BDS 275/BDS 575/ BDS 277/BDS 577 Receptor Blu-ray Disc™ Manual del usuario
BDS Códigos de región BD/DVD e Índice El receptor BDT está diseñado para ser compatible con la información de gestión de cada región codificada en la mayoría de las grabaciones en discos Blu-ray y DVD. El receptor solo reproducirá discos que tengan el código de región correspondiente a la zona donde se distribuye y comercializa el receptor: Zona de venta Disco Blu-ray Código de región Código de región del disco DVD EE.UU.
Introducción, verificación de la tensión de la línea antes del uso, desembalaje, instalación, limpieza, desplazamiento del receptor y accesorios incluidos Introducción Registre el producto en nuestra página web en www.harmankardon.com. Nota: necesitará el número de serie del producto. Al mismo tiempo, puede seleccionar recibir notificaciones sobre nuevos productos y/o promociones especiales.
BDS Controles del panel delantero del receptor Controles del panel delantero del receptor Botón Expulsar Ranura para discos Conector de auriculares 4 Puerto USB Pantalla de información Indicador Encendido/ StandBy Control de volumen/ Botón de Encendido
BDS Controles del panel delantero del receptor Botón Expulsar (aparece solo cuando se ha introducido un disco): pulse este botón para expulsar un disco del reproductor de discos integrado en el receptor BDS. Antes de pulsar este botón, compruebe que no haya objetos bloqueando la apertura de la ranura para discos. NOTA: si no retira el disco expulsado en 30 segundos, lo volverá a cargar automáticamente en el reproductor de discos para protegerlo.
BDS Conexiones del panel trasero del receptor Conexiones del panel trasero del receptor Interruptor de alimentación principal Conexión de alimentación de CA Ranuras para la ventilación Conector de activación del altavoz de graves Conector de entrada digital coaxial Conectores de entrada de sonido analógico Conector de entrada IR remoto Conector de salida del altavoz de graves Conector de la antena de FM Conectores de altavoces Conector de entrada de vídeo de componentes Conectores de entrada H
NOTA: consulte la sección Conexiones en la página 10 para mayor información sobre cómo realizar las conexiones. Interruptor principal de alimentación: este interruptor mecánico permite conectar y desconectar el suministro de corriente del receptor BDS. Después de realizar y comprobar todas las conexiones (consulte el apartado Conexiones en la página 10 y ajuste el interruptor a la posición "On".
BDS Funciones del mando a distancia Funciones del mando a distancia Botón de encendido Botón de alimentación del televisor Botón Expulsar Botones de Fuente Botón Emergente Botón Presentación Botón Canal +/– Botones Volumen +/Botón de silencio Botón Menú principal Botón Envolvente Botones de Control de transporte Botón Volver a reproducir Botón Inicio Botón Repetir Botón Back (Atrás) Botón OK Botones Cursor Botón Teclado Botón Programa (Rojo) Botón Favorito (Verde) 8 Botón Opciones Botón Ace
Botón de encendido: el receptor BDS tiene 4 modos de encendido diferentes: •• Off (el indicador On/Stanby no se ilumina): cuando el interruptor principal de la parte trasera se encuentra en la posición Off o el cable de alimentación no está conectado, el receptor BDS estará apagado y no responderá a ningún comando. Si conecta el cable de alimentación a una toma de CA y sitúa el interruptor principal en la posición On, el receptor entrará en modo StandBy.
BDS Conexiones Conexiones Conexión de los terminales del receptor PRECAUCIÓN: antes de realizar las conexiones al receptor BDS, asegúrese de que el cable de CA del receptor esté desenchufado del receptor y de la toma de CA. Realizar las conexiones de los altavoces con el receptor enchufado y encendido puede provocar daños en sus altavoces. El receptor BDS cuenta con un código de colores para los terminales de los altavoces: BDS 275/BDS 277 A. Desatornille la tapa B. Inserte el cable pelado C.
BDS Conexiones Conexión a un televisor o una pantalla de vídeo Conexión del dispositivo fuente de vídeo de componentes Use el cable HDMI incluido para conectar la salida HDMI del receptor BDS a la entrada HDMI del televisor/pantalla de vídeo. El receptor BDS es HDMI con 3D y color profundo de 30/36 bits.
BDS Conexiones Conexión del dispositivo fuente de sonido digital coaxial. Conexión a la red doméstica Si uno de los dispositivos fuente que no son HDMI tiene una salida digital coaxial, conéctelo a la entrada digital coaxial del receptor. NOTA: establezca solo un tipo de conexión digital (HDMI, óptica o coaxial) desde cada dispositivo. Use un cable de red Cat.
BDS Conexiones y preparación del mando a distancia Conectar la entrada de IR del mando a distancia Preparación del mando a distancia El receptor BDS está equipado con un conector de entrada de IR del mando a distancia que le permite controlar remotamente el receptor cuando lo coloca dentro de un armario o en un lugar que esté fuera de la línea de visión del mando a distancia. Conecte un receptor de IR externo, como el opcional Harman Kardon HE 1000, en el conector de entrada de IR remota del receptor.
BDS 4. Apunte hacia el componente que acaba de encender con el mando a distancia e introduzca el código de instalación indicado en el paso 1. Utilice el botón Programa (rojo) para el primer dígito; el botón Favorito (verde) para el segundo; el botón Miniatura (amarillo) para el tercero y el botón Acercar (azul) para el último. Si el código a introducir es "0", no necesita presionar el botón correspondiente; para los números siguientes a partir de "1", presione el botón ese número de veces.
BDS Preparación del mando a distancia y configuración del receptor a) Para ajustar el control de canal "permanente", pulse el botón Canal Arriba. b) Para ajustar el control de transporte "permanente", pulse el botón Reproducir. 3. Pulse el botón Aux. El botón de la fuente original parpadeará para confirmar. Puede repetir los pasos 1 a 3 para cualquiera de los botones de fuente del mando a distancia (Aux, Radio, etc.).
BDS Configuración del receptor Menú de configuración Pulse el botón OK y aparecerá la pantalla de la resolución del televisor. Initial Setup Step 3/6 Pulse el botón Inicio del mando a distancia para seleccionar el menú Inicio. Aquí puede elegir las fuentes de sonido y vídeo y puede acceder al menú Configuración que le permitirá configurar diferentes funciones del receptor. Para acceder al menú Configuración, deslícese por el menú Inicio con el botón Cursor Abajo hasta que llegue al menú Configuración.
BDS System StandBy: cuando esta opción está configurada en "On", al poner un televisor conectado en modo StandBy se pone automáticamente al receptor BDS en modo de espera. NOTA: el televisor tiene que admitir CEC (control de electrónica de consumo) HDMI. System Upgrade: seleccione esta opción cuando desee instalar una actualización del firmware para el receptor BDS que haya descargado desde una página web de Harman Kardon u otras fuentes de Harman Kardon.
BDS Configuración del receptor Video Processing: esta opción le permite ajustar el procesamiento de vídeo interno del receptor BDS. Video Mode: esta opción le permite seleccionar una opción de procesamiento de vídeo preestablecida para optimizar la imagen para el programa actual ajustando el brillo, el contraste, el color y la nitidez. •• Standard: configuración de control neutral. •• Vivid: para videojuegos. •• Cinema: para películas y para muchas emisiones de televisión.
BDS Configuración del receptor 4. Permanezca en silencio mientras se reproduce el sonido de prueba en los altavoces. A medida que el sonido de prueba circula entre los altavoces, la pantalla mostrará el altavoz que se está probando. Audio Settings Audio Settings Tone Controls EzSet/EQ(Automatic Setup) S S Left Right EzSet/EQ automatic setup can calibrate the BDS system and configure loudspeaker parameters automatically to get the best sound performance. 5.
BDS Uso del receptor Uso del receptor Ajuste de los volúmenes individuales de los altavoces NOTA: antes de utilizar el nuevo receptor BDS, asegúrese de ajustar las distancias de los altavoces, tal y como se explica en Configuración del sonido: Configuración de los altavoces, en la página 18. Puede ajustar los volúmenes de los altavoces individuales del sistema mientras está escuchando música. 1. Puse el botón Inicio y utilice los botones de cursor y OK para seleccionar Configuración.
BDS Los formatos de sonido disponibles para cualquier programa particular dependen del programa y de cómo haya configurado el receptor BDS en el menú Ajustes de sonido: Formatos de sonido disponibles Configuración de instalación de 2.0 y 2.1 canales Configuración de instalación de 3.1 canales Configuración de instalación de 5.1 canales Programas de 2.
BDS Uso del reproductor de discos Uso del reproductor de discos Códecs multimedia soportados Precauciones al manejar discos El receptor BDS puede reproducir archivos multimedia grabados en los siguientes códecs de sonido/vídeo: •• MPEG 2 •• H.264 •• VC-1 •• MP3 (desde CD-R/RW, DVD+R/+RW, BD-R/RE y USB) •• JPEG (desde CD-R/RW, DVD+R/+RW, BD-R/RE y USB) •• DivX 3.x/4.x/5.x (desde CD-R/RW, DVD+R/+RW y USB) •• Para conservar el disco limpio, sosténgalo por el borde. No toque la superficie.
BDS Uso del reproductor de discos y transmisión de contenidos multimedia en directo a través de la red doméstica Modo Cifrado del Reproducción tipo de disco 1/1 DVD-VIDEO English Título actual MPEG Dolby Digital 5.1 Modo Audio T 1 / 1 C 1 / 8 Tiempo de visualización 00 : 32 : 37 T Capítulo actual Indicadores "Encontrar" Botón Menú principal: pulse este botón para visualizar el menú principal de la grabación de Blu-ray Disc o DVD que esté reproduciendo actualmente.
BDS Transmisión de contenidos en directo a través de la red doméstica, escucha de iPod/iPhone/iPad y escucha de radio FM, Para acceder a los archivos almacenados en otros dispositivos a través de DLNA, cada dispositivo debe tener permisos para compartir los archivos con el receptor BDS. Para otorgar permisos para compartir archivos a un PC con Windows Media Player: 1. Abra Windows Media Player. 2. Abra el menú Biblioteca y seleccione Uso compartido de multimedia.
BDS Escucha de fuentes de sonido, escucha de archivos multimedia mediante AirPlay y reproducción de archivos desde dispositivos USB y discos de datos Escuchar fuentes de sonido Pulse el botón Aux en el mando a distancia. El receptor cambiará a la entrada de sonido que estaba seleccionada la última vez.
BDS Reproducción de archivos desde dispositivos USB y discos de datos Ver fotos En el directorio superior, seleccione "Photo". A continuación, seleccione una carpeta que contenga archivos de imagen y resalte un archivo de imagen de la carpeta. Aparecerá la miniatura de la foto resaltada a la derecha de la pantalla. Botón Miniatura (amarillo): pulse este botón cuando esté viendo una presentación de fotos para ver las imágenes en miniatura de todas las fotos de la presentación de diapositivas.
BDS Reproducción de archivos desde dispositivos USB y discos de datos y uso de listas de reproducción Utilice los botones de control de transporte del mando a distancia para controlar la reproducción del archivo de música. Consulte Funciones del mando a distancia en la página 8 para más información sobre las funciones de los botones.
BDS Resolución de problemas Resolución de problemas Si el receptor BDS no funciona de la forma que cree que debería, compruebe si el problema se aborda en esta sección antes de llamar a su distribuidor de Harman Kardon. Problema Solución El receptor no se enciende (el indicador de encendido/StandBy no se ilumina): •• Compruebe que el cable de alimentación está bien conectado al conector del cable de alimentación de CA (corriente alterna).
BDS Lista de códigos del mando a distancia de componentes auxiliares Lista de códigos del mando a distancia de componentes auxiliares TV/DVR Números de código A MARK 0132 0122 ACER 0143 1167 ADMIRAL 0192 1105 ADVENT 0151 AIWA 0027 Fabricante Números de código BUSH 1092 BUSH (RU) 1044 CANDLE 0128 CAPEHART 0059 1110 CELLO 1178 1182 CENTURION 0171 0123 CENTURY 1088 1023 CETRONIC 0045 CGE 1105 CIHAN 1032 1088 1088 1089 1020 1105 1023 1056 1011 1053 1043 1040 1
BDS Lista de códigos del mando a distancia de componentes auxiliares TV/DVR Fabricante Números de código Fabricante Números de código DISH NETWORK 0188 GEC (RU) 1061 DIXI 1022 GOODMANS 1043 1022 DORIC 1029 GORENJE 1124 1034 DUMONT 1201 1199 GRANADA DUMONT-FINLUX 1044 1012 1104 1010 DYNASTY 0045 GRANADA (RU) 1043 DYNATECH 0063 GRUNDIG 0193 1076 DYNATRON 1022 1020 GVA 0131 DYNEX 0014 0083 0107 HAIER 0135 ELBE 1211 1105 1095 HALL MARK 0128 1023 HANNSPREE
BDS Lista de códigos del mando a distancia de componentes auxiliares TV/DVR Números de código Fabricante Números de código JBL 0148 MAGNAVOX JCPENNY 0145 0148 0030 2008 JENSEN 0019 MANESTH 1022 JET POINT 1208 MARANTZ 0148 JOHN LEWIS 1193 MARELLI 1088 JVC 0134 1053 0087 1047 MARK 1022 KARCHER 1068 1012 MARKS & SPENCER 1182 KATHREIN 1124 1034 MATSUI 0148 1020 KAWASHO 0173 MAXENT 0199 KEC 0045 MEDION 1031 KENMARK 1183 MEMOREX 0128 0069 KENNEDY 1025 METZ KE
BDS Lista de códigos del mando a distancia de componentes auxiliares TV/DVR Fabricante Números de código Fabricante Números de código OPTOMA 0229 RFT OPTONICA 0077 1127 1122 ORION 0211 0230 1038 0210 1210 0209 1209 0208 1091 0207 1040 RTF 1023 RUNCO 0153 OTTO VERSAND 1207 1076 1010 1102 1075 1092 1043 1078 1022 1077 1020 SAA 0183 SABA PANASONIC 0169 1136 1131 1004 0148 1135 1130 0087 1134 1129 0061 1133 1128 1137 1132 1002 PATHE’ MARCONI 1059 1056 1024 1019 1017 P
BDS Lista de códigos del mando a distancia de componentes auxiliares TV/DVR Números de código Fabricante Números de código SYLVANIA 0148 0057 0145 0094 VIORE 0245 SYMPHONIC 0184 0195 VISTRON 1194 TANDBERG 1080 1056 VISUAL INNOVATIONS 1183 TANDY 0077 TATUNG 0063 VITO 0070 VIZIO 0001 0002 TCL 0234 VOXSON 1088 1023 TEAC 0095 WARDS 0148 TECHNICS TECHWOOD 0181 WATSON 0128 WEGA TEKNIKA 0132 0045 0128 1195 0123 0115 WEGA COLOR 1023 TELEFUNKEN 1069 1059 1056 10
BDS Lista de códigos del mando a distancia de componentes auxiliares CAJA DE CABLEADO Fabricante Números de código Fabricante Números de código ABC 3011 LINSAY 3118 ALLEGRO 3111 MACOM 3191 AMERICAST 3212 MAGNAVOX 3068 3019 3017 AMINO 3015 MOTOROLA 3023 4036 3021 4038 4034 3112 3022 4035 3031 ARCHER BELCOR 3113 MOVIE TIME 3039 3035 BT CABLE 4007 NSC 3190 3035 CABLE STAR 3113 3033 OAK 3220 3197 CABLETIME 4016 4012 4011 4008 PACE 3179 CISCO 3016 3021 4032
BDS Lista de códigos del mando a distancia de componentes auxiliares CAJA DE CABLEADO Números de código Fabricante Números de código TUDI 4027 DX ANTENNA 5183 5079 5052 5031 UNITED CABLE 3011 4001 ECHOSTAR UNIVERSAL 3113 3042 5185 5153 5008 6025 5184 5152 5038 6028 5178 5097 5040 5177 5095 6047 5163 5064 6021 ELECTRO HOME 5092 FERGUSON 6124 6063 6111 6053 6106 6052 6067 6048 6064 6045 FINLUX 6010 6009 FOXTEL 5076 6016 6038 VIDEOWAY 3211 3124 VIEWSTAR 3190 3019 30
BDS Lista de códigos del mando a distancia de componentes auxiliares receptor por satélite Fabricante Números de código Fabricante Números de código MULTISTAR 6080 STARCAST 5047 NEC 6073 SUPER GUIDE 5123 NETA P562 6140 TECHNISAT 6047 NEXTWAVE 5123 TEECOM NOKIA 6067 5109 5030 NORSAT 5073 TELECOM 6041 OPTIMUS 5166 TELEFUNKEN 6083 OTTO VERSAND 6090 THORN-FERGUSON PACE 5187 6067 6017 6046 6036 6030 6046 5028 6064 6039 5043 6063 5082 6053 6124 6048 5066 5157 5053
BDS Especificaciones Especificaciones Receptores BDS 577, BDS 575, BDS 277 y BDS 275 Sección de sonido Potencia media continua, modelo estéreo: 65 vatios por canal, 20 Hz – 20 kHz, a <1,0 % THD, ambos canales activados a 6 ohmios Potencia multicanal (solo BDS 575 y BDS 577): 65 vatios por canal, 20 Hz – 20 kHz, a <1,0 % THD, en 6 ohmios Sensibilidad/impedancia de entrada (entradas de línea): 250 mV/46.
HARMAN International Industries, Incorporated 8500 Balboa Boulevard, Northridge, CA 91329 USA 516.255.4545 (solo EE.UU.) Fabricado en la R.P.C. © 2012 HARMAN International Industries, Incorporated. Todos los derechos reservados. Harman Kardon es una marca comercial de HARMAN International Industries, Incorporated, registrada en Estados Unidos y/o en otros países. EzSet/EQ es una marca comercial de HARMAN International Industries, Incorporated.
