User Manual

ManualsBrandsHART ManualsTrack Day Tools & Equipment20-Volt Cordless Impact Driver Kit, (1) 1.5Ah Lithium-Ion Battery

HPID01 20V

Impact Driver

Clé à chocs

Destornillador de impacto

OPERATOR’S MANUAL

General Power Tool Safety Warnings 2-3

Impact Driver Safety Warnings 3-4

Symbols 4

 Assembly 5

 Operation 5-6

Maintenance 8

Illustrations 9

 Parts/Service

Back page

MANUEL D’UTILISATION

 Avertissementsdesécuritégénérales 2-3

 relativesauxoutilsélectriques

 Avertissementsdesécuritérelatifs 3-4

cléàchocs

Symboles 4

 Assemblage 5

 Utilisation 5-6

Entretien 8

Illustrations 9

 Commandedepiècesetdépannage

 Pagearrière

MANUAL DEL OPERADOR

Advertenciasdeseguridadpara 2-3

 herramientaseléctrica

 Advertenciasdeseguridadde 3-4

destornilladordeimpacto

 Símbolos 5

 Armado 6

 Funcionamiento 6-7

Mantenimiento 8

Illustraciones 9

 Pedidosdepiezasyservicio

Pág. posterior

THIS INSTRUCTION BOOKLET CONTAINS

IMPORTANT SAFETY INFORMATION. PLEASE

READ AND KEEP FOR FUTURE REFERENCE.

WARNING: To reduce the risk of

injury, the user must read and understand the

operator’s manual before using this product.

CE LIVRET D’INSTRUCTIONS CONTIENT DES

CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES.

VEUILLEZ LE LIRE ET LE CONSERVER POUR

TOUTE RÉFÉRENCE FUTURE.

AVERTISSEMENT :

Pour

réduire les risques de blessures, l’utilisateur

doit lire et veiller à bien comprendre le manuel

d’utilisation avant d’employer ce produit.

ESTE FOLLETO DE INSTRUCCIONES CONTIENE

INFORMACIÓN DE SEGURIDAD IMPORTANTE.

LÉALO Y CONSÉRVELO PARA REFERENCIA

FUTURA.

ADVERTENCIA: Para reducir

el riesgo de lesiones, el usuario debe leer y

comprender el manual del operador antes de

usar este producto.

Summary of content (20 pages)

PAGE 1
HPID01 20V Impact Driver Clé à chocs Destornillador de impacto OPERATOR’S MANUAL General Power Tool Safety Warnings Impact Driver Safety Warnings Symbols Assembly Operation Maintenance Illustrations Parts/Service Back page  2-3 3-4 4 5 5-6 8 9 MANUEL D’UTILISATION  Avertissements de sécurité générales relatives aux outils électriques Avertissements de sécurité relatifs clé à chocs Symboles Assemblage Utilisation Entretien Illustrations Commande de pièces et dépannage Page arrière 2-3 3-4 4 5 5-6
PAGE 2
GENERAL POWER TOOL SAFETY WARNINGS WARNING Read all safety warnings, instructions, illustrations and specifications provided with this power tool. Failure to follow all instructions listed below may result in electric shock, fire and/or serious injury. Save all warnings and instructions for future reference. The term “power tool” in the warnings refers to your mains-operated (corded) power tool or battery-operated (cordless) power tool. WORK AREA SAFETY  Keep work area clean and well lit.
PAGE 3
GENERAL POWER TOOL SAFETY WARNINGS have the power tool repaired before use. Many accidents are caused by poorly maintained power tools.  Under abusive conditions, liquid may be ejected from cutting tools with sharp cutting edges are less likely to bind and are easier to control. the battery; avoid contact. If contact accidentally occurs, flush with water. If liquid contacts eyes, additionally seek medical help. Liquid ejected from the battery may cause irritation or burns.
PAGE 4
IMPACT DRIVER SAFETY WARNINGS  Under extreme usage or temperature conditions, battery leakage may occur. If liquid comes in contact with your skin, wash immediately with soap and water. If liquid gets into your eyes, flush them with clean water for at least 10 minutes, then seek immediate medical attention. Following this rule will reduce the risk of serious personal injury.  Save these instructions. Refer to them frequently and use them to instruct others who may use this tool.
PAGE 5
ASSEMBLY WARNING: WARNING: Do not use this product if it is not completely assembled or if any parts appear to be missing or damaged. Use of a product that is not properly and completely assembled or with damaged or missing parts could result in serious personal injury. Do not attempt to modify this product or create accessories or attachments not recommended for use with this product.
PAGE 6
OPERATION DIRECTION OF ROTATION SELECTOR (FORWARD/REVERSE/CENTER LOCK) See Figure 2, page 9. Set the direction of rotation selector in the OFF (center lock) position to lock the switch trigger and help prevent accidental starting when not in use. Position the direction of rotation selector to the left of the switch trigger for forward operation. Position the selector to the right of the switch trigger to reverse the direction.
PAGE 7
AVERTISSEMENTS DE SÉCURITÉ GÉNÉRALES RELATIVES AUX OUTILS ÉLECTRIQUES SÉCURITÉ PERSONNELLE AVERTISSEMENT Lire les avertissements de sécurité, les instructions et les précisions et consulter les illustrations fournis avec cet outil électrique. Le fait de ne pas se conformer à l’ensemble des consignes présentées ci-dessous risque d’entraîner des décharges électriques, un incendie et/ou des blessures graves. Conserver les avertissements et les instructions à des fins de référence ultérieure.
PAGE 8
AVERTISSEMENTS DE SÉCURITÉ GÉNÉRALES RELATIVES AUX OUTILS ÉLECTRIQUES  Lorsque le bloc-piles n’est pas en usage, le garder à     ou ces instructions utiliser l’outil. Dans les mains de personnes n’ayant pas reçu des instructions adéquates, les outils sont dangereux. Entretenir les outils motorisés. Vérifier qu’aucune pièce mobile n’est mal alignée ou bloquée, qu’aucune pièce n’est brisée et s’assurer qu’aucun autre problème ne risque d’affecter le bon fonctionnement de l’outil.
PAGE 9
AVERTISSEMENTS DE SÉCURITÉ RELATIFS AU CLÉ À CHOCS endommagée risque d’exploser. Éliminer immédiatement toute pile endommagée, selon une méthode appropriée.  Les piles peuvent exploser en présence d’une source d’allumage, telle qu’une veilleuse. Pour réduire les risques de blessures graves, ne jamais utiliser un appareil sans fil, quel qu’il soit, en présence d’une flamme vive. En explosant, une pile peut projeter des débris et des produits chimiques.
PAGE 10
ASSEMBLAGE AVERTISSEMENT : AVERTISSEMENT : Ne pas utiliser le produit s’il n’est pas complètement assemblé ou si des pièces semblent manquantes ou endommagées. L’utilisation d’un produit dont l’assemblage est incorrect ou incomplet ou comportant des pièces endommagées ou absentes représente un risque de blessures graves. Ne pas essayer de modifier cet outil ou de créer des pièces et accessoires non recommandés.
PAGE 11
UTILISATION SÉLECTEUR DE SENS DE ROTATION (FORWARD/REVERSE/CENTER LOCK) Voir le figure 2, page 9. Régler le sélecteur de sens de rotation à la position OFF (position centrale verrouillée) pour verrouiller la gâchette pour réduire la possibilité d’un démarrage accidentel lorsque l’appareil n’est pas utilisé. Positionner le sélecteur de sens de rotation du côté gauche de la gâchette pour pouvoir percer vers l’avant.
PAGE 12
ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD GENERALES PARA LA HERRAMIENTA ELÉCTRICA ADVERTENCIA Lea todas las advertencias, instrucciones, ilustraciones y especificaciones proporcionadas con esta herramienta eléctrica. No seguir las instrucciones indicadas a continuación puede provocar descargas eléctricas, incendios o lesiones graves. Guarde todas las advertencias e instrucciones para consultarlas en el futuro.
PAGE 13
ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD GENERALES PARA LA HERRAMIENTA ELÉCTRICA EMPLEO Y CUIDADO DE LA HERRAMIENTA ELÉCTRICA EMPLEO Y CUIDADO DE LA HERRAMIENTA DE BATERÍAS  No fuerce la herramienta eléctrica. Utilice la herramienta eléctrica adecuada para cada trabajo. La herramienta eléctrica adecuada efectúa mejor y de manera más segura el trabajo, si además se maneja a la velocidad para la que está diseñada.  No utilice la herramienta si el interruptor no enciende o no apaga.
PAGE 14
ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD PARA DESTORNILLADOR DE IMPACTO  Al utilizar taladros de impacto póngase protectores para los oídos. La exposición a ruido puede producir la pérdida de la audición.  Utilice el o los mangos auxiliares, de venir provistos junto con la herramienta. Cualquier pérdida de control puede causar lesiones personales.
PAGE 15
SÍMBOLOS Las siguientes palabras de señalización y sus significados tienen el objeto de explicar los niveles de riesgo relacionados con este producto. SÍMBOLO SEÑAL SIGNIFICADO PELIGRO: Indica una situación peligrosa, la cual, si no se evita, causará la muerte o lesiones serias. ADVERTENCIA: Indica una situación peligrosa, la cual, si no se evita, podría causar la muerte o lesiones serias. PRECAUCIÓN: Indica una situación peligrosa, la cual, si no se evita, podría causar lesiones menores o leves.
PAGE 16
ARMADO ADVERTENCIA: ADVERTENCIA: No use este producto si no está totalmente ensamblado o si alguna pieza falta o está dañada. El uso de un producto que no está adecuadamente y completamente ensamblado o posee partes dañadas o faltantes puede resultar en lesiones personales graves. No intente modificar este producto ni crear aditamentos o accesorios que no estén recomendados para usar con este producto.
PAGE 17
FUNCIONAMIENTO SELECTOR DE SENTIDO DE ROTACIÓN Para extraer las brocas: (MARCHA ADELANTE/ATRÁS/SEGURO EN EL CENTRO) Vea la figura 2, página 9. Ajuste el selector de sentido de rotación en la posición de APAGADO (seguro en el centro) para bloquear el gatillo del interruptor y ayudar a prevenir un arranque accidental cuando no esté en uso. Ubique el selector de sentido de rotación a la izquierda del gatillo del interruptor para taladrar hacia adelante.
PAGE 18
MAINTENANCE GENERAL MAINTENANCE Avoid using solvents when cleaning plastic parts. Most plastics are susceptible to damage from various types of commercial solvents and can be damaged by their use. Use clean cloths to remove dirt, dust, oil, grease, etc. WARNING: When servicing, use only identical replacement parts. Use of any other part could create a hazard or cause product damage. ENTRETIEN ENTRETIEN GÉNÉRAL Éviter d’utiliser des solvants pour le nettoyage des pièces en plastique.
PAGE 19
HPID01 B FIG. 1 A FIG. 1 A A - Coupler (coupleur, acoplador) B - Direction of rotation selector (sélecteur de sens de rotation, dirección del selector de rotación) C - Variable speed switch trigger (gâchette de commande de vitesse variable, gatillo del interruptor de velocidad variable) D - Bit storage (rangement d’embouts, lugar de almacenamiento para brocas) E - LED light (lampe à DEL, luz de diodo luminiscente) B C D E FIG. 2 FIG.
PAGE 20
HPID01 20V Impact Driver Clé à chocs Destornillador de impacto Service Replacement parts Customer Support Technical Support Authorized Service Center Locations Do not return this product to the store for missing parts or accessories. When calling for service, please communicate the model and serial number located on the product data plate. Register your product: https://HARTtools.com/register Warranty details available at www.HARTtools.