CLOCK RADIO Sonoclock 660 PLL NL
________________________________________________________ ALARM 1 ON/OFF ALARM 2 MEM/TIME COLOUR RDS/WEC SLEEP/NAP DISPLAY –P SNOOZE P+ 0 AUTO DIMMER DISPLAY BATTERY ANTENNA RESET Ü 3 NEDERLANDS DIMMER &TUNING% C
_______________________________________________________ NEDERLANDS 4 NEDERLANDS 05 -17
VEIILGHEID_________________________ 7 7 7 7 7 Dit apparaat is voor de weergave van geluidssignalen bestemd. Elk ander gebruik is uitdrukkelijk verboden. Het apparaat is alleen volledig van het stroomnet afgesloten als u de netstekker uit het stopcontact hebt gehaald. Als u het toestel langere tijd niet gebruikt, gelieve dan absoluut de netstekker uit het stopcontact te halen. 7 7 Bescherm het apparaat tegen vocht (druip- en spatwater).
IN EEN OOGOPSLAG________________ Zie de afbeelding op pagina 3. ON/OFF Schakelt de radio vanuit stand-by in en opnieuw in stand-by. ALARM1 Activeert de instelling van de wektijd 1. RDS/WEC Schakelt in de radiomodus tussen verschillende RDS-zenderinformatie om; schakelt de wekfunctie voor het weekend uit en opnieuw in. ALARM2 Activeert de instelling van de wektijd 2. SLEEP/NAP Activeert de instelling van de sleeptimer; activeert de instelling van de herinneringstimer.
IN EEN OOGOPSLAG________________ Onderbreekt de wekfunctie. Display Geeft de actuele tijd, de datum, de wektijden en de FM-zenderinformatie weer. P– Kiest zenderplaatsen achteruit. AUTO DIMMER Past de helderheid van het display automatisch aan de omgevingshelderheid aan. U ansluiting voor een hoofdtelefoon, A voor het aansluiten van een oortelefoon met behulp van een plug (ø 3,5 mm). De luidspreker van het toestel wordt uitgeschakeld.
STROOMTOEVOER__________________ Aansluiten op het stroomnet ontroleer of de vermelde netspanning C op het typeplaatje (aan de onderzijde van het apparaat) overeenstemt met de plaatselijke netspanning. Is dit niet het geval, neem dan contact op met de winkel waar u het toestel hebt gekocht. Het apparaat is alleen volledig van het stroomnet afgesloten als u de netstekker uit het stopcontact hebt gehaald! 1 S teek de stekker van de netkabel in het stopcontact (230 V~, 50/60 Hz).
INSTELLINGEN______________________ Første installasjon Wordt het toestel voor de eerste keer op het stroomnet aangesloten, dan start eerst een automatische zenderzoekloop. Zenders worden automatisch op zenderplaatsen opgeslagen. Na de zoekloop start een demozender. Om de demozender te beëindigen, op »ON/OFF« drukken. Te horen is de op zenderplaats 1 opgeslagen radiozender.
INSTELLINGEN______________________ 5 Om nog meer zenders op te slaan, dient u de stappen 1 tot 4 te herhalen. Aanwijzing: 7 Is het toestel van het net gescheiden, dan worden – voor zover er geen hulpbatterijen geplaatst zijn – alle opgeslagen zenders gewist. Tidsinnstillinger Tijd instellen 1 Schakel het toestel met » ON/OFF « in stand-by. 2 »MEM/TIME« indrukken en ingedrukt houden tot op het display de uren knipperen. & % 3 U ren met » TUNING « instellen en met » MEM/TIME« bevestigen.
INSTELLINGEN______________________ Helderheid van de achtergrondverlichting van het display instellen 1 Helderheid van het display wijzigen (3 standen) resp. achtergrondverlichting uitschakelen, hiervoor »DIMMER« meermaals indrukken. Aanwijzing: 7 Bijkomend bij deze functie zorgt de ”AUTO DIMMER” ervoor dat de helderheid van het display automatisch aan de omgevingshelderheid aangepast wordt.
RADIOMODUS______________________ Algemeen In- en uitschakelen 1 Schakel het toestel met »ON/OFF« vanuit stand-by in. 2 S chakel het toestel met »ON/OFF« in stand-by. Volume veranderen 1 Gewenst volume met »C« instellen. Met hoofd- of oortelefoon luisteren 1 Stekker van de hoofd- of oortelefoon in de bus » « (3,5 mm, stereo) steken. – De luidspreker van het toestel wordt uitgeschakeld.
RADIOMODUS__________________________________ RDS-tijdsynchronisatie Sommige RDS-zenders zenden een RDStijdsignaal uit. Bij goede ontvangst wordt de tijd via deze tijdsinformatie automatisch geactualiseerd (display: »w« knippert), voor zover de tijdsynchronisatie geactiveerd is (zie pagina 91). Na de tijdsynchronisatie blijft »w« constant. De tijdsynchronisatie kan ook bij goede ontvangst enkele minuten duren, waarbij de nauwkeurigheid van het verzonden tijdsignaal afhankelijk is.
WEKFUNCTIE ____________________________________ Het toestel beschikt over een dynamisch weksignaal dat uitgaand van een laag volume binnen korte tijd het maximum bereikt. Wektijden weergeven 1 In stand-by »DISPLAY« meermaals indrukken. – Display: na elkaar wektijd 1, wektijd 2 en opnieuw de tijd met weekdag. Wekken met radiozender 1 Schakel het toestel met »ON/OFF« vanuit stand-by in. 2 G ewenste radiozender met »P – « of »P +« instellen. 3 G ewenst wekvolume met »C« (rechterkant toestel) instellen.
WEKFUNCTIE ____________________________________ Wekfunctie deactiveren/activeren 1 Om de wekfunctie te deactiveren »ALARM1« of »ALARM2« zo vaak indrukken tot op het display: »§ 1« of »§ 2« resp. »e 1« of »e 2« uitgaan. – De ingestelde wektijd blijft behouden. 2 O m de wekfunctie te activeren »ALARM 1« of »ALARM 2« zo vaak indrukken tot op het display: »§ 1« of »§ 2« resp. »e 1« of »e 2« verschijnen. Wekfunctie voor het weekend deactiveren/activeren 1 In stand-by »RDS/WEC« indrukken. – Display: »WEC«.
WEKFUNCTIE ____________________________________ Herinneringstimer e herinneringstimer herinnert na een D vooringestelde tijd (tussen 10 en 120 minuten) met een signaal. Herinneringstimer activeren 1 Schakel het toestel met »ON/OFF« in stand-by. 2 G ewenste herinneringstijd met »SLEEP/NAP« stapsgewijs (meermaals indrukken) of doorlopend (ingedrukt houden) instellen. – Display: »NAP«. – Het toestel herinnert na de vooringestelde tijd met een signaal. 3 H et signaal met »ON/OFF« beëindigen.
INFORMATIE________________________________________ Milieutip Dit product werd van hoogwaardige materialen en delen gemaakt die gerecycleerd kunnen worden. et product mag daarom op het einde H van zijn levensduur niet met het gewone huisvuil meegegeven worden, maar moet op een verzamelpunt voor het recycleren van elektrische en elektronische toestellen afgegeven worden. Het hiernaast afgebeelde symbool aan het product, in de gebruiksaanwijzing of op de verpakking wijst hierop.
Grundig Intermedia GmbH Beuthener Strasse 41 D–90471 Nürnberg www.grundig.