00 108392 108393 V2 Bluetooth® Keyboard Bluetooth®-Tastatur KEY4ALL X510” “ Operating Instructions Bedienungsanleitung Mode d‘emploi GB D F
1 A F10 F11 F12 B OFF ON 2 CONNECT 3 4
G Operating instruction Controls and Displays A Display bar 1. Status LED – Bluetooth® connection / battery charge B Controls 2. [OFF/ON] switch 3. [CONNECT] button 4. Battery compartment Thank you for choosing a Hama product. Take your time and read the following instructions and information completely. Please keep these instructions in a safe place for future reference. If you sell the device, please pass these operating instructions on to the new owner. 1.
Note • To ensure that the keyboard functions properly, check that the right keyboard layout (QWERTZ, QWERTY etc.) is set in your device’s settings. • Note that support for certain key functions may vary depending on your device. • If some keys on the Bluetooth® keyboard do not work properly on your device for software reasons, you can run them via the virtual keyboard. • Please refer to the operating instructions for the device you are using. 5.
• Select Hama KEY4ALL X510, follow any instructions on your terminal device, and wait until the keyboard is shown as connected in the Bluetooth® settings on your terminal device. The Bluetooth®/battery status LED (1) goes out. • You can now use the Bluetooth® keyboard. 6.2 Automatic Bluetooth® connection (after successful pairing) Note • Make sure that your Bluetooth®-capable terminal device is on and Bluetooth® is activated.
Key symbol Android Windows iOS Decrease volume Decrease volume Decrease volume Increase volume Increase volume Increase volume Lock Lock Lock * In Windows Explorer ** In Internet Explorer 6.5 Standby and switching off • If you do not use the keyboard for longer than 15 minutes, it will automatically switch to standby mode. • Press any key to reactivate the keyboard. • Slide the [OFF/ON] switch (2) to the OFF position to switch off the Bluetooth® keyboard. 7.
D Bedienungsanleitung Bedienungselemente und Anzeigen A Anzeigen-Leiste 1. Status-LED Bluetooth® Verbindung / Akkukapazität B Bedienelemente 2. [OFF/ON] – Schalter 3. [CONNECT] – Taste 4. Batteriefach Vielen Dank, dass Sie sich für ein Hama Produkt entschieden haben! Nehmen Sie sich Zeit und lesen Sie die folgenden Anweisungen und Hinweise zunächst ganz durch. Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung anschließend an einem sicheren Ort auf, um bei Bedarf darin nachschlagen zu können. 1.
Hinweis • Stellen Sie für eine ordnungsgemäße Funktion der Bluetooth®-Tastatur sicher, dass in den Einstellungen Ihres Endgerätes das richtige Tastaturlayout (QWERTZ, QWERTY, etc.) aktiviert ist. • Beachten Sie, dass die Unterstützung einiger Tastenfunktionen von Ihrem Endgerät abhängig ist. • Funktionieren auf Ihrem Endgerät softwarebedingt einige Tasten der Bluetooth-Tastatur nicht ordnungsgemäß, können Sie diese über die virtuelle Tastatur ausführen.
• Wählen Sie Hama KEY4ALL X510 aus, folgen Sie ggfs. den Anweisungen Ihres Endgerätes und warten Sie bis die Tastatur als verbunden in den Bluetooth® Einstellungen Ihres Endgerätes angezeigt wird. Die Status-LED Bluetooth® Verbindung / Akkukapazität (1) erlischt. • Sie können die Bluetooth®-Tastatur nun verwenden. 6.3 Betriebssystemwechsel Die Tastatur Hama KEY4ALL X510 unterstützt drei verschiedene Betriebssysteme.
Tasten symbol Android Windows iOS Lautstärke nach unten Lautstärke nach unten Lautstärke nach unten Lautstärke nach oben Lautstärke nach oben Lautstärke nach oben Bildschirmsperre Bildschirmsperre Bildschirmsperre * Im Windows Explorer ** Im Internet Explorer 6.5 Standby und Ausschalten • Die Tastatur schaltet sich automatisch in den Standby-Modus, wenn sie länger als 15 Minuten nicht verwendet wird. • Drücken Sie eine beliebige Taste, um die Tastatur wieder zu aktivieren.
F Mode d‘emploi Éléments de commande et d'affichage A Barre d’affichage 1. LED d’état de connexion Bluetooth® / capacité de batterie B Éléments de commande 2. Interrupteur [OFF/ON] 3. Touche [CONNECT] 4. Compartiment à piles Nous vous remercions d’avoir choisi un produit Hama. Veuillez prendre le temps de lire l‘ensemble des remarques et consignes suivantes. Veuillez conserver ce mode d‘emploi à portée de main afin de pouvoir le consulter en cas de besoin.
Remarque • Pour garantir un parfait fonctionnement du clavier Bluetooth®, assurez-vous d’avoir sélectionné le bon paramétrage de clavier (QWERTZ, QWERTY, etc.) sur votre appareil. • Veuillez noter que la prise en charge des fonctions de certaines touches dépend de votre appareil. • Vous pouvez utiliser le clavier virtuel dans le cas où certaines touches du clavier de votre appareil ne fonctionnent pas parfaitement en raison de problèmes de logiciel.
• Sélectionnez Hama KEY4ALL X510, suivez éventuellement les instructions de votre appareil, puis patientez jusqu’à ce que le clavier apparaisse en tant que connecté dans les réglages Bluetooth® de votre appareil. La LED d’état de connexion Bluetooth® / capacité de batterie (1) s’éteint. • Vous pouvez maintenant utiliser votre clavier Bluetooth®. 6.3 Changement de système d’exploitation Le clavier Hama KEY4ALL X510 prend trois systèmes d’exploitation en charge.
Symbole de touche 10. Caractéristiques techniques Android Windows iOS Version Bluetooth® 3.0 Portée max. 10 m Sourdine Sourdine Sourdine Dimensions (L x l x H) 28,5 x 12,0 x 1,8cm Volume - Volume - Volume - Nombre de touches 78 dont 14 touches multimédia Volume + Volume + Volume + Type de batterie 2x 1.5V (AAA) Bandes de fréquences 2402 - 2480 MHz Bloquer Bloquer Bloquer Puissance de radiofréquence maximale 2.09 mW EIRP * Dans Windows Explorer ** Dans Internet Explorer 6.
The Bluetooth ® word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by Hama GmbH & Co KG is under license. Other trademarks and trade names are those of their respective owners. All listed brands are trademarks of the corresponding companies. Errors and omissions excepted, and subject to technical changes. Our general terms of delivery and payment are applied. 00108392_93/02.19 Hama GmbH & Co KG 86652 Monheim / Germany www.hama.
