SONIC TOOTHBRUSH CLEAN WHITE PLUS 3 IN 1 TB 7930
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ A B 1 3 2 C G I D E F 2 H I
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ DEUTSCH 4-15 ENGLISH 16-26 FRANÇAIS 27-37 ITALIANO 38-48 PORTUGUÊS 49-59 ESPAÑOL 60-70 POLSKI 71-81 ČESKY 82-92 MAGYAR TÜRKÇE 93-103 ??-?? TÜRKÇE 104-114 ΕΛΛΗΝΙΚΑ 115-125 3
SICHERHEIT ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Beachten Sie bei Inbetriebnahme des Gerätes bitte folgende Hinweise: 7 Dieses Gerät ist nur für häuslichen Gebrauch bestimmt. 7 Dieses Gerät ist für Reinigung und Pflege menschlicher Zähne bestimmt. Jede andere Verwendung ist ausdrücklich ausgeschlossen.
AUF EINEN BLICK ---------------------------------------------------------------------------------------------Sehr geehrter Kunde, wir beglückwünschen Sie zum Kauf der schallaktiven elektrischen Zahnbürste TB 7930. Bitte lesen Sie die folgenden Benutzerhinweise zu diesem Gerät sorgfältig durch, damit Sie viele Jahre Freude an Ihrem Qualitätsprodukt aus dem Hause Grundig haben! Besonderheiten – Zwei verschiedene Geschwindigkeitsstufen »High« (schnell), »Low« (langsam) und eine Massagestufe »Massage«.
AUF EINEN BLICK ---------------------------------------------------------------------------------------------Intensität Die Intensität der Reinigung können Sie in 3 Stufen (High, Low und Massage) einstellen. Umfangreiches Zubehör bietet ergänzend vorbildliche Bedingungen zur individuellen Mundpflege. Behandlungszeit Die empfohlene Zeit zur Reinigung beträgt 2 Minuten. Danach stoppt der Timer automatisch die Funktion.
AUF EINEN BLICK ---------------------------------------------------------------------------------------------Lieferumfang und Bedien- Zubehör 1 Aufsatz für Zungenreinigung. elemente Beachten Sie hierzu die Abbildungen auf Seite 2. A Normaler Zahnreinigungsaufsatz. B »I« Schaltet zwischen zwei Geschwindigkeitstufen und der Massagestufe um. C »8« Schaltet das Gerät ein und aus.
STROMVERSORGUNG---------------------------------------------------------------------------Wandmontage der Ladestation 1 Konsole der Ladestation (Geräterückseite) entfernen und mit den zwei mitgelieferten Schrauben an der Wand befestigen. 2 Netzkabel der Ladestation durch die seitliche Aussparung (rechte Seite) der Ladestation führen. Hinweise 7 Vor dem ersten Gebrauch laden Sie die Akkus zuerst vollständig auf. Nach vollständigem Aufladen leuchtet die Anzeige »CHARGE« grün.
BETRIEB -----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Ein- und Ausschalten Aufsätze austauschen 1 Gerät mit »8« einschalten. 1 Aktuellen Aufsatz von der Halterung abziehen. 2 Gerät mit »8« ausschalten. Geschwindigkeitsstufe wählen 1 Gewünschte Geschwindigkeitsstufe (»High« = schnell oder »Low« = langsam bzw. die Massagestufe »Massage«) mit »I« wählen. – Leuchtanzeige »High«: rot. – Leuchtanzeige »Low«: grün.
ZAHNPFLEGE -------------------------------------------------------------------------------------------------------------Allgemeines 1 Reinigen Sie Ihre Zähne: – morgens nach dem Frühstück; – nach jeder Mahlzeit - auch nach dem Naschen; – abends vor dem Zubettgehen mindestens 2 Minuten lang. Zähne putzen - Schritt für Schritt 1 Die Borsten (Medium) des Bürstenkopfes vor dem Einschalten im 45°-Winkel so auf dem Zahnfleischsaum plazieren, dass die längeren Borsten zwischen die Zähne reichen.
ZAHNPFLEGE -------------------------------------------------------------------------------------------------------------4 Den vibrierenden Bürstenkopf sanft in kleinen Kreisen bewegen, damit die längeren Borsten in die Zahnzwischenräume gelangen. Die Borsten nach einigen Sekunden zum nächsten Abschnitt bewegen und dort für einige Sekunden die kreisförmigen Bewegungen wiederholen. Hinweise Führen Sie dies innerhalb der 2 Minuten für alle Zähne durch, um Plaque gründlich zu entfernen.
ZAHNPFLEGE -------------------------------------------------------------------------------------------------------------Hinweis Unter Umständen tritt nach der ersten Benutzung einer elektrischen Schall-Zahnbürste ein Kitzeln oder Kribbeln auf. Sobald Sie sich an die SchallZahnbürste gewöhnt haben, lässt diese Empfindung nach. 7 7 Den Mund nach dem Zähneputzen mit Wasser ausspülen. 8 Die Borsten nach dem Zähneputzen unter fließendem Wasser abspülen, um Zahnpastareste zu entfernen. Die Bürste abtrocknen.
INFORMATIONEN -------------------------------------------------------------------------------------------Umwelthinweis Technische Daten Dieses Produkt wurde aus hochDieses Produkt erfüllt wertigen Materialien und Teilen die europäischen Richthergestellt, die für das Recycling linien 2004/108/EG, tauglich sind und wiederverwendet 2006/95/EG und 2009/125/EG. werden können.
INFORMATIONEN -------------------------------------------------------------------------------------------Ersatzteile Für Ihre Zahnbürste sind Ersatzbürsten (4 Stück) und Ersatzaufsätze (3 Stück) erhältlich über: – die Kundenhotline – im Internet über www.grundig.de/sonic oder www.grundig.
INFORMATIONEN -------------------------------------------------------------------------------------------Service und Ersatzteile Unsere Geräte werden nach den neuesten technischen Erkenntnissen entwickelt, produziert und geprüft. Sollte trotzdem eine Störung auftreten, so bitten wir Sie, sich mit Ihrem Fachhändler bzw. mit der Verkaufsstelle in Verbindung zu setzen.
