HK 3480 Stereo-Receiver BEDIENUNGSANLEITUNG HK 3480 SPEAKER 1 SPEAKER 2 VMAx MUTE AUTO TUNED STEREO RDS PTY CT RT TA MEMORY PRESET SLEEP PHONO FM AM CD VID 1 VID 2 VID 3 TAPE M.
Inhaltsverzeichnis Einführung ................................................................3 Kurzbeschreibung und Ausstattungsmerkmale ......3 Wichtige Sicherheitshinweise................................3 Spannungsversorgung überprüfen ....................3 Mit dem Netzkabel vorsichtig umgehen ............3 Das Gehäuse nicht öffnen ................................3 Aufstellungsort.................................................3 Reinigung ........................................................
Einführung Herzlichen Glückwunsch! Mit dem Kauf eines Harman Kardon HK 3480 stehen Ihnen viele Jahre exquisiten Hörvergnügens bevor. Trotz der ausgeklügelten Technik im Inneren sind Anschluss und Inbetriebnahme des HK 3480 denkbar einfach. Farblich gekennzeichnete Anschlüsse, eine übersichtliche, nicht mit Tasten überladene Gerätevorderseite und eine komfortable Systemfernbedienung vereinfachen die Handhabung.
Bedienelemente an der Gerätevorderseite 27 26 25 28 23 HK 3480 SPEAKER 1 MUTE AUTO TUNED STEREO RDS PTY CT RT TA MEMORY PRESET SLEEP SPEAKER 2 VMAx PHONO FM AM CD VID 1 VID 2 VID 3 TAPE M.
7 Phono-Eingang (PHONO): Drücken Sie diese Taste, um den Phono-Eingang zu aktivieren. 8 Tape-Monitor-Eingang (T-Mon): Drücken Sie auf diese Tastem um das Signal des Kassettenrecorders am Tape/CDR-Eingang wiederzugeben. Dabei leuchtet in der Quellenanzeige R die LED neben dem Schriftzug TAPE M. auf und zeigt an, dass das angeschlossene Bandgerät mit Hinterbandkontrolle wiedergegeben wird.
Anschlüsse an der Geräterückseite ¡ ™ b ¢∞ a 3480 ª § £ ¶ • ‚ ¤ fi ⁄ MW-Antenne (AM LOOP) UKW-Antenne (FM 75 Ω) Phono-Masseanschluss (GND) Fernsteuer-Eingang (Remote Control In) Fernsteuer-Ausgang (Remote Control Out) Schallplattenspieler-Eingang (Phono In) CD-Eingang (CD In) 6 ANSCHLÜSSE AN DER GERÄTERÜCKSEITE fl ‹ ° · ‡ Video 1 Audio/Video-Eingang (Vid 1 In) Bandgeräte-Eingang (Tape Mon.
MW-Antenne (AM Loop): Schließen Sie die mitgelieferte Rahmenantenne an die mit AM und GND gekennzeichneten Buchsen an. Verwenden Sie eine externe Antenne, sollten Sie die dafür mitgelieferte Anleitung konsultieren. UKW-Antenne (FM 75 Ω): Zum Anschluss einer Zimmerantenne oder einer externen UKWAntenne. Phono Masseanschluss (GND): Schließen Sie hier die Masseleitung Ihres Schallplattenspielers an, um eventuelles Brummen zu unterbinden.
Funktionen der Fernbedienung A Hauptschalter Ein (Main Power On) B Hauptschalter Aus (Main Power Off) C Eingangswahltasten (Phono, Tape Mon, Tape 2, CD, AUX, AM, FM) D Senderspeicher (DWN–PRESET–UP I J) E Steuertasten (2/1, 0, O, P) F CD-Wahl (Disc Skip KL) G Abschaltzeit (Sleep) H Dimmer I Sendersuche (Tuning K L) J Frequenzeingabe (Direct) K Zahlenfeld (0 ..
wurde der Anschluss Video 3 In an der Gerätevorderseite ausgewählt. Bei jedem neuen Tastendruck auf Video 3 N schaltet der HK 3480 zwischen den beiden Eingängen an der Gerätevorderseite und an der Rückseite hin und her. K Zahlenfeld: Diese Tasten dienen als numerischer Zahlenblock, mit dem Sie die Speicherplatznummer, die Frequenz eines Senders oder die Titelnummer für einen CD-Spieler/Wechsler oder CD-Recorder direkt eingeben können.
Aufstellen und anschließen Ton-Anschlüsse Packen Sie das Gerät aus, und stellen Sie es bitte auf eine stabile Unterlage, die das Gewicht tragen kann. Schließen Sie nun Ihre Audio-Geräte an den HK 3480 an. Die folgenden Arbeitsschritte sind nur beim ersten Aufbau erforderlich, oder wenn sich etwas bei den angeschlossenen, externen Geräten ändert.
Systemverbindungen und Zusatz-Netzanschluss Der HK 3480 wurde für den flexiblen Einsatz mit externen Endstufen und Geräten konstruiert: Sie können externe Geräte ganz einfach gleich zu Beginn mit dem HK 3480 verbinden oder das System zu einem späteren Zeitpunkt durch neue Komponenten erweitern.
Allgemeine Bedienung System einschalten Der HK 3480 ist ein vielseitiger Stereo-Receiver mit einigen Besonderheiten. Er wurde aber so konzipiert, dass er dennoch möglichst einfach zu bedienen ist. In diesem Abschnitt finden Sie Hinweise zu allen Ausstattungsmerkmalen, auch solchen, die Ihnen möglicherweise neu sind. • Setzen Sie die zwei mitgelieferten AAA-Batterien in die Fernbedienung ein (siehe Zeichnung unten).
3. Wollen Sie sich auf Sendersuche begeben, halten Sie die Tuning-Taste KL I9 so lange gedrückt, bis der Tuner mit der Suche nach dem nächsten emfangswürdigen Sender beginnt, und lassen Sie die Taste danach sofort wieder los – der Suchlauf startet (je nach gedrückter Taste abwärts oder aufwärts) in die gewünschte Frequenzrichtung, und hält beim nächsten empfangswürtigen Sender an. Ein kurzes Antippen der Tuning-Taste KL I9 erhöht (oder vermindert) die Frequenz schrittweise.
können, oder wählen Sie eine andere, stärkere RDSStation. PTY Auto-Suchfunktion Einer der Vorteile von RDS ist, dass die Sender Ihr laufendes Programm mit Hilfe spezieller Codes einem Programmtyp (PTY) zuordnen können. Damit können Sie bei der Sendersuche gleich mit angeben, welchen Programmtyp Sie hören möchten. Zur Verfügung stehen folgende Programmtypen: • RDS ONLY: (sucht nur RDS-Sender) • TRAFFIC: Verkehrsinformationen (s. unten) • POP M: Pop-Musik • ROCK M: Rock-Musik • M.O.
Fernbedienung verwenden Die Fernbedienung einsetzen Es ist ganz hilfreich, sich die Funktionen der Tasten auf der Fernbedienung als „Seiten“ vorzustellen. Dabei bildet jedes angeschlossene Gerät (z.B. CDSpieler) eine eigene Seite mit Funktionen auf der Fernbedienung. Folglich lassen sich mit den gleichen Tasten unterschiedliche Funktionen aufrufen, je nachdem, welche „Geräteseite“ Sie aufgeschlagen haben, bevor Sie eine Taste betätigen. „Geräteseiten“ wählen Sie mit den Eingangswahl- tasten C.
Fehlerbehebung Die meisten Fehler, die im täglichen Umgang mit dem HK 3480 auftreten können, haben ihre Ursache in Bedienungsfehlern. Sollte also ein Problem auftauchen, sollten Sie bitte zuerst die hier aufgeführten möglichen Lösungen überprüfen, bevor Sie sich an den Harman Kardon Service Center wenden. SYMPTOM Das Display und auch die Betriebsanzeige 2 leuchten nicht auf, wenn der HK 3480 via PowerTaste 1 aktiviert wird.
Technische Spezifikationen Verstärker-Teil Tuner-Teil, UKW (FM) Sinus-Ausgangsleistung (FTC): 120 Watt pro Kanal, 20 Hz – 20 kHz bei < 0,07% Klirrfaktor (THD), beide Kanäle an 8 Ω 150 Watt pro Kanal, 20 Hz – 20 kHz bei < 0,2% Klirrfaktor (THD), beide Kanäle an 4 Ω Eingangsempfindlichkeit/Impedanz Hochpegel: 200mV / 47 kΩ Frequenzbereich Empfindlichkeit Rauschabstand Verzerrungen Kanaltrennung Trennschärfe Spiegelfrequenzunterdrückung Zwischenfrequenzunterdrückung Rauschabstand (IHF-A): Tuner-Teil, MW (
250 Crossways Park Drive, Woodbury, New York 11797 www.harmankardon.com Harman Deutschland GmbH & Co. KG Hünderstraße 1 • D–74080 Heilbronn www.harman-kardon.
