User Manual

ManualsBrandsHART ManualsHART Tools20-Volt 2-Speed 7.5-Inch Cordless Fan (Battery Not Included)

HPCF01

2-Speed Fan

2 Ventilateur de Vitesse

Ventilador de 2 Velocidades

OPERATOR’S MANUAL

General Power Tool Safety Warnings 2-3

Fan Safety Warnings 3

Symbols 3-4

 Assembly 4

 Operation 4-5

 Maintenance 5

Illustrations 6

 Parts/Service

 Backpage

MANUEL D’UTILISATION

 Avertissementsdesécuritégénérales 2-3

 relativesauxoutilsélectriques

 Avertissementsdesécuritérelatifs 3

 ventilateur

Symboles 4

 Assemblage 4

 Utilisation 4-5

 Entretien 5

Illustrations 6

 Commandedepiècesetdépannage

 Pagearrière

MANUAL DEL OPERADOR

Advertenciasgeneralesdeseguridad 2-3

 para

herramientaseléctrica

 Advertenciasdeseguridadde 3

ventilador

Símbolos 4

 Armado 4

 Funcionamiento 4-5

 Mantenimiento 5

Illustraciones 6

 Pedidosdepiezasyservicio

 Pág.posterior

THIS INSTRUCTION BOOKLET CONTAINS

IMPORTANT SAFETY INFORMATION. PLEASE

READ AND KEEP FOR FUTURE REFERENCE.

WARNING: To reduce the risk of

injury, the user must read and understand the

operator’s manual before using this product.

CE LIVRET D’INSTRUCTIONS CONTIENT DES

CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES.

VEUILLEZ LE LIRE ET LE CONSERVER POUR

TOUTE RÉFÉRENCE FUTURE.

AVERTISSEMENT :

Pour

réduire les risques de blessures, l’utilisateur

doit lire et veiller à bien comprendre le manuel

d’utilisation avant d’employer ce produit.

ESTE FOLLETO DE INSTRUCCIONES CONTIENE

INFORMACIÓN DE SEGURIDAD IMPORTANTE.

LÉALO Y CONSÉRVELO PARA REFERENCIA

FUTURA.

ADVERTENCIA: Para reducir

el riesgo de lesiones, el usuario debe leer y

comprender el manual del operador antes de

usar este producto.

FOR INDOOR USE

POUR UTILISATION À L’INTÉRIEUR

PARA USARSE EN EL INTERIOR

Summary of content (16 pages)

PAGE 1
HPCF01 2-Speed Fan 2 Ventilateur de Vitesse Ventilador de 2 Velocidades OPERATOR’S MANUAL General Power Tool Safety Warnings Fan Safety Warnings Symbols Assembly Operation Maintenance Illustrations Parts/Service Back page  2-3 3 3-4 4 4-5 5 6 MANUEL D’UTILISATION  Avertissements de sécurité générales relatives aux outils électriques Avertissements de sécurité relatifs ventilateur Symboles Assemblage Utilisation Entretien Illustrations Commande de pièces et dépannage Page arrière 2-3 3 4 4 4-5 5
PAGE 2
GENERAL POWER TOOL SAFETY WARNINGS WARNING! READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS. Failure to follow all instructions listed below, may result in electric shock, fire and/or serious personal injury. SAVE THESE INSTRUCTIONS WORK AREA  Keep your work area clean and well lit. Cluttered benches and dark areas invite accidents.  Do not operate portable fans in explosive atmospheres, such as in the presence of flammable liquids, gases, or dust. Portable fans create sparks which may ignite the dust or fumes.
PAGE 3
GENERAL POWER TOOL SAFETY WARNINGS  When servicing a portable fan, use only identical replacement parts. Follow instructions in the Maintenance section of this manual. Use of unauthorized parts or failure to follow Maintenance Instructions may create a risk of shock or injury. 2-SPEED FAN SAFETY WARNINGS  Know your portable fan. Read operator’s manual carefully. Learn its applications and limitations, as well as the specific potential hazards related to this portable fan.
PAGE 4
SYMBOLS Some of the following symbols may be used on this product. Please study them and learn their meaning. Proper interpretation of these symbols will allow you to operate the product better and safer. SYMBOL V min NAME DESIGNATION/EXPLANATION Read Operator’s Manual To reduce the risk of injury, user must read and understand operator’s manual before using this product. Wet Conditions Alert Do not expose to rain or use in damp locations.
PAGE 5
OPERATION  To stop the portable fan, place the switch in the center, or OFF ( O ) position. CHANGING PORTABLE FAN SPEED See Figure 2, page 6.  For low speed, move the power switch right to the LOW ( I ) position.  For high speed, move the power switch left to the HIGH ( I I ) position.  Insert the battery. Using the key holes to hang the fan:  Remove the battery.  Install the screws into the wall so that the center distance is 2.5 in.
PAGE 6
AVERTISSEMENTS DE SÉCURITÉ GÉNÉRALES RELATIVES AUX OUTILS ÉLECTRIQUES  Ne pas utiliser le ventilateur sur une échelle ou un AVERTISSEMENT ! LIRE ET CONSERVER CES INSTRUCTIONS. Le non respect de toutes les instructions ci-dessous peut entraîner un choc électrique, un incendie et / ou des blessures graves. CONSERVER CES INSTRUCTIONS LIEU DE TRAVAIL  Garder le lieu de travail propre et bien éclairé. Les établis encombrés et les endroits sombres sont propices aux accidents.
PAGE 7
AVERTISSEMENTS DE SÉCURITÉ GÉNÉRALES RELATIVES AUX OUTILS ÉLECTRIQUES  En cas d’usage abusif, du liquide peut s’échapper des piles. Éviter tout contact avec ce liquide. En cas de contact accidentel, rincer immédiatement les parties atteintes avec de l’eau. En cas d’éclaboussure dans les yeux consulter un médecin. Le liquide s’échappant des piles peut causer des irritations ou des brûlures.  Ne pas utiliser un bloc-piles ou un outil endommagé ou modifié.
PAGE 8
SYMBOLES Les termes de mise en garde suivants et leur signification ont pour but d’expliquer le degré de risques associé à l’utilisation de ce produit. SYMBOLE SIGNAL MEANING DANGER : Indique une situation dangereuse qui, si elle n’est pas évitée, aura pour conséquences des blessures graves ou mortelles. AVERTISSEMENT : Indique une situation dangereuse qui, si elle n’est pas évitée, pourrait entraîner des blessures graves ou mortelles.
PAGE 9
UTILISATION APPLICATIONS   Pour une haute vitesse, déplacer l’interrupteur d’alimentation vers la gauche à la position HIGH ( I I ). Cet outil peut être utilisé pour l’application ci-dessous :  Ventilation générale de la plupart des pièces de la maison POUR PENDRE LE VENTILATEUR PORTATIF Voir la figure 3, page 7. INSTALLATION/RETRAIT DU BLOC-PILES Voir la figure 1, page 6.  Insérer la bloc-piles dans l’outil tel qu’illustré.
PAGE 10
ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD GENERALES PARA LA HERRAMIENTA ELÉCTRICA ¡ADVERTENCIA! LEA Y GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES. El incumplimiento de las instrucciones señaladas abajo puede causar descargas eléctricas, incendios y lesiones corporales serias. GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES ÁREA DE TRABAJO  Mantenga limpia y bien iluminada el área de trabajo. Una mesa de trabajo mal despejada y una mala iluminación son causas comunes de accidentes.
PAGE 11
ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD GENERALES PARA LA HERRAMIENTA ELÉCTRICA otros objetos metálicos, pequeños que puedan establecer conexión entre ambas terminales. Establecer una conexión directa entre las dos terminales de las baterías puede causar quemaduras o incendios.  Si se maltratan las baterías, puede derramarse líquido  de las mismas; evite todo contacto con éste. En caso de contacto, lávese con agua. Si el líquido llega a tocar los ojos, además busque atención médica.
PAGE 12
SÍMBOLOS Las siguientes palabras de señalización y sus significados tienen el objeto de explicar los niveles de riesgo relacionados con este producto. SÍMBOLO SEÑAL SIGNIFICADO PELIGRO: Indica una situación peligrosa, la cual, si no se evita, causará la muerte o lesiones serias. ADVERTENCIA: Indica una situación peligrosa, la cual, si no se evita, podría causar la muerte o lesiones serias. PRECAUCIÓN: Indica una situación peligrosa, la cual, si no se evita, podría causar lesiones menores o leves.
PAGE 13
FUNCIONAMIENTO USOS Esta herramienta puede emplearse para los fines enumerados abajo:  La ventilación general de la mayoría de los espacios de la casa INSTALACIÓN/DESMONTAR DEL PAQUETE DE BATERÍAS Vea la figura 1, página 6.  Coloque el paquete de baterías en el producto como se muestra.  Asegúrese de que los pestillos situados en ambos lados del paquete de baterías se deslicen completamente en su lugar y de que el paquete quede bien fijo en el producto antes de empezar a utilizarlo.
PAGE 14
HPCF01 C B A A - 2-speed switch trigger (gâchette de commande à 2 vitesses, interruptor de gatillo de 2 velocidades) B - Battery port (port de batterie, puertos de baterías) C - Adjustable head (tête ajustable, cabezal ajustable) FIG. 1 FIG.
PAGE 15
FIG.
PAGE 16
HPCF01 20V 2-Speed Fan 2 Ventilateur de Vitesse Ventilador de 2 Velocidades Service Replacement parts Customer Support Technical Support Authorized Service Center Locations Do not return this product to the store for missing parts or accessories. When calling for service, please communicate the model and serial number located on the product data plate. Register your product: https://HARTtools.com/register Warranty details available at www.HARTtools.