Owner manual

DEUTSCH
B
ESCHREIBUNG: Digitales und widerstandsfähiges Einstechthermometer mit wasserdichter Konstruktion
E
IGENSCHAFTEN

Wasserdicht
 Ein/Aus-Schalter

Gehäuse aus Polykarbonat
 Widerstandsfähiger Temperaturfühler aus Edelstahl
 Automatische Abschaltfunktion (nach 10 Minuten)
 Anzeige wahlweise in °C/°F
TECHNISCHE DATEN
M
essumfang -50 bis 150°C (-58 bis 302 °F)
G
enauigkeit ±0,5 °C bei –20 bis 70 °C; sonst ±1 °C
Anzeige 0,1 ° von -19,9 ° bis 199 °; sonst 1 °
Messabstand 0,7 Sekunden
Umgebungstemperatur -10 bis +50 °C (14 bis 122 °F)
Batterie 1,5 V (LR44 ) oder gleichwertige Stromversorgung x 1 Teil (enthalten)
B
ETRIEB
1. Auf [ON/OFF] drücken, um das Thermometer einzuschalten.
2
. Den Temperaturfühler etwa 50 mm weit in das Prüfmaterial einführen.
3. Auf [°C/°F] drücken, um die Einheit der Temperaturanzeige zu wählen.
4. Auf [ON/OFF] drücken, um das Gerät auszuschalten.
Batterieaustausch
1. Die Gehäuseschrauben mit einem geeigneten Kreuzschlitzschraubenzieher lösen.
2. Die leere Batterie herausnehmen.
3. Eine neue 1,5 V Batterie (Typ LR44) oder gleichartige Batterie einlegen.
4. Das Gehäuse wieder schließen und die Schrauben festziehen.
HINWEIS:
1. Die Thermometereinheit nicht in den Ofen legen.
2. Darauf achten, dass nach einem Batteriewechsel alle Schrauben fest angezogen sind, damit das Gerät
wasserdicht bleibt.
ESPAÑOL
DESCRIPCIÓN: Termómetro de cocina digital resistente de diseño sumergible

CARACTERÍSTICAS
 Sumergible
 Interruptor encendido/apagado
 Caja de policarbonato
 Sonda resistente de acero inoxidable
 Apagado automático después de 10 minutos
 Conversión entre °C y °F
DATOS TÉCNICOS
Rango de medición
-50 a 150°C (–58 a 302°F)
Precisión ±0,5°C desde –20 a 70°C; de otro modo ±1°C
Resolución de la pantalla 0.1° entre -19.9° a 199°, de otro modo 1°
Frecuencia de muestreo 0,7 segundos
Temperatura ambiente -10 a 50 °C y 14 a 122 °F
Batería 1,5 voltios, tamaño LR44 o equivalente x 1 pieza (incluida)

OPERACIÓN
1. Presione el botón [ON/OFF] para encender el termómetro
2. Coloque la sonda dentro del objeto de prueba unos 50 mm (2 pulg.)
3. Presione el botón [°C/°F] para seleccionar la unidad de temperatura
4. Presione [ON/OFF] para apagar
Cambio de batería
1. Utilice un destornillador estrella adecuado para aflojar los tornillos de la caja
2. Empuje y saque la batería agotada
3. Inserte una nueva batería de 1,5 voltios, tamaño LR44 o batería equivalente
4. Vuelva a colocar la caja y apriete los tornillos
NOTA:
1. No coloque el termómetro dentro del horno
2. Asegúrese de apretar todos los tornillos después del cambio de batería, de lo contrario la impermeabilidad
podría resultar afectada