User Manual

Tool/Appliance/Battery Pack/Charger Correlation Supplement
To General Power Tool Safety Warnings In Operator’s Manuals Listed Below
Consignes de sécurité relatives à l’outil, appareil, à la pile et au chargeur supplément aux avertissements
de sécurité générales relatives aux outils électriques manuels d’utilisation présentés ci-après
Folleto de correlación de herramienta / aparatos / paquete de baterías/cargador de sobre las advertencias
de seguridad para herramientas eléctrica de los manuales del operador enumerados a continuación
AVERTISSEMENT !
LIRE ET VEILLER À BIEN COMPRENDRE
TOUTES LES INSTRUCTIONS.
Ne pas respecter les instructions
décrites ci-dessous peut entraîner
une électrocution, un incendie ou des
blessures graves.
• Utiliser seulement une pile recommandée
pour faire fonctionner l’outil. L’utilisation
de toute autre pile peut créer un risque
d’incendie.
• Utiliser seulement la pile avec le chargeur
indiqué.
• Les numéros de modèle de l’outil, de la
pile et du chargeur peuvent contenir des
lettres supplémentaires à la fin. Ces lettres
se réfèrent à de l’information concernant le
fabricant et n’affectent pas la compatibilité
entre la pile et le chargeur.
Pour prendre connaissance de l’ensemble
des instructions relatives à l’utilisation et à
la charge, consulter les manuels d’utilisation
des outils et des chargeurs décrits ci -dessous.
Outdoor Products
Produits pour l’extérieur • Productos para exteriores
Model
Modèle
Modelo
Battery Charger
Carregador de bateria
Battery charger
HLCG01
Li-ion Battery Pack
Bloc-piles de Li-ion
Paquete de baterías
de Li-ion
HLBP01
HLBP02
HLBP03
Blower Soufflante / Sopladora
HLBL01
HLBL02
HLBL03
HLBL04
Chain Saw Scie à chaîne / Motosierra
HLCS01
Hedge Trimmer Taille-haies / Podadora de setos
HLHT01
Lawn Mower Tondeuse / Podadora
HLPM01
HLPM02
HLPM03
Leaf Vacuum Aspirateur à feuilles / Aspiradora de hojas
HLVC01
Power Head Bloc moteur / Cabezal motor
HLPH02
HLPH03
String Trimmer Tondeuse à fouet / Recortadora de hilo
HLST01
¡ADVERTENCIA!
LEA Y COMPRENDA TODAS LAS
INSTRUCCIONES.El incumplimiento
de cualquiera de las instrucciones
enumeradas a continuación puede
causar descargas eléctricas, incendios
y lesiones serias.
• Utilice la herramienta operada por
baterías sólo con el paquete de baterías
específicamente diseñado. El uso de otras
baterías puede implicar riesgo de incendio.
• Utilice sólo el cargador mencionado.
• Es posible que los números de modelo de
la herramienta, la batería y el cargador
tengan letras adicionales al final. Estas
letras hacen referencia a información de
fabricación y no afectan la compatibilidad
con la batería o el cargador.
Para ver las instrucciones completas del
funcionamiento y la carga, consulte los
manuales individuales de las herramientas y
de los cargadores señalados a continuación.
1/1
995000885
7-25-19 (REV:03)
SAVE THESE INSTRUCTIONS / CONSERVER CES INSTRUCTIONS / GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES
WARNING!
READ AND UNDERSTAND ALL
INSTRUCTIONS. Failure to follow all
instructions listed below, may result
in electric shock, fire and/or serious
personal injury.
• Use battery operated tool only with specifi-
cally designated battery pack. Use of any
other batteries may create a risk of fire.
• Use battery only with charger listed.
• Tool, battery, and charger model
numbers may have additional letters
at the end. These letters designate
manufacturing information and do not affect
battery/charger compatibility.
For complete operation and charging
instructions, refer to the individual manuals
for the tools and chargers listed below.