All listed brands are trademarks of the corresponding companies. Errors and omissions excepted, and subject to technical changes. Our general terms of delivery and payment are applied. 00011596/06.10 Hama GmbH & Co KG D-86651 Monheim/Germany www.hama.
P C - W E B C A M Webcam & Headset »AC-140« 00011596
d Bedienungsanleitung Packungsinhalt: • Webcam AC-140 • CD-ROM mit umfangreichem Softwarepaket • Bedienungsanleitung Beschreibung der Webcam Snapshot-Taste Fokusring Linse Mikro Stand-/ Klemmfuß Systemvoraussetzung: • CPU Pentium IV 2,4 GHz oder höher • 512 MB RAM oder höher • mind. 500 MB freier Festplattenspeicherplatz • CD-ROM Laufwerk • Bildschirmauflösung: 800x600 • Windows XP / Windows Vista / 7 Installation der Webcam Klemmen Sie sie die Webcam einfach an Ihren TFT- oder Notebookbildschirm.
g Operating Instruction Installation der Software • Legen Sie die CD-ROM ein. Nach einigen Sekunden erscheint automatisch der Startbildschirm • Sollte der Startbildschirm nicht erscheinen dann öffnen Sie den Windows Explorer und starten die Anwendung „autorun.
d Bedienungsanleitung Technische Daten: • Sensor: 300 Kilopixel • Videoaufl ösung: max. 640 x 480 • Standbildaufl ösung: max. 1280 x 960 (interpoliert) • Bildrate: max. 30 fps • Videoformat: WMA, MPG • Bildformat: JPG, BMP • Fokussierung: manuell • Belichtungssteuerung: automatisch • Weißabgleich: automatisch • Schärfebereich: 2 cm bis unendlich • Sichtfeld: 55° • USB-2.
g Operating Instruction Package contents: • Webcam AC-140 • CD-ROM with a comprehensive software package • Operating instructions Webcam description Snapshot button Focus ring Lens Micro Stand/ clamp foot System requirements: • Pentium IV CPU with 2.
d Bedienungsanleitung Software installation • Insert the CD-ROM. The start screen automatically appears after a few seconds. • If the start screen does not appear, open Windows Explorer and run the “autorun.exe” application from the CD-ROM. • Select the desired language and then install the “Hama Webcam Suite” software package. • Follow the instructions on the screen. After installing the hardware and software, open ArcSoft Webcam Companion 3.
g Operating Instruction Specifications: • Sensor: 300 kilopixels • Video resolution: max. 640 x 480 • Still resolution: max. 1280 x 960 (interpolated) • Frame rate: max. 30 fps • Video format: WMA, MPG • Image format: JPG, BMP • Focus: manual • Exposure control: automatic • White balance: automatic • Sharpness range: 2 cm ~ infinity • Field of view: 55° • USB 2.
d Mode Bedienungsanleitung f d‘emploi Contenu de l‘emballage : • Webcam AC-140 • CD-ROM avec de nombreux logiciels • Mode d’emploi Description de la webcam Touche snapshot Bague de mise au point Lentille Micro Pied support/ de fixation Configuration requise : • Processeur Pentium IV 2,4 GHz ou plus • 512 Mo RAM ou plus • Au moins 500 Mo disponibles sur le disque dur • Lecteur de CD ROM • Résolution de écran: 800x600 • Windows 2000 / XP / Windows Vista / 7 Installation de la webcam Fixez-la webcam à l’écra
g Operating Instruction Installation du logiciel • Insérez le CD-ROM pilote. L’écran de démarrage apparaît automatiquement quelques secondes plus tard. • Ouvrez l’explorateur Windows, puis lancez l’application « autorun.exe » à partir du CDROM dans le cas où l’écran de démarrage n’apparaît pas. • Sélectionnez la langue désirée, puis installez l’ensemble des logiciels « Hama Webcam Suite ». • Suivez les consignes affichées à l’écran.
Caractéristiques techniques : • Détecteur : 300 kilopixels • Résolution vidéo : 640 x 480 maxi • Résolution des images fixes : 1280 x 960 (interpolée) maxi • Fréquence d’affichage : max. 30 fps • Formats vidéo : WMA, MPG • Formats images : JPG, BMP • Mise au point : manuelle • Commande de l’exposition : automatique • Équilibrage des blancs : automatique • Plage de netteté : de 2 cm à infini • Champ de vision : 55° • Connexion USB 2.
o Gebruiksaanwijzing Inhoud van de verpakking: • Webcam AC-140 • CD-rom voorzien van uitgebreid softwarepakket • Bedieningsinstructies Beschrijving van de webcam Snapshot-knop Scherpstelring Lens Micro Stand / klem mond Systeemeisen: • CPU Pentium IV 2,4 GHz of hoger • 512 MB RAM of hoger • min.
Installatie van de software • Plaats de cd-rom. Na een paar seconden verschijnt automatisch het startscherm • Als het startscherm niet verschijnt, open dan de Windows Explorer en start de toepassing „autorun.exe“ op de cd-rom • Kies nu de gewenste taal en installeer dan het softwarepakket „Hama Webcam Suite“ • Volg de aanwijzingen op het beeldscherm Nadat u de hardware en software geïnstalleerd heeft, opent u de ArcSoft Webcam Companion 3.
Technische specificaties: • sensor: 300 kilopixels • videoresolutie: max. 640 x 480 • stilstaand beeldresolutie: max. 1280 x 960 (geïnterpoleerd) • beeldsnelheid: max 30 fps • videoformaat: WMA, MPG • beeldformaat: JPG, BMP • focussering: handmatig • besturing belichting: automatisch • witbalans: automatisch • scherptebereik: 2 cm tot oneindig • gezichtsveld: 55° • USB-2.