Installation Guide

UTILIZE UNICAMENTE REFACCIONES ORIGINALES HAYWARD 11
ADVERTENCIA - Riesgo de choque eléctrico. Todo cableado eléctrico se deberá hacer conforme a los códigos (NEC) National
Electric Code, y códigos y regulaciones locales. Voltaje peligroso puede causar choque eléctrico que puede causar lesiones
graves o muerte y daños graves a su propiedad. Para reducir el riesgo de choque eléctrico no conecte su sistema con
extensiones. Conecte a un contacto apropiadamente localizado. Antes de empezar a trabajar con cualquier equipo eléctrico
asegúrese que su equipo este apagado. Para evitar el riesgo de choque eléctrico remplace inmediatamente cualquier cable
dañado. Coloque las conexiones de manera tal que no sean dañadas por cortadores de pasto o equipo de jardinería. No las
entierre junto a tubería de gas,
ADVERTENCIA - Riesgo de choque eléctrico. El no conectar a tierra todo el equipo eléctrico podría causar serio o fatal peligro de
choque eléctrico. Conecte a tierra todo equipo eléctrico antes de conectarlo a la fuente de poder.
ADVERTENCIA - Riesgo de choque eléctrico. El no conectar todo el equipo eléctrico a la estructura de su Alberca o Spa podría
aumentar el riesgo de ser electrocutado y podía resultar en lecciones o muerte. Para reducir este riesgo lea todas las
instrucciones y consulte a electricista profesional con licencia para saber cómo conectar todo su equipo, y cumplir con códigos y
regulaciones locales.
Notas para el electricista: Use conductor de cobre solido tamaño 8 o más grande. Corra un cable continuo de la conexión externa
a la barra o malla reforzada. Conecte cable de cobre solido No 8 AWG ( 8.4 mm2 ) ( No 6 AWG ( 13.3 mm2 ) para Canadá ) al conector
de presión proveído con el equipo eléctrico y a todas las partes de metal de su alberca o spa ( excepto tubería de gas ) y conduzca
1.5 m fuera de las paredes de la albercas o spa.
IMPORTANTE - Tome como referencia los códigos, advertencias y estándares de la NEC para las el procedimiento de las
conexiones.
ADVERTENCIA - Riesgo de choque eléctrico. El equipo eléctrico solo se debe conectar a un interruptor de circuito conectado a
tierra (GFCI) Este conector lo debe proveer el instalador y debe ser probado como parte de su rutina básica. Para probar el GFCI
apriete el botón que dice " tess" El GFCI debe interrumpir el poder. Apriete el botón "reset". El poder se debe restablecer. Si el
GFCI no prende de esta manera es que esta defectuoso. Si el GFCI interrumpe el poder sin el uso del botón de "test" una corriente
de tierra esta fluyendo, indicando la posibilidad de choque eléctrico. No use este equipo eléctrico. Haga que un representante
calificado conecte su equipo antes de usarlo.
PRECAUSION- Las bombas marca HAYWARD están hechas para ser instaladas en albercas permanentes, tinas calientes y Spas si
así lo indica. No se usan para albercas desarmables o portátiles. Una alberca instalada en forma permanente está construida en
la tierra o en el edificio y no se puede desarmar para almacenarla. Una alberca desarmable se construye de forma tal que se
pueda almacenar y volver a armar.
ADVERTENCIA - Riesgo de Hipertermia. Para evitar hipertermia " The U.S. Cunsumer Product Saftey Commission" recomienda
seguir algunas" reglas de seguridad"
1. La temperatura del agua en las Tinas calientes y Spas nunca debe exceder los 104º F (40º C). Una temperatura de 100º F
(38º) se considera segura para un adulto saludable. Se sugiere cuidado especial en niños pequeños. Estar sumergido en
agua caliente por tiempo prolongado podría causar hipertermia.
2. Tomar bebidas alcohólicas antes o durante el uso de tinas calientes o spas podría resultar en mareos que pueden causar
perdida de la conciencia y podría ahogarse.
3. 3.! Mujer embarazada Cuidado! Sumergirse en agua caliente a mas de 100º F o 38º C en los primeros tres meses de
embarazo podría ser de consecuencias fatales (resultando en daños al cerebro o deformidad del recién nacido). Las mujeres
embarazadas se deben sujetar a la regla de un máximo de 100º F (38º C).
4. Antes de que el usuario entre a la tina caliente o spa se debe checar con un termómetro preciso la temperatura del agua, el
termostato de la tina caliente tal vez varié la temperatura por unos 4ºF (2.2º C).
5. Personas que estén tomando medicamentos que puedan causar mareos como tranquilizantes, antistaminicos,
anticoagulantes, no deben usar una tina caliente o spa.
6. Si la alberca o spa es usado como terapia deberá seguir los consejos de su terapista. Siempre remueva el agua de la alberca
o spa antes de entrar en ella , para mezclar la capa de agua más caliente de la superficie que puede exceder la temperatura
recomendable y así evitar posibles lesiones, no temple el agua con controles se podría quemar si los controles no están
funcionando adecuadamente.
7. Personas con problemas del corazón, problemas circulatorios, diabetes o alta presión de ben consultar a su médico antes
de usar tinas calientes o spas.
8. Hipertermia ocurre cuando la temperatura interna del cuerpo alcanza varios grados más de la temperatura normal del cuerpo
que es de 98.6º F (37º C). Los síntomas de la hipertermia incluyen: somnolencia, mareo, aletargamiento, desmayo y un
aumento de la temperatura interna del cuerpo.
Los efectos de la hipertermia incluyen:
1. Imposibilidad de prevenir el peligro.
2. No poder percibir el calor.
3. No poder reconocer la necesidad de salir del Spa.
4. No tener la habilidad física de salir del Spa.
5. Fatales daños a mujeres embarazadas.
6. Perder la conciencia y poder ahogarse.
GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES
! INSTALADOR ATENCÓIN! : ESTE MANUAL CONTIENE INPORTANTE INFORMACÓN DE OPERACIÓN PARA EL USO
SEGURO DE ESTE EQUIPO, ESTE MANUAL FUE HECHO PARA EL USUARIO DE ESTE PRODUCTO.