg i den nedre kurven i maskinen, er designet til å gi lettere plassering av store gjenstander, slik som kasseroller, boller osv. Du kan lage mer plass ved å legge ned hver del for seg eller alle samtidig. C Hvis du setter delene i horisontal posisjon ved å holde dem i tuppene, kan de bøyes.
Forberedelse Universalt/høydejusterbart stativ i nedre kurv Dette tilbehøret som finnes i den nedre kurven på maskinen gjør at du enkelt kan vaske gjenstander, slik som ekstra glass, lange gjenstander og brødkniver. For å lukke stativene: 1. Legg sammen stativet (A). 2. Sett opp stativet (B). 3. Still stativet i vertikal posisjon (C). 4. Legg ned stativet og lås det med tappene (D). C Du kan åpne sporene med samme prosess i motsatt rekkefølge. Justere høyden på stativene: 1.
Forberedelse Bestikkurv i tak Den avtagbare bestikkurven i taket, er utformet for små eller lange fater som ikke passer inn i bestikkurven. Etter at du har tatt ut kurven ved å løfte den opp, fjern bærerdelen fra skinnene ved å trekke den mot deg (C). Takket være den enkle uttaksfunksjonen, er det enkelt å ta ut oppvasken fra maskinen sammen med kurven etter vask (A).
5 SLIK BRUKER DU PRODUKTET 1. På/av-knapp 2. Programvalgtaster 3. Funksjonsknapper a) Tablett-tast (barnelås) b) Tast for halv last (volumjustering) c) HurtigVask-tast 4. 5. 6. 7. 8. Tidsforsinkelsesknapp Start/pause/avbryt-knapp Display Programindikator Skyllemiddel ( ) / Salt ( ) / Vannavstenging ( ) Varselindikatorer 9. 10. 11. 12.
Slik bruker du produktet Knapper På/av-knapp Den brukes til å slå på eller av maskinen. Trykk på/av-knappen i 1 sekund for å slå på. Alarmen utløses, og maskinen slår seg på etter 1 sekund. Trykk på-/av-knappen i 1 sekund for å slå av. Alarmen utløses, og maskinen slår seg av etter 1 sekund. Hold av-knappen inne i 3 sekunder for å slå av når et program kjører. Det vises en nedtelling på displayet, slik: ”3”, ”2”, ”1”. Maskinen slås av og spille avslutningsmelodien etter 3 sekunder.
Slik bruker du produktet Tilleggsfunksjoner Vaskeprogrammene på oppvaskmaskinen er utformet til å oppnå den beste rengjøringen, avhengig av tilsmussing, grad av tilsmussing og egenskapene til oppvasken som skal vaskes. Tilleggsfunksjonene gjør at du kan spare tid, vann og energi og oppnå mer komfortabel vasking med forhold som er tilpasset deg. For eksempel hvis du mener at oppvasken er lett tilsmusset, kan du gjør vaskeprogrammet mer økonomisk og spare tid og vann, takket være hurtigfunksjonen.
Slik bruker du produktet C Annerledes fra de andre funksjonene, vil tablettfunksjonen forbli valgt hvis du ikke avbryter denne funksjonen ved å trykke på relevant knapp én gang til etter at du har valgt den. Programmering av vasketiden Tidsforsinkelse Hvis en økonomisk strømtariff brukes i din region, kan du bruke tidsforsinkelsesfunksjonen til å vaske oppvasken i løpet av de passende timene. Du kan forsinke starten på det valgte programmet med inntil 24 timer.
Slik bruker du produktet C C Maskinen din utfører vannmykning avhengig av hardhetsnivået til forsyningsvannet. Resterende tid som vises mot slutten i noen programmer kan være forskjellig fra den tiden som indikeres på begynnelsen på grunn av denne prosessen. Den totale tiden kan dessuten endre seg mens programmet kjører, avhengig av omgivelsestemperaturen der maskinen er installert, temperaturen på forsyningsvannet og mengden oppvask. Se til at du ikke åpner døren på maskinen når den er i gang.
Slik bruker du produktet C C Hvis du slår maskinen av ved å bruke på-/av-tastene på slutten av programmet, deaktiveres barnelåsen automatisk. Hvis det ikke trykkes på noen taster når programmet er over, slås maskinen automatisk av etter 5 minutter. Barnelåsen deaktiveres så snart maskinen slås av. Slik deaktiveres barnelåsen: 1. Trykk og hold barnelås-tasten inne i tre sekunder (den er på samme tast som Tablett-funksjonen). 2. Det står “CL 3”, “CL 2”, “CL 1” og “CL On” på displayinformasjonslinjen.
Slik bruker du produktet A Når varsellyset for vannavstenging lyser, må du forsikre deg om at vannet ikke er stengt, og at kranen ikke er lukket. Ring en autorisert serviceagent hvis vannet ikke er frakoplet og kranen er åpen. Programslutt Programsluttindikatoren lyser når vaskeprogrammet er slutt. 1. Trykk på på/av-knappen for å slå av maskinen. 2. Lukk kranen. 3. Koble maskinen fra strømuttaket.
OPPVASKMASKIN / BRUKSANVISNING - 4 35°C Mini 30' 5 40°C GlassCare 0,90-1,45 - 4 15 Forvask ▼ Slutt - - 0,8 10,4 30 Vask ▼ Kald skylling ▼ Skylling ▼ Slutt A ** Få 0,88 13,4 83 Forvask ▼ Vask ▼ Kald skylling ▼ Skylling ▼ Tørking ▼ Slutt A Få 6 7 70°C Intensivt 70°C 8 70°C All-in-Wash 1,32 10,2 1,26 16,2 143 Forvask ▼ Vask ▼ Kald skylling ▼ Skylling ▼ Tørking ▼ Slutt Vask ▼ Kald skylling ▼ Skylling ▼ Tørking ▼ Slutt 58 A+B Høy A+B Middels 1,36 18,6 177 Forvask ▼
6 VEDLIKEHOLD OG RENGJØRING Levetiden på produktet blir lengre og problemer som oppstår hyppig, reduseres hvis det rengjøres ved regelmessige intervaller. Koble fra produktet og slå av kranen før du forsøker å gjennomføre noen rengjøringsprosedyrer. A C C Ikke bruk skurende midler ved rengjøring. Rengjør den ytre overflaten og dørpakningene til produktet forsiktig med et mildt rengjøringsmiddel og en fuktig klut. Tørk kun av kontrollpanelet med en fuktig klut.
Vedlikehold og rengjøring 4. Rengjør alle tre filtrene under vannkranen med en børste. 5. Sett på plass metall-/plastfilteret. 6. Plasser grovfilteret i mikrofilteret. Se til at det er riktig plassert. Drei grovfilteret med klokken inntil det høres et "klikk". C C Ikke bruk oppvaskmaskinen uten filter. Rengjøre propellene Rengjør propellene minst én gang i uka for at maskinen skal kunne fungere effektivt. Nedre propell Kontroller om hullene på den nedre propellen (1) er tilstoppet.
Vedlikehold og rengjøring Øvre propell Takpropell Kontroller om hullene på den øvre propellen (1) er tilstoppet. Hvis de er tilstoppet, ta den av og rengjør propellen. Drei mutteren til venstre for å fjerne den øvre propellen (A, B). Se til at mutteren er trukket godt til ved installering av den øvre propellen. Kontroller om hullene på topptakpropellen (1) på maskinen er tilstoppet. Hvis de er tilstoppet, ta den av og rengjør. For å ta av, skyv lett ( ) oppover og til venstre ( ) (A, B).
7 FEILSØKING Maskinen starter ikke. • Strømkabelen er ikke tilkoblet. >>> Kontroller om strømstøpselet er satt inn. • Sikringen er utbrent. >>> Kontroller sikringene i huset. • Vannet er frakoblet. >>> Se til at vanninntakskranen er åpen. • Døren på maskinen er åpen. >>> Se til at du har lukket døren på maskinen. • På/av-knappen er ikke trykket. >>> Se til at du har slått på maskinen ved å trykke på på/ av-knappen.
Feilsøking • • • skyllemiddel ved behov. Øk skyllemiddelinnstillingen hvis det er tilstrekkelig med skyllemiddel i maskinen. Maskinen tømmes ikke rett etter at programmet er ferdig. >>> Ikke fjern oppvasken rett etter at vaskeprosessen er fullført. Åpne døren forsiktig, og vent litt for å slippe ut dampen på innsiden. Ta ut oppvasken etter at den har blitt nedkjølt til passende nivå. Start fjerningen av oppvasken fra den nedre kurven.
Feilsøking saltgranuler som forblir under lokket vil løses opp under forvask, gjør at lokket løsner, kontroller lokket igjen på slutten av programmet. Det er en uvanlig lukt i maskinen. C • • En ny maskin har en merkelig lukt. Denne vil forsvinne etter et par omganger vask. Filtrene er tilstoppet. >>> Kontroller om filtersystemet er rent. Rengjør filtersystemet regelmessig, slik som illustrert i avsnittet “Rengjøring og pleie”. Skitten oppvask holdes i oppvaskmaskinen i 2-3 dager.
Feilsøking Rest av vaskepulver i pulverbeholderen. • Oppvaskmiddeldispenseren var fuktig da oppvaskmiddelet ble tilsatt. >>> Se til at vaskemiddelbeholderen tørker godt før den fylles med oppvaskmiddel. • Oppvaskmiddel tilsettes lenge før vaskeprosessen. >>> Vær oppmerksom så du tilsetter oppvaskmiddel rett før oppstart av vasken. • Åpning av oppvaskmiddeldispenserens lokk forhindres under vask.
Feilsøking Smuss som ligner melkeflekker forblir på glass og kan ikke fjernes når de tørkes for hånd. Et blåaktig/regnbueutseende oppstår når glasset holdes opp i lys. • For mye skyllemiddel brukes. >>>Reduser innstillingen for skyllemiddel. Rengjør sølt skyllemiddel ved tilsetting av skyllemiddel. • Korrosjon har oppstått på glass på grunn av mykt vann. >>> Mål forsyningsvannets hardhet på riktig måte og kontroller vannets hardhetsinnstilling.
FOR A GOOD REASON
