ITEM #1461040 1461041 1461042 Sailor Bay Ceiling Fan MODEL #RLG52NWZ5L RLG52BNK5L RLG52WW5L Harbor Breeze® is a registered trademark of LF, LLC. All Rights Reserved. Español p. 21 ATTACH YOUR RECEIPT HERE ADJUNTE SU RECIBO AQUÍ 4007498 Purchase Date Questions, problems, missing parts? Before returning to your retailer, call our customer service department at 1-800-643-0067, 8 a.m. - 8 p.m., EST, Monday - Sunday.
TABLE OF CONTENTS Safety Information ................................................................................................................2 Package Contents ................................................................................................................5 Hardware Contents ...............................................................................................................6 Preparation .......................................................................................
SAFETY INFORMATION DANGER When using an existing outlet box, make sure the outlet box is securely attached to the building structure and can support the full weight of the fan. Failure to do this can result in serious injury or death. The stability of the outlet box is essential in minimizing wobble and noise in the fan after installation is complete. To reduce the risk of serious bodily injury, DO NOT use power tools to assemble any part of the fan, including the blades.
SAFETY INFORMATION CAUTION Modifications not approved by the party responsible for compliance could void the user's authority to operate the equipment. *NOTE: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation.
PACKAGE CONTENTS E C O A M L B D K J P G F H N I PART A B C D E F G H I J DESCRIPTION Downrod Canopy Mounting Bracket Motor Housing Star Washer (preassembled) Light Kit Fitter Blade Blade Arm Glass Shade Motor Screw (preassembled) PART DESCRIPTION K Lock Washer (preassembled) L Pin (preassembled) M Clip (preassembled) N Bulb O Canopy Mounting Screw (preassembled) P Switch Housing Screw (preassembled) QUANTITY 1 1 1 1 4 1 5 5 3 10 + 1 extra QUANTITY 10 + 1 extra 1 1 3 4 3 IMPORTANT: You must use t
HARDWARE CONTENTS (shown actual size) AA BB CC CC Blade Screw Blade Washer Wire Connector Qty. 15 + 1 extra Qty. 15 + 1 extra Qty. 4 DD Pull Chain Extension Qty. 2 PREPARATION Before beginning assembly of product, make sure all parts are present. Place motor on carpet or on foam to avoid damage to finish. Compare parts with package contents list and hardware contents list. If any part is missing or damaged, do not attempt to install, operate or assemble the product.
INITIAL INSTALLATION 2. Determine mounting method to use. A. Downrod mount (standard or angled ceiling) B. Closemount (standard ceiling only) IMPORTANT: If using the angle mount, ensure the ceiling angle is not steeper than 19°. 2 19° max. *Helpful Hint: Downrod-style mounting is best suited for ceilings 8 ft. or higher. For taller ceilings you may want to use a longer downrod (not included). Angle-style mounting is best suited for angled or vaulted ceilings.
INITIAL INSTALLATION 5. Remove preassembled motor screws (J) and lock washers (K) from underside of motor housing (D). If there are plastic motor blocks installed with the motor screws (J), discard the plastic motor blocks. 5 J K Note: Make sure to keep loose hardware separate to avoid confusion during installation. For DOWNROD-STYLE FAN MOUNTING, proceed to Step 1 below. For CLOSEMOUNT-STYLE FAN MOUNTING, skip to page 10. Plastic Motor Block D DOWNROD-STYLE FAN MOUNTING 1.
DOWNROD-STYLE FAN MOUNTING 3. Slip downrod (A) into motor housing yoke, align holes and re-install pin (L) and clip (M). Tighten set screws in motor housing yoke and then tighten preassembled nuts on the set screws. 3 A M Sid eV iew L M Set Screw & Nut L D 4. Depending on the length of downrod you use, you may need to cut the lead wires back to simplify the wiring. If you decide to cut back the lead wires, it is suggested you do so in the following manner: Yoke 4 8 in.
DOWNROD-STYLE FAN MOUNTING 6. Install hanging ball of downrod (A) into opening of mounting bracket (C). Align one of the slots in hanging ball with tab in mounting bracket (C). 6 DANGER: Failure to align one of the slots in the ball with the tab may result in serious injury or death. Continue to WIRING on page 12. C Tab A Slot CLOSEMOUNT-STYLE FAN MOUNTING 1. Remove preassembled canopy cover from bottom of canopy (B).
CLOSEMOUNT-STYLE FAN MOUNTNG 3 3. Pull wires up through hole in the middle of the canopy (B) and attach canopy (B) to motor housing (D) using the three previously removed screws and lock washers. Screw Lock Washer B D 4. Temporarily hang fan on the tab on the mounting bracket (C) using one of the non-slotted holes in the canopy (B).
WIRING WARNING: To reduce the risk of fire, electrical shock or personal injury, wire connectors provided with this fan are designed to accept only one 12-gauge house wire and two lead wires from the fan. If your house wire is larger than 12-gauge or there is more than one house wire to connect to the corresponding fan lead wires, consult an electrician for the proper size wire connectors to use. CAUTION: Be sure outlet box is properly grounded and that a ground (GREEN or BARE) wire is present.
WIRING 1b. FAN CONTROLLED BY PULL CHAIN, LIGHT BY WALL SWITCH: Connect BLACK wire from fan to BLACK wire from ceiling. Connect BLUE wire from fan to the BLACK (or RED) wire from the independent wall switch for the light. Connect WHITE wire from fan to WHITE wire from ceiling. Connect GROUND (GREEN) wires from downrod (A) and mounting bracket (C) to BARE/GREEN wire from ceiling.
FINAL INSTALLATION 1. Temporarily lift canopy (B) to mounting bracket (C) to determine which two canopy mounting screws (O) in mounting bracket (C) align with slotted holes in canopy (B) and partially loosen these two canopy mounting screws (O). Remove the other two canopy mounting screws (O) along with star washers (E). Now, lift canopy (B) to mounting bracket (C) again, aligning slotted holes in canopy (B) with loosened canopy mounting screws (O) in mounting bracket (C).
FINAL INSTALLATION 4. Remove the three preassembled switch housing screws (P) from light kit fitter (F). 4 P P Locate the BLACK (or BLUE) and WHITE wires in the switch housing preassembled on motor housing (D) that are labeled FOR LIGHT KIT CONNECTION and remove plastic from these two wires. F D Switch Housing 5. Connect WHITE wire from switch housing to WHITE wire from light kit fitter (F). Connect BLACK (or BLUE) wire from switch housing to BLACK wire from light kit fitter (F).
FINAL INSTALLATION 7. Install bulbs (N). 7 IMPORTANT: When you need to replace bulbs, please allow the bulb(s) and glass shade(s) to cool down before touching them. N 8. Attach pull chain extensions (DD) or custom pull chain extensions (not included) to corresponding fan and light pull chains. 8 Hardware Used DD Pull Chain Extension x 2 DD OPERATING INSTRUCTIONS 1. The fan pull chain, located on the switch housing of motor housing (D), has four positions to control fan speed.
OPERATING INSTRUCTIONS 2. The light pull chain, located in the middle, is used to turn the lights ON or OFF. 2 3. Use the fan reverse switch, located on the switch housing, to optimize your fan for seasonal performance. A ceiling fan will allow you to raise your thermostat setting in summer and lower your thermostat setting in winter without feeling a difference in your comfort. 3 NOTE: Wait for fan to stop before moving the reverse switch. 3A.
OPERATING INSTRUCTIONS 3C. IMPORTANT: Reverse switch must be set either completely UP or completely DOWN for fan to function. If the reverse switch is set in the middle position, fan will not operate. 3C CARE AND MAINTENANCE At least twice each year, lower canopy (B) to check downrod (A) assembly, and then tighten all screws on the fan. Clean motor housing (D) with only a soft brush or lint-free cloth to avoid scratching the finish. Clean blades (G) with a lint-free cloth.
TROUBLESHOOTING PROBLEM Excessive wobbling. POSSIBLE CAUSE CORRECTIVE ACTION 1. Blades are loose. 2. Blade arms incorrectly attached. 3. Unbalanced blades. 4. Fan not securely mounted. 5. Fan too close to vaulted ceiling. 6. Set screw(s) on motor housing yoke is (are) not tightened properly. 7. Set screw on hanging ball is not tightened properly. Fan operates but lights fail. 1. Bulb(s) not installed correctly. 2. Wires in canopy not wired properly. 3. Wall switch to light is off. 4.
REPLACEMENT PARTS LIST For replacement parts, call our customer service department at 1-800-643-0067, 8 a.m. - 8 p.m., EST, Monday - Sunday.
ARTÍCULO #1461040 1461041 1461042 Ventilador de techo Sailor Bay Harbor Breeze® es una marca registrada de LF, LLC. Todos los derechos reservados. MODELO #RLG52NWZ5L RLG52BNK5L RLG52WW5L 4007498 Fecha de compra ¿Preguntas, problemas, piezas faltantes? Antes de volver a la tienda, llame a nuestro Departamento de Servicio al Cliente al 1-800-643-0067, de lunes a domingo de 8 a.m. a 8 p.m., hora estándar del Este.
ÍNDICE Información de seguridad ...................................................................................................22 Contenido del paquete .......................................................................................................25 Aditamentos .......................................................................................................................26 Preparación ........................................................................................................
INFORMACIÓN DE SEGURIDAD PELIGRO Si utiliza una caja de salida existente, asegúrese de que esté bien sujeta a la estructura del edificio y que pueda sostener el peso del ventilador. El incumplimiento de dicho paso podría provocar lesiones graves o la muerte. La estabilidad de la caja de salida es fundamental para minimizar el balanceo y el ruido en el ventilador una vez que la instalación esté completa.
INFORMACIÓN DE SEGURIDAD PRECAUCIÓN Las modificaciones que no estén aprobadas por la parte responsable del cumplimiento podrían anular la autorización del usuario para utilizar el equipo. *NOTA: este equipo ha sido probado y se ha verificado que cumple con los límites para un dispositivo digital clase B, conforme a la sección 15 de las reglas de la FCC. Estos límites se han diseñado para proporcionar una protección razonable contra la interferencia perjudicial en una instalación residencial.
CONTENIDO DEL PAQUETE E C O A M L B D K J P G F H N I PIEZA A B C D E F G H I J DESCRIPCIÓN CANTIDAD 1 1 1 1 4 Varilla Base Soporte de montaje Carcasa del motor Arandela de estrella (preensamblada) Soporte del kit de iluminación 1 Aspa 5 Brazo del aspa 5 Pantalla de vidrio 3 Tornillo del motor 10 (preensamblado) + 1 adicional PIEZA DESCRIPCIÓN CANTIDAD K Arandela de seguridad 10 (preensamblada) + 1 adicional L Pasador (preensamblado) 1 M Sujetador (preensamblado) 1 N Bombilla 3 O Tornillo de monta
ADITAMENTOS (se muestran en tamaño real) AA BB CC Tornillo para aspa Arandela para aspa Conector de cables Cant. 15 + 1 adicional Cant. 15 + 1 adicional Cant. 4 DD Extensión para la cadena de tiro Cant. 2 PREPARACIÓN Antes de comenzar a ensamblar el producto, asegúrese de tener todas las piezas. Ubique el motor sobre una alfombra o espuma para evitar dañar el acabado. Compare las piezas con la lista del contenido del paquete y la lista de aditamentos.
INSTALACIÓN INICIAL 2. Determine el método de montaje que utilizará. A. Montaje de varilla (techos estándares o en ángulo) B. Montaje cerrado (sólo para techos estándares) IMPORTANTE: si utiliza el montaje en ángulo, verifique que el ángulo del techo no tenga una inclinación superior a los 19°. 2 19° máx. A *Consejo útil: el montaje de varilla es mejor para los techos de 2,44 m o más de alto. Para techos más altos, le recomendamos utilizar una varilla más larga (no se incluye).
INSTALACIÓN INICIAL 5. Retire los tornillos del motor (J) y las arandelas de seguridad (K) preensamblados de la parte inferior de la carcasa del motor (D). Si hay topes plásticos del motor instalados con los tornillos del motor (J), deseche los topes plásticos del motor. 5 J K Nota: asegúrese de mantener todo el aditamento separado para evitar confundirlo durante la instalación. Tope plástico del motor D Para realizar el MONTAJE DEL VENTILADOR EN ESTILO DE VARILLA, proceda al Paso 1 a continuación.
MONTAJE DEL VENTILADOR EN ESTILO DE VARILLA 3. Deslice la varilla (A) en la horquilla de la carcasa del motor, alinee los orificios y vuelva a instalar el pasador (L) y el sujetador (M). Apriete los tornillos de fijación en la horquilla de la carcasa del motor y apriete las tuercas previamente ensambladas a los tornillos de fijación. 3 A M L Vi sta lat er al Tornillo de fijación y tuerca M L D 4.
MONTAJE DEL VENTILADOR EN ESTILO DE VARILLA 6. Instale la bola para colgar en la varilla (A) en la abertura del soporte de montaje (C). Alinee una de las ranuras en la bola para colgar con la lengüeta del soporte de montaje (C). 6 C PELIGRO: si no alinea una de las ranuras de la bola con la lengüeta, pueden producirse lesiones graves o la muerte. Lengüeta A Continúe con el CABLEADO de la página 32. Ranura MONTAJE DEL VENTILADOR EN ESTILO CERRADO 1.
MONTAJE DEL VENTILADOR EN ESTILO CERRADO 3. Pase los cables hacia arriba a través del orificio en el centro de la base (B) y fije la base (B) a la carcasa del motor (D) con los tres tornillos y las tres arandelas de seguridad que retiró anteriormente. 3 Tornillo Arandela de seguridad B D 4. Cuelgue el ventilador temporalmente en la lengüeta del soporte de montaje (C) en uno de los orificios sin ranura de la base (B).
CABLEADO ADVERTENCIA: para reducir el riesgo de incendios, descargas eléctricas o lesiones personales, los conectores de cables incluidos con este ventilador están diseñados para soportar solo un cable de la casa de calibre 12 y dos cables conductores del ventilador.
CABLEADO 1b. VENTILADOR CONTROLADO POR CADENA DE TIRO Y LUZ CONTROLADA POR INTERRUPTOR DE PARED: conecte el cable NEGRO del ventilador al cable NEGRO del techo. Conecte el cable AZUL del ventilador al cable NEGRO (o ROJO) del interruptor de pared independiente para la luz. Conecte el cable BLANCO del ventilador al cable BLANCO del techo. Conecte los cables de PUESTA A TIERRA (VERDES) desde la varilla (A) y soporte de montaje (C) al cable DESNUDO o VERDE del techo. 1c.
INSTALACIÓN FINAL 1. Levante temporalmente la base (B) hacia el soporte de montaje (C) para determinar cuáles son los dos tornillos de montaje de la base (O) en el soporte de montaje (C) que se alinean con los orificios ranurados en la base (B) y afloje parcialmente estos dos tornillos de montaje de la base (O). Retire los otros dos tornillos de montaje de la base (O) y las arandelas de estrella (E) también.
INSTALACIÓN FINAL 4. Retire los tres tornillos de la carcasa del interruptor (P) preensamblados del soporte del kit de iluminación (F). 4 P P Ubique los cables NEGRO (o AZUL) y BLANCO, etiquetados como FOR LIGHT KIT CONNECTION (PARA ENCHUFE DEL JUEGO DE LUZ), en la carcasa del interruptor que se encuentra preensamblada en la carcasa del motor (D) y retire el plástico de estos dos cables. F D Carcasa del interruptor 5.
INSTALACIÓN FINAL 7. Instale las bombillas (N). 7 IMPORTANTE: cuando necesite reemplazar las bombillas, deje que estas y las pantallas de vidrio se enfríen antes de tocarlas. N 8. Conecte las extensiones para la cadena de tiro (DD) o las extensiones para la cadena de tiro personalizadas (no incluidas) con las cadenas de tiro del ventilador y luz correspondientes. 8 Aditamentos utilizados DD Extensión para la cadena de tiro x2 DD INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO 1.
INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO 2. La cadena de tiro de iluminación, ubicada en la parte central, se utiliza para ENCENDER o APAGAR las luces. 2 3. Utilice el interruptor de reversa del ventilador, ubicado en la carcasa del interruptor, para optimizar el rendimiento de su ventilador según la estación del año. Un ventilador de techo le permitirá elevar la configuración de su termostato en verano y disminuirla en invierno, sin sentir una diferencia en su comodidad.
INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO 3C. IMPORTANTE: el interruptor de reversa se debe configurar ya sea completamente UP (arriba) o completamente DOWN (abajo) para que funcione el ventilador. Si el interruptor de reversa se configura en la posición del medio, el ventilador no funcionará. 3C CUIDADO Y MANTENIMIENTO Al menos dos veces al año, baje la base (B) para revisar el ensamble de la varilla (A) y luego apriete todos los tornillos en el ventilador.
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS PROBLEMA Hay un tambaleo excesivo. CAUSA POSIBLE 1. Las aspas están flojas. 2. Los brazos de las aspas no están ajustados correctamente. 3. Las aspas no están equilibradas. 4. El ventilador no está bien colocado. 5. El ventilador está demasiado cerca del techo de bóveda. 6. El (los) tornillo(s) de fijación en la horquilla de la carcasa del motor no está(n) bien apretado(s). 7. El tornillo de fijación en la bola para colgar no está bien apretado.
LISTA DE PIEZAS DE REPUESTO Para obtener piezas de repuesto, llame a nuestro Departamento de Servicio al Cliente al 1-800-643-0067, de lunes a domingo de 8 a.m. a 8 p.m., hora estándar del Este.
