POOL AND SPA/HOT TUB HEATERS H150FD, H200FD, H250FD, H300FD, H350FD, H400FD & H500FD MODELS OWNER’S MANUAL FOR YOUR SAFETY WARNING: If the information in these instructions is not followed exactly, a fire or explosion may result causing property damage, injury, or death. PRINTED 10/24/2011 AT 1:13 PM - Do not store or use gasoline or other flammable vapors or liquids in the vicinity of this or any other appliance. WHAT TO DO IF YOU SMELL GAS: • • Do not try to light any appliance.
CONTENTS Warnings........................................................................................................3 Section I. General information........................................................................7 Section II. Consumer Operation & Maintenance............................................8 Maintaining proper water chemistry...............................................................8 Lighting & Operating instructions label.....................................................
SAFETY INFORMATION Basic safety precautions should always be followed, including the following: Failure to follow instructions can cause severe injury and/or death. This is the safety-alert symbol. When you see this symbol on your equipment or in this manual, look for one of the following signal words and be alert to the potential for personal injury. WARNING warns about hazards that could cause serious personal injury, death or major property damage and if ignored presents a potential hazard.
NOTES TO THE ELECTRICIAN: Use a solid copper conductor, size 8 or larger. Run a continuous wire from external bonding lug to reinforcing rod or mesh. Connect a No. 8 AWG solid copper bonding wire to the grounding lug provided on the heater and to all metal parts of swimming pool or spa, and to all electrical equipment, metal piping (except gas piping), and conduit within 5 ft. (1.5 m) of inside walls of swimming pool or spa.
WARNING – Failure to remove pressure test plugs and/or plugs used in winterization of the pool/spa from the suction outlets can result in an increase potential for suction entrapment as described above. WARNING – Failure to keep suction outlet components clear of debris, such as leaves, dirt, hair, paper and other material can result in an increase potential for suction entrapment as described above.
WARNING – The following “Safety Rules for Hot Tubs” recommended by the U.S. Consumer Product Safety Commission should be observed when using the spa. 1. Spa or hot tub water temperatures should never exceed 104°F [40°C]. A temperature of 100°F [38°C] is considered safe for a healthy adult. Special caution is suggested for young children. Prolonged immersion in hot water can induce hyperthermia. 2.
SECTION I. GENERAL INFORMATION INTRODUCTION: This manual contains instructions for operation and the safe use of the swimming pool/spa/hot tub heaters. Hayward strongly recommends that the owner read the manual before using the swimming pool/spa/ hot tub heater. If after reviewing the manual any questions remain unanswered, contact the factory or local representative.
SECTION II. CONSUMER OPERATION & MAINTENANCE MAINTAINING PROPER WATER CHEMISTRY WARNING: Failure to Maintain Proper Water Chemistry May Cause Premature Heat Exchanger Damage or Failure The heat exchanger in your Hayward pool heater is made from the highest quality of copper and nickel (Cupronickel) materials. The premium materials and the exacting processes used in the manufacture of the heat exchanger is state of the art in pool heater design and manufacture.
4. CHLORINATOR INSTALLATION Chlorinators must be installed downstream of the heater, and a check valve must be installed between the heater and chlorinator to prevent high chemical concentrations from back flowing into the heater. Make sure your piping arrangement meets the chlorinator installation requirements shown in the installation manual on page 26. 5.
Figure 2: Lighting & Operating Instructions label USE ONLY HAYWARD GENUINE REPLACEMENT PARTS Pomona, CA Clemmons, NC Nashville, TN Tel: 908-351-5400 www.haywardpool.
TEMPERATURE ADJUSTMENT This pool heater is equipped with a digital thermostat which allows the user to select the desired water temperature. The heater will then function automatically to maintain the desired temperature. The heater has 3 modes of operation: 1. STANDBY: in this mode, the heater will not function to heat the water. 2. SPA: in this mode, the heater will automatically function to maintain the water temperature setting for SPA mode. 3.
TEMPERATURE LOCK-OUT: The digital thermostat in this pool heater allows the user to lock the maximum temperature setting allowed. This feature is useful for preventing unauthorized users from manually adjusting the temperature settings higher than desired. On a new heater, the maximum allowed temperature lock settings are initially set at the factory to 90°F for POOL mode, and 104°F for SPA mode. To adjust these settings, use the following procedure: 1.
ERROR CODES: Figure 4 lists the error codes that may be displayed on the heater display board. Contact a qualified service company for assistance. Figure 4: ERROR CODES Code Description Information Internal fault/power-up error On initial trial for ignition. Automatic reset is immediate once the gas valve relay check results are acceptable. bD Gas valve sensed as “ON” error If valve is open when it should be closed the heater will shut down and go into lockout.
Figure 4: ERROR CODES (continued) Code IO Description Information Igniter open error If the control is not in lockout and senses that the igniter circuit is open when the blower is running the control will turn off the blower and go into lockout. Automatic restart 2 min after error is corrected.
HAYWARD POOL HEATER CERTIFICATE OF LIMITED WARRANTY Limited heater warranty: TERMS AND COVERAGE: We warrant our pool heater to be free from defects in workmanship and materials under normal use and service. Pursuant to this warranty and subject to the Conditions and Exceptions indicated below: 1.
HAYWARD POOL HEATER CERTIFICATE OF LIMITED WARRANTY (CONTINUED) 8. Leakage caused substantially or contributed to by corrosive pool water in an acid condition (pH below 7.2); 9. Damage caused substantially or contributed to by an external source of energy; 10. A pool/spa heater is a water containing device. Leakage of water from this device can be expected at some time due to malfunction or the limitations of the service life of various components.
16 CERTIFICAT DE GARANTIE LIMITÉE DU RÉCHAUFFEUR DE PISCINE HAYWARD Ne pas installer ce produit là où ces fuites peuvent causer des dommages. LE FABRICANT N’EST PAS RESPONSABLE POUR LES DÉPENSES CAUSÉES PAR DE TELS DOMMAGES. NOUS NE SERONS EN AUCUN CAS TENUS RESPONSABLES POUR LES DOMMAGES SUBIS PAR LA ZONE OU LA PROPRIÉTÉ VOISINE ET CAUSÉS PAR LES FUITES OU LES DÉFAILLANCES.
CERTIFICAT DE GARANTIE LIMITÉE DU RÉCHAUFFEUR DE PISCINE HAYWARD 15 Garantie limitée du réchauffeur : CONDITIONS ET COUVERTURE : Nous garantissons que notre réchauffeur de piscine est dépourvu de vices de main d’œuvre et de matériau dans des conditions normales d’utilisation et d’entretien. En vertu de cette garantie, et sous réserve des conditions et des exceptions indiquées ci-dessous : 1.
14 Figure 4 : Codes d’erreur (suite) Code Description Erreur d'allumeur ouvert IO SF Erreur de thermistor Erreur de détection de température de l’eau Information Si le contrôle n'est pas dans le mode de verrouillage et détecte que le circuit de l'allumeur est ouvert lorsque la soufflante est en marche, le contrôle arrête la soufflante et entre dans le mode de verrouillage. Redémarrage automatique 2 minutes après la correction de l'erreur.
13 CODES D’ERREUR : La figure 4 liste les codes d’erreur qui peuvent être affichés sur le tableau d’affichage du réchauffeur. Contacter une agence d’entretien qualifiée pour obtenir une assistance. Figure 4: Codes d’erreur Code Description Information Ce code s'affiche si la polarité de 120 V est inversée, si une tension basse est détectée, ou si le chemin de mise à la terre n'est pas suffisant. La réinitialisation est immédiate une fois que l'erreur est corrigée.
12 VERROUILLAGE DE TEMPÉRATURE : Le thermostat numérique de ce réchauffeur de piscine permet à l’utilisateur de verrouiller le réglage de température maximum autorisé. Cette fonction est utile pour empêcher les utilisateurs non autorisés d’ajuster manuellement les réglages de température plus hauts que la valeur désirée.
11 RÉGLAGE DE LA TEMPÉRATURE : Ce réchauffeur de piscine est équipé d’un thermostat numérique qui permet à l’utilisateur de sélectionner la température de l’eau désirée. Le réchauffeur fonctionnera ensuite automatiquement pour maintenir la température désirée. Le réchauffeur a 3 modes de fonctionnement : 1. ATTENTE : dans ce mode, le réchauffeur ne fonctionne pas pour chauffer l’eau. 2.
10 Figure 2: Étiquette d’instructions d’allumage et d’utilisation UTILISEZ UNIQUEMENT DES PIÈCES DE RECHANGE HAYWARD AUTHENTIQUES Pomona, CA Clemmons, NC Nashville, TN Tél : 908-351-5400 www.haywardpool.
9 4. INSTALLATION DU CHLORATEUR Les chlorateurs doivent être installés en aval du réchauffeur et une soupape antiretour doit être installée entre le réchauffeur et le chlorateur pour empêcher les fortes concentrations de produits chimiques de couler à contre-courant vers le réchauffeur. S’assurer que la configuration de la tuyauterie satisfait aux exigences d’installation du chlorateur indiquées dans le manuel d’installation à la page 27. 5.
8 SECTION II. UTILISATION ET MAINTENANCE PAR LE CONSOMMATEUR CONSERVATION DE LA COMPOSITION CHIMIQUE CORRECTE DE L’EAU AVERTISSEMENT: Si la composition chimique de l’eau n’est pas correcte-ment préservée, cela peut causer les dommages ou les pannes prématurées de l’échangeur de chaleur. L’échangeur de chaleur du réchauffeur de piscine Hayward est fabriqué avec des matériaux en cuivre et en nickel (cupronickel) de la plus haute qualité.
SECTION I. INFORMATIONS GÉNÉRALES 7 INTRODUCTION : Ce manuel contient des instructions pour l’utilisation et l’utilisation sécurisée, des réchauffeurs de piscine / spa / bain à remous. Hayward recommande fortement que le propriétaire lise le manuel avant d’utiliser le réchauffeur de piscine / spa / bain à remous. Si vous avez des questions qui restent dans réponse après avoir examiné ce manuel, veuillez contacter l’usine ou le représentant local.
6 AVERTISSEMENT – Les « Règles de sécurité pour bains à remous » ci-dessous, recommandées par la Commission américaine sur la sécurité des produits de consommation, doivent être suivies pour utiliser le bain à remous. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. Les températures de l’eau d’un spa ou d’un bain à remous ne doivent jamais dépasser 40°C [104°F]. Une température de 38°C [100°F] est considérée sécuritaire pour un adulte en bonne santé. Il est suggéré de prendre des précautions spéciales pour les jeunes enfants.
5 AVERTISSEMENT – Si les bouchons d’essai de pression et/ou les bouchons utilisés pour l’hivérisation de la piscine / du bain à remous ne sont pas retirés des sorties d’aspiration, cela peut augmenter les risques de piégeage par aspiration décrits ci-dessus. AVERTISSEMENT – Si les composants de sortie d’aspiration ne sont pas nettoyés des débris, tels que les feuilles, les impuretés, les cheveux, le papier ou autres matières, cela peut augmenter les risques de piégeage par aspiration décrits cidessus.
4 TREMARQUES POUR L’ÉLECTRICIEN : Utiliser un conducteur en cuivre solide, taille 8 ou plus. Installer un fil continu entre la saillie d’attache externe et la tige ou la maille de renfort. Connecter un fil de connexion en cuivre solide No.
INFORMATIONS DE SÉCURITÉ 3 Il faut toujours suivre les précautions de sécurité de base, y compris ce qui suit : Si les instructions ne sont pas observées, cela peut causer des blessures graves et/ou la mort. Ceci est le symbole d’alerte de sécurité. Lorsque ce symbole apparaît sur l’équipement ou dans ce manuel, il faut rechercher l’un des mots de signalisation ci-dessous et être attentif à la possibilité de blessures personnelles.
2 TABLE DES MATIÈRES Avertissements...............................................................................................3 Section I. Informations générales...................................................................7 Section II. Utilisation et maintenance par le consommateur..........................8 Conservation de la composition chimique correcte de l’eau..........................8 Étiquette d’instructions d’allumage et d’utilisation........................................
RÉCHAUFFEURS DE PISCINE ET BAIN À REMOUS/BAIN CHAUD (SPA) MODÈLES H150FD, H200FD, H250FD, H300FD, H350FD, H400FD ET H500FD MANUEL DU PROPRIÉTAIRE POUR VOTRE SÉCURITÉ AVERTISSEMENT : Si les informations de ces instructions ne sont pas suivies à la lettre, un incendie ou une explosion pourrait en résulter et causer des dommages matériels, des blessures ou la mort.
