CLOCK RADIO Sonoclock 490 Sonoclock 490 Q DE EN FR IT RU ES NL NO DA SV FI TR
GRUNDIG Kundenberatungszentrum Montag bis Freitag von 8.00 bis 18.00 Uhr Deutschland: 01 80 / 523 18 80 * Österreich: 08 20 / 220 33 22 ** Haben Sie Fragen? Unser Kundenberatungszentrum steht Ihnen werktags stets von 8.00 – 18.00 Uhr zur Verfügung. * gebührenpflichtig (0,14 €/Min. aus dem Festnetz, Mobilfunk: max. 0,42 €/Min.) ** gebührenpflichtig (0,145 €/Min. aus dem Festnetz, Mobilfunk: max. 0,20 €/Min.
___________________________________________________________ TIME 3 ALARM UP SNOOZE DOWN SLEEP RADIO ON - TUNING + AL 1 1+2 2 - DIMMER + + VOLUME -
___________________________________________________________ 4 DEUTSCH 05 -13 ENGLISH 14 - 22 FRANÇAIS 23 - 31 ITALIANO 32 - 40 РУССКИЙ 41 - 49 ESPAÑOL 50 - 58 NEDERLANDS 59 - 67 NORSK 68 - 76 DANSK 77 - 85 SVENSKA 86 - 94 SUOMI 95 - 103 TÜRKÇE 104 - 113
SICHERHEIT UND AUFSTELLEN_________________ Dieses Gerät ist für die Wiedergabe von Tonsignalen bestimmt. Jede andere Verwendung ist ausdrücklich ausgeschlossen. 7 7 Schützen Sie das Gerät vor Feuchtigkeit (Tropf- und Spritzwasser). Stellen Sie keine mit Flüssigkeit gefüllten Gefäße (Vasen oder ähnliches) auf das Gerät. Gefäße könnten umkippen und mit der auslaufenden Flüssigkeit die elektrische Sicherheit beeinträchtigen. 7 Stellen Sie keine offenen Brandquellen, z.B. Kerzen, auf das Gerät.
AUF EINEN BLICK________________________________ Die Abbildung des Gerätes finden sie auf Seite 3. Bedienelemente an der Oberseite TIME Drücken und gedrückt halten: aktiviert die Uhrzeit-Einstellung. ALARM Drücken und gedrückt halten: aktiviert die Weckzeit-Einstellung; kurz drücken: blendet die Weckzeit ein. UP Zum schnellen Einstellen der Uhr- und der Weckzeit vorwärts. SNOOZE Unterbricht die Weckfunktion; blendet die Sekunden ein. DOWN Zum langsamen Einstellen der Uhr- und der Weckzeit vorwärts.
AUF EINEN BLICK________________________________ Bedienelemente an der linken Seite chiebeschalter, S schaltet die Weckbereitschaft ab; schaltet für den WeckBetrieb zwischen Rundfunk-Programm und Signalton um. - TUNING + Drehregler, zum Einstellen der RundfunkProgramme. - DIMMER + Schiebeschalter, schaltet die Anzeige zwischen zwei Helligkeitsstufen um. Bedienelemente an der Rückseite Ü Netzkabel. Wurfantenne für den FM-Empfang.
STROMVERSORGUNG__________________________ Netz-Betrieb Prüfen Sie, ob die auf dem Typenschild (an der Unterseite des Gerätes) angegebene Netzspannung mit der örtlichen Netzspannung übereinstimmt. Ist dies nicht der Fall, wenden Sie sich an Ihren Fachhändler. 1 Stecker des Netzkabels in die Steckdose stecken (230V~, 50 Hz – Sonoclock 490; 230V~, 50/60 Hz – Sonoclock 490 Q).
EINSTELLUNGEN_________________________________ Uhrzeit einstellen Weckzeit einstellen Wird das Gerät erstmals in Betrieb genommen, blinkt in der Anzeige die Uhrzeit als Zeichen dafür, dass sie eingestellt werden muss. Das gleiche gilt nach einem Stromausfall oder wenn das Gerät vom Stromnetz getrennt war und keine Stützbatterie eingesetzt ist. Die Uhrzeit wird bei der Sonoclock 490 durch die Netzfrequenz synchronisiert, bei der Sonoclock 490Q durch einen integrierten Quarz gesteuert.
BETRIEB___________________________________________ Ein- ausschalten 1 Gerät mit »RADIO ON« aus Bereitschaft (Stand-by) einschalten. 2 Gerät mit » « in Bereitschaft (Stand-by) schalten. Radio-Betrieb Für den bestmöglichen FM (UKW)Empfang genügt es, die Wurfantenne entsprechend auszurichten. Rundfunk-Programme einstellen 1 Gewünschtes Rundfunk-Programm mit dem Drehregler »- TUNING +« einstellen. Lautstärke ändern 1 Gewünschte Lautstärke mit dem Drehregler » + VOLUME - « einstellen.
BETRIEB___________________________________________ Weckzeiten anzeigen Je nach Einstellung (»AL 1« oder »AL 2«) wird entweder die Weckzeit 1 oder die Weckzeit 2 angezeigt. 1 »ALARM« drücken und gedrückt halten. – Die zuletzt eingestellte Weckzeit wird angezeigt. 2 Zum Ausblenden der Weckzeit »ALARM« loslassen. – Die aktuelle Uhrzeit wird angezeigt. Hinweis: Ist der Schiebeschalter »AL 1 1+2 2« auf Position »1+2« gestellt, können die Weckzeiten nicht angezeigt werden.
BETRIEB___________________________________________ Weckbereitschaft deaktivieren/aktivieren 1 Weckbereitschaft deaktivieren, dazu den Schiebeschalter » « auf Position » AL OFF stellen. – Die Leuchtanzeigen »AL 1« und »AL 2« erlöschen. – Die eingestellten Weckzeiten bleiben erhalten. 2 Weckbereitschaft aktivieren, dazu den Schiebeschalter » « von Position » AL OFF « (standby) auf Position » « oder » « stellen. – Die Leuchtanzeigen »AL 1« und »AL 2« leuchten.
INFORMATIONEN_______________________________ Umwelthinweis Technische Daten Dieses Produkt wurde aus hochwertigen Materialien und Teilen hergestellt, die für das Recycling tauglich sind und wiederverwendet werden können. Dieses Gerät ist funkentstört entsprechend den geltenden EU-Richtlinien. Dieses Produkt erfüllt die europäischen Richtlinien 2004/108/EC, 2006/95/EC, 2009/125/EC und 2011/65/EU.
Grundig Intermedia GmbH Beuthener Strasse 41 90471 Nürnberg www.grundig.
