GSE D GB F DK CZ SK NL I NOR S H HR SLO # 40628 # # # # # # Güde GmbH & Co. KG Birkichstraße 6 D-74549 Wolpertshausen Güde Scandinavia A/S Engelsholmvej 33 DK-8900 Randers www.guede.com www.guede.com 40629 (Vers. CH) 40631 40635 40637 (Vers. CH) 40639 40641 (Vers. CH) Güde/UNICORE nářadí s.r.o. P.O.Box 8 Počernická 120 CZ-360 05 Karlovy Vary www.unicore.cz GÜDE Slovakia s.r.o Podtúreň-Roveň 208 SK-033 01 Liptovský Hrádok www.guede.
D Lesen Sie bitte diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch, bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen. A.V. 2 Nachdrucke, auch auszugsweise, bedürfen der Genehmigung. Technische Änderungen vorbehalten. © Güde GmbH & Co. KG - 2006 Inhaltsverzeichnis Bezeichnung 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Seite Gerät ..................................................................................................................................................................................3 1.1 Lieferumfang..................
D 1 Gerät Synchron-Generator mit Großtank Mit AVR- (Automatische Spannungsregelung für stabile Leistung) Der Generator ist für den Betrieb von herkömmlichen ohmschen und induktiven Verbrauchern wie z.B. Lichterketten, elektrischen Handwerkzeug (Bohrmaschinen, elektrischen Kettensägen, Kompressoren) bestimmt. Für den Anschluss an stationären Anlagen wie Heizung, Hausversorgung, Klimaanlagen oder für die Stromversorgung von Wohnmobilen, ist unbedingt vorher eine Elektrofachkraft zu Rate zu ziehen.
D 1.3 GSE 2700 (# 40628/40629) 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. Rahmen Steckdosen 2 x 230 V Öleinfüllstutzen Ölablassschraube Betriebsanzeige Schlüsselgriff Zündkerzenschlüssel Motorschalter Ölkontrolllampe Überlastschalter Tank Seilzugstarter Anwerfergehäuse Luftfiltergehäuse Kraftstoffhahn Auspuff Auspuffrohr Generatorabdeckung Tankanzeige Tankdeckel Ventildeckel Choke 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22.
D 1.5 GSE 6700 (# 40635) 1. Rahmen 2. Batterieanschlussklemme rot 3. Batterieanschlussklemme schwarz 4. Batteriefach 5. Erdungsschraube 6. Steckdose 230 V 7. Steckdose 400 V 8. Öleinfüllstutzen 9. Voltmeter 10. Ölablassschraube 11. Schlüsselgriff 12. Zündkerzenschlüssel 13. Zündschloss 14. Ölkontrolllampe 15. Überlastsicherung 16. Tank 17. Seilzugstarter 18. Kraftstoffhahn 19. Auspuff 20. Auspuff 21. Auspuffrohr 22. Generatorabdeckung 23. Tankdeckel 24. Tankanzeige 25. Choke 26. Ventildeckel 27.
D 2.1 Verhalten im Notfall Leiten Sie die der Verletzung entsprechend notwendigen Erste Hilfe Maßnahmen ein und fordern Sie schnellst möglich qualifizierte ärztliche Hilfe an. Bewahren Sie den Verletzten vor weiteren Schädigungen und stellen Sie diesen ruhig. 2.
D Verpackung: Vor Nässe schützen Packungsorientierung Oben Vorsicht zerbrechlich Technische Daten: Watt A Leistung Stromstärke min -1 Anschluss Motorleistung Tankinhalt Umdrehungen IP Gewicht Schallleistungspegel Schutzart Produktspezifisch: Automatische Spannungsregelung 2.3 Bestimmungsgemäße Verwendung Dieses Stromaggregat ist ausschließlich zum Betreiben von elektrischen Geräten konzipiert, deren max. Leistung innerhalb der Leistungsangaben des Generators liegen.
D 2.4.3 Gefährdungen durch Lärm Gefährdung Gehörschädigungen 2.4.4 Feuer oder Explosion Biologische / mikrobiologische Gefährdungen Restgefahr Beschreibung Das Einatmen von Abgasen kann tödlich sein! Der Kraftstoff des Gerätes kann sich entzünden. Schutzmaßnahme(n) Niemals in geschlossenen Räumen betreiben. Niemals in feuergefährlicher Umgebung betreiben. Nicht bei laufendem Motor betanken. Nicht Rauchen. Restgefahr Schutzmaßnahme(n) Grundsätzlich auf ebenem Untergrund betreiben.
D 3 Technische Daten GSE 1200 4T GSE 2700 GSE 4700 GSE 6700 Max. Leistung Dauerleistung 800 VA/0,95 kW 2,8 kVA/2,3 kW 5 kVA/4 kW 4,5 kVA/3,6 kW 7 kVA/5,6 kW 700 VA/0,85 kW 2,4 kVA/2,0 kW 4,3 kVA/3,5 kW 3,8 kVA/3 kW 6,3 kVA/5 kW Nennspannung: 230 V 1~ 2 x 230 V 1~ 2 x 230 V 1~ Nennstrom Frequenz/Schutzart Motor-Bauart Hubraum Max. Leistung Kraftstoff/Tankinhalt Laufzeit ca. Startsystem Schallleistungspegel gemessen garantiert Gewicht ca. Maße L x B x H in mm Artikel-Nr.
D Wichtig: Der Stromerzeuger hat eine Ölmangelsicherung. Bei zu niedrigem Ölstand ist es nicht möglich das Gerät zu starten (beim Startversuch leuchtet die Ölkontrolllampe auf). Überprüfen Sie grundsätzlich vor jedem Gebrauch den Ölstand. 5.2 Batterie für den Elektrostart nur bei GSE 6700 ( # 40635) Wir empfehlen eine 12 Volt/36 Ah–Batterie für den Elektrostart des Generators. Achten Sie immer auf den Ladezustand und füllen Sie gegebenenfalls destilliertes Wasser nach, bzw. laden Sie die Batterie nach.
D • • • • • • • • Schließen Sie den Verbraucher erst an, wenn der Generator mit voller Drehzahl läuft. Trennen Sie den Verbraucher, bevor Sie den Generator ausschalten. Verbinden Sie keine andere Energiequellen mit der Maschine. Schließen Sie die Maschine nicht am Hausnetz an.
D 6.3 Verwendung des Generators „Starten mit Batterie“ GSE 6700 (# 40635) Stellen Sie sicher, dass kein Verbraucher am Gerät angeschlossen ist. • • • • • Öffnen Sie den Benzinhahn durch drehen auf Stellung (ON) Choke in Startposition schieben. Stecken Sie den Zündschlüssel in das Zündschloss und aktivieren Sie die Zündung durch drehen auf Stellung (ON). Drücken Sie nun den Zündschlüssel weiter nach rechts auf Stellung (START).
D 6.5 Sicherheitshinweise für die Bedienung Siehe Allgemeine Sicherheitshinweise und Sicherheitshinweise bei Erstinbetriebnahme. • • • 7 Benutzen Sie das Gerät erst nachdem Sie die Bedienungsanleitung aufmerksam gelesen haben. Beachten Sie alle in der Anleitung aufgeführten Sicherheitshinweise. Verhalten Sie sich verantwortungsvoll gegenüber anderen Personen. Störungen - Ursachen - Behebung ACHTUNG: IMMER ZUERST DIE ÜBERLASTUNGSSICHERUNGEN ÜBERPRÜFEN ! Störung Ursache 1.
D 8.1 Regelmäßigdurchzuführende Wartungs- und Inspektionsarbeiten 8.1.1 Luftfilter Der Luftfilter sollte alle 50 Betriebsstunden gereinigt werden. • • • • • • Lösen Sie die 2 Sechskantschrauben. Entfernen Sie den Deckel. Entfernen Sie den Luftfilter. Reinigen Sie den Filter mit Spiritus oder Ethanol. Den Luftfilter mit einer kleinen Menge Öl beträufeln und Zusammendrücken. Filtereinsatz wieder einsetzen und Gehäuse aufsetzen. 8.1.2 • • • • • • Entfernen Sie den Deckel von der Einfüllöffnung.
D 8.3 Inspektions- und Wartungsplan Zeitintervall Beschreibung Alle 3 Monate Vor jedem Gebrauch Nach 1 Monat und nach 6 Monaten Alle 3 Monate/ 50 Betriebsstunden Alle 6 Monate • • Zustand der Zündkerze kontrollieren, den Abstand einstellen und reinigen Ölstand vom Motoröl kontrollieren • Motorenöl wechseln • Luftfilter säubern oder wechseln wenn nötig • Benzinhahn und Filter reinigen, wenn nötig austauschen Alle 12 Monate • Den Ventilabstand prüfen und evt. Einstellen.
D EG-Konformitätserklärung EC Declaration of Conformity Hiermit erklären wir, We herewith declare, Güde GmbH & Co. KG Birkichstraße 6, 74549 Wolpertshausen, Germany Dass die nachfolgend bezeichneten Geräte aufgrund ihrer Konzipierung und Bauart sowie in der von uns in Verkehr gebrachten Ausführungen den einschlägigen, grundlegenden Sicherheits- und Gesundheitsanforderungen der EG-Richtlinien entsprechen.
