Operation Manual

ESPAÑOL
21
BDS Uso del receptor
7. Pulse el botón Volver dos veces para volver a la pantalla de configuración de altavoces
(los altavoces delantero izquierdo y delantero derecho seguirán estando resaltados). Para
ajustar el volumen de un altavoz distinto, utilice los botones de cursor para resaltarlo y
pulse el botón OK. Repita los pasos 5 a 6 para ese altavoz.
8. Cuando haya terminado de ajustar los volúmenes todos los altavoces del sistema, pulse el
botón Atrás repetidamente para volver a la pantalla del menú de inicio.
Notas sobre la configuración de volúmenes de altavoces en sistemas de 5.1 canales:
Aunque la configuración de los niveles de volumen de los altavoces individuales del sistema
depende finalmente de su gusto personal, aquí tienes varias ideas que puede que encuentre
útiles:
• Para películas y programas de vídeos musicales, su objetivo general debe ser crear un
campo de sonido envolvente y realista que le atraiga hacia la película o programa de
música sin distraer su atención de la acción de la pantalla.
• Para grabaciones de música multicanal, algunos productores de música crean un campo
de sonido que pone a todos los músicos a su alrededor; otros crean un campo de sonido
que pone a los músicos delante de usted, con un ambiente más sutil en los altavoces
envolventes (como experimentaría en una sala de conciertos).
• En la mayoría de películas de 5.1 canales, los canales envolventes no están diseñados
para ser tan altos o activos como los canales delanteros. Si se ajustaran los altavoces
envolventes de manera que tengan siempre un volumen tan alto como los canales
delanteros podría hacer que el diálogo fuese difícil de entender y haría que algunos
efectos de sonido fuesen inverosímilmente altos.
Notas sobre la configuración del volumen del altavoz de graves:
• En ocasiones, el ajuste de volumen del altavoz de graves idóneo para la música resulta
demasiado alto para las películas, mientras que el ajuste ideal para las películas suele
resultar insuficiente para la música. Cuando configure el volumen del altavoz de graves,
escuche tanto música como películas con gran contenido de sonido de graves y encuentre
un nivel de volumen de "punto intermedio" que funcione para ambos.
• Si considera que el altavoz de graves está demasiado alto o demasiado bajo, puede
plantearse cambiarlo de ubicación. Colocar el altavoz de graves en un rincón tenderá
a aumentar la salida de los graves, mientras que alejarlo de las paredes y rincones
producirá el efecto contrario.
IMPORTANTE: no suba el volumen del receptor más allá del punto en el que el sonido de
los altavoces se distorsiona. Si lo hace, es posible que se dañen los altavoces.
Modos de sonido envolvente
El receptor BDS puede decodificar y reproducir programas de sonido en estos formatos de
sonido nativos:
• Dolby Digital
• Dolby Digital Plus
• Dolby TrueHD
• DTS Digital
• PCM
• MP3: tasas de bits de 32 kbps – 320 kbps, incluyendo la codificación de tasa de bits
variable
Los formatos de sonido disponibles para cualquier programa particular dependen del programa
y de cómo haya configurado el receptor BDS en el menú Ajustes de sonido:
Formatos de sonido disponibles
Configuración de
instalación de 2.0
y 2.1 canales
Configuración
de instalación
de 3.1 canales
Configuración
de instalación
de 5.1 canales
Programas
de 2.1
canales
Dolby virtual de
todos los altavoces
(predeterminado)/
Dolby Virtual de
referencia de
altavoces/Estéreo
Original
(predeterminado)/
Dolby PLII de
películas/Dolby PLII
de música/Dolby
virtual de todos los
altavoces/Dolby
Virtual de referencia
de altavoces/estéreo
Original
(predeterminado)/
Dolby PLII de
películas/Dolby PLII
de música/Dolby
virtual de todos los
altavoces/Dolby
Virtual de referencia
de altavoces/estéreo
Programas
de 3.1
canales
Dolby virtual de
todos los altavoces
(predeterminado)/
Dolby Virtual de
referencia de
altavoces/Estéreo
Original
(predeterminado)/
Dolby virtual de todos
los altavoces/Dolby
Virtual de referencia
de altavoces/Estéreo
Original
(predeterminado)/
Dolby PLII de
películas/Dolby PLII
de música/Dolby
virtual de todos los
altavoces/Dolby
Virtual de referencia
de altavoces/estéreo
Programas
de 4.1/5.1/
6.1 canales
Dolby virtual de
todos los altavoces
(predeterminado)/
Dolby Virtual de
referencia de
altavoces/Estéreo
Dolby virtual de
todos los altavoces
(predeterminado)/
Dolby Virtual de
referencia de
altavoces/Estéreo
Original
(predeterminado)/
Dolby virtual de todos
los altavoces/Dolby
Virtual de referencia
de altavoces/Estéreo
Para cambiar entre los modos de sonido envolvente disponibles del programa que se esté
reproduciendo actualmente, pulse el botón Envolvente. Cada pulsación del botón Envolvente
permitirá cambiar al próximo modo disponible en la cola. Aparecerá una pantalla emergente en
el televisor en la que se mostrarán los modos a medida que pase por ellos.
Escucha con auriculares
La conexión para auriculares del receptor BDS acepta clavijas estándar de 3,5 mm
(1/8 pulgada) de auriculares estéreo. Cuando introduzca la clavija de auriculares en el
conector, las salidas de los altavoces del receptor se silenciarán; la salida de sonido HDMI no
se silenciará.
Cuando se conecten unos auriculares a la toma de auriculares del receptor, si se pulsa el botón
Envolvente del mando a distancia se alternará entre estos dos modos:
• HARMAN headphone, que permite virtualizar una pista de sonido envolvente multicanal
a dos canales. Este modo conserva las entradas direccionales originales de la pista de
sonido, permitiéndole disfrutar de una experiencia de sonido envolvente en cualquier par
de auriculares estéreo.
• Headphone Bypass, que realiza la mezcla descendente de programas de sonido envolvente
a sonido estéreo normal. Este modo no conserva entradas direccionales multicanal que se
encuentren en el programa de sonido envolvente original.