User manual

Anleitung / Manual Hacker Me-163

iii. Nun justieren sie am Sender die Mittellage der beiden Servos so, daß die

Ruderklappenunterseite mit der Flügeloberseite bündig ist. / now adjust the

neutral position of the servos in such a way, that the bottom side of the rudder

aligns with the wing surface

iv. Nun Begrenzen sie an ihrem Sender noch die jeweiligen Ruderwege. Messen sie

dazu am Ruderende bei betätigter Steuerbewegung. Bezugspunkt ist die

Flügelhinterkante an der Innenseite der Ruderklappen:

1. Ruderausschlag bei Höhenruder : 4mm nach oben/4mm nach unten

2. Ruderausschlag bei Querruder: 5mm nach oben/4mm nach unten

Now limit the servo travel on your transmitter as follows:

1. Travel for elevator: 4mm upwards and 4mm downwards

2. Travel for aileron: 5mm upwards and 4 mm downwards

your reference point is the tip of wing and rudder

v. Diese Rudereinstellungen erlauben ein sicheres Starten und sind groß genug um

alle mit dem Modell möglichen Flugfiguren zu fliegen. Fortgeschrittene Piloten

können die Ruderausschläge natürlich erhöhen und/oder den Schwerpunkt

etwas zurück nehmen. ACHTUNG! Das Modell wird dadurch sehr agil! / these

adjustments allow safe take off and are large enough to perform any flight

figure. Advanced pilots may increase servo travel slightly to increase steering

response .