Operation Manual

ManualsBrandsHarman Kardon ManualsAudioHK 3480

12 ALLGEMEINE BEDIENUNG

System einschalten

Der HK 3480 ist ein vielseitiger Stereo-Receiver mit

einigen Besonderheiten. Er wurde aber so konzi-

piert, dass er dennoch möglichst einfach zu bedie-

nen ist. In diesem Abschnitt finden Sie Hinweise zu

allen Ausstattungsmerkmalen, auch solchen, die Ih-

nen möglicherweise neu sind.

• Setzen Sie die zwei mitgelieferten AAA-Batte-

rien in die Fernbedienung ein (siehe Zeichnung

unten). Achten Sie bitte dabei auf richtige Polung:

Die entsprechenden Kennungen (+) und (–) finden

Sie auf dem Boden des Batteriefaches.

• Benutzen Sie Ihren HK 3480 zum ersten Mal,

leuchtet die

Betriebsanzeige

(ein Lichtring,

der die

Power

-Taste

umfasst) orange – der HK

3480 ist im Stand-by-Betrieb. Schalten Sie Ihren

Receiver vollständig ein, indem Sie die Power-Taste

an der Gerätevorderseite oder die Taste

Main

Power On

auf der Fernbedienung betätigen –

die Betriebsanzeige

wechselt ihre Farbe von

orange auf blau und zeigt somit an, dass das Gerät

in Betrieb ist. Befindet sich das Gerät im Stand-by-

Modus, können Sie es auch mit Hilfe der Eingangs-

wahl-Tasten

78ACDGN

an der Geräte-

vorderseite oder einer der Tasten

auf der Fern-

bedienung vollständig einschalten.

Um den HK 3480 wieder auszuschalten, betätigen

Sie einfach die Power-Taste

an der Gerätevor-

derseite oder die Taste Main Power Off

auf

der Fernbedienung. Damit versetzen Sie das Gerät

in den Stand-by-Modus. Die Betriebsanzeige

ändert ihre Farbe auf orange um anzuzeigen,

dass Sie das Gerät jederzeit über die Fernbedie-

nung einschalten können, und alle Komponenten

am geschalteten Netzanschluss  werden

vom Stromnetz getrennt. Haben Sie den HK3480

über die Fernbedienung ausgeschaltet, wird der

Receiver in den Stand-by-Modus versetzt – die

Betriebsanzeige

leuchtet dann orange.

• Wollen Sie die Helligkeit des Displays verrin-

gern, drücken Sie die Taste Dimmer

auf der

Fernbedienung oder an der Gerätevorderseite

Beim ersten Tastendruck reduziert sich die Hellig-

keit auf die Hälfte, beim zweiten Tastendruck

schaltet das Display vollständig aus. Wollen Sie die

normale Helligkeit wiederherstellen, drücken Sie

die Taste Dimmer

ein drittes mal.

Auswahl der Tonquelle

• Um eine Tonquelle anzuwählen, drücken Sie bit-

te die entsprechende Eingangswahltaste auf

der Fernbedienung

oder an der Gerätevorder-

seite

78ACDGN

• Haben Sie an einen der Video/Audio-Eingänge

eine Videoquelle (z.B. Kabel- oder Satelliten-Emp-

fänger,Videorecorder, DVD-Spieler usw.) ange-

schlossen und diesen mit der entsprechenden Ein-

gangswahltaste an der Gerätevorderseite ausge-

wählt, können Sie das Programm dieser Video-Quel-

le auf Ihrem Fernseher verfolgen, vorausgesetzt der

Monitor Out-Ausgang

 Ihres HK3480 ist mit

Ihrem Fernseher verbunden.

HINWEIS: Der HK 3480 ist zwar ein Audio-/Video-

jedoch kein Sourround-Receiver.Audiosignale wer-

den deshalb entweder in Stereo oder in Mono

wiedergegeben, je nachdem wie das Programmma-

terial codiert wurde – zusätzliche Kanäle, die im

Pogrammmaterial enthalten sind (z.B. Center, Sur-

round oder LFE) können nicht wiedergegeben wer-

den.Außerdem lassen sich keine digitalen Audiover-

bindungen über den HK3480 herstellen – dieser

Receiver ist für den Einsatz in einem kleinen Hi-Fi-

System gedacht, das Standard-Komponenten wie

Fernseher,Videorecorder oder DVD-Spieler umfasst.

Solche kleinen Systeme stehen meistens im Schlaf-

zimmer, im Arbeitszimmer oder in einem Nebenzim-

mer als Teil einer Mehrraum-Konfiguration.

Möchten Sie den exklusiven VMAx-Raumklang-

Modus genießen, drücken Sie bitte auf die Taste

VMAx

aF. Ist die VMAx-Schaltung aktiviert,

sorgen patentierte Algorithmen für dreidimensio-

nalen Raumklang mit Stereosignalen, und das mit

nur zwei Frontlausprechern, wobei der Center und

die Surround-Lautsprecher simuliert werden

(Phantom-Schallquellen). Somit genießen Sie si-

mulierten, aber dennoch beeindruckenden Raum-

klang, ohne zusätzliche Lautsprecher dafür einset-

zen zu müssen.Wollen Sie zum normalen Stereo-

betrieb zurückkehren, drücken Sie noch einmal auf

die Taste VMAx

aF – die Anzeige VMAx A

erlischt im Display O.

• Mit Hilfe der Regler für Tiefen (Bass

), Höhen

(Treble

) und Balance

können Sie den

Klangcharakter und die Balance zwischen dem lin-

ken und rechten Kanal einer Tonquelle Ihrem per-

sönlichen Hörgeschmack bzw. den Erfordernissen

Ihres Hörraums anpassen.

• Die Lautstärke können Sie mit Hilfe des Reglers

Volume

an der Gerätevorderseite oder mit

den Tasten

Master Vol.

einstellen.

Die aktuelle Lautstärke wird in negativen Dezibel-

Zahlen (dB) im Display O an der Gerätevorderseite

angezeigt. Dabei handelt es sich um eine relative

Angabe, die sich auf eine fest eingestellte maxima-

le Lautstärke bezieht (0 dB). Bitte beachten Sie,

dass Sie niemals dieses Maximum (0 dB) über-

schreiten, um Schäden an Ihren Lautsprechern

durch “clipping” (sehr energiereiche, nicht hörbare

Verzerrungen) zu vermeiden. Es besteht auch die

Gefahr, dass bei bestimmten Musikarten clipping

bereits unterhalb der maximalen Lautstärke ent-

steht.

• Um vorübergehend alle Lautsprecher- und Vor-

verstärker-Ausgänge abzuschalten, drücken Sie

bitte die Taste Mute

. Dadurch werden alle

Lautsprecher stummgeschaltet. Tonband-Auf-

nahme- oder -Monitor-Ausgänge hingegen blei-

ben wie gehabt in Funktion. Sobald der HK 3480

stummgeschaltet ist, leuchtet im Display

die

Anzeige MUTE auf, und die Leuchtmarkierung

fängt an zu blinken. Wenn Sie Mute

erneut drücken, ist die Stummschaltung wieder auf-

gehoben.

• Sie können an Ihren HK 3480 wahlweise nur ein

oder auch zwei Paar Lautsprecher anschließen.

Um das erste oder das zweite Lautsprecherpaar

einzuschalten, drücken Sie die zugehörige Taste

Speaker 1

oder Speaker 2

an der Gerä-

tevorderseite. Das jeweils eingeschaltete Lautspre-

cherpaar wird mit einer grünen LED im Status-

display

angezeigt. Wollen Sie sich ganz dem

persönlichen Musikgenuss nur mit Kopfhörer hin-

gegen, können Sie beide Lautsprecherpaare auch

abschalten.

WICHTIGER HINWEIS: Wenn Sie beide Lautspre-

cherpaare am HK 3480 gleichzeitig mit hoher Laut-

stärke betreiben wollen, darf die Nennimpedanz

pro Lautsprecher 8 Ω nicht unterschreiten. Nutzen

Sie die Maximallautstärke nicht über längere Zeit

aus, darf die Boxenimpedanz auch niedriger liegen,

also zwischen 4 und 6 Ω, siehe dazu auch Punkt

auf Seite 5.

• Falls Sie mit Ihrem Hörgenuss niemand in Ihrer

unmittelbaren Umgebung stören wollen, schlie-

ßen Sie einen Stereo-Kopfhörer mit Klinkenstecker

(6,3 mm) an die Phones-Buchse

an, und

schalten Sie alle Lautsprecher mit den Speaker-

Tasten

oder

ab.

• Die Abschaltautomatik des HK 3480 lässt sich

mit der Taste Sleep

einstellen: Sie verrin-

gert mit jedem Tastendruck die Zeitspanne bis

zum Abschalten um jeweils 10 Minuten (siehe

Abbildung unten):

Die Restzeit bis zum Abschalten wird ständig im

Displaybereich

angezeigt.

Sobald die automatische Abschaltfunktion aktiv

ist, verringert sich die Helligkeit des Displays um

die Hälfte. Ist der programmierte Abschaltzeit-

punkt erreicht, schaltet das Gerät automatisch in

den Bereitschaftsmodus.

Um die Abschaltautomatik zu deaktivieren, halten

Sie bitte so lange die Taste Sleep

gedrückt,

bis die Meldung

SURR OFF im Display er-

scheint. Sollten Sie eine Taste drücken, während die

Abschaltautomatik aktiviert ist, leuchtet das Display

einige Sekunden mit voller Helligkeit auf – die

Abschaltautomatik wird dabei nicht unterbrochen.

Tuner-Bedienung

Der im HK 3480 integrierte UKW-/MW-Empfänger

kann Radiostationen sowohl manuell als auch

automatisch suchen. Der interne Speicher nimmt

bis zu 30 Stationen auf.

Senderwahl

1. Drücken Sie auf eine der AM- oder FM-Tasten

C G

, um den Tuner als Tonquelle auszuwählen.

2. Mit diesen Tasten können Sie auch jederzeit

zwischen UKW und Mittelwelle (FM und AM) hin-

und herschalten.

min

OFF

Allgemeine Bedienung