Installation Guide

Pomona, CA Clemmons, NC Nashville, TN
Tél : [phone] www.haywardpool.com
UTILISEZ UNIQUEMENT DES PIÈCES DE RECHANGE HAYWARD AUTHENTIQUES
28
CONNEXION DE TÉLÉCOMMANDE :
Le réchauffeur est équipé d’une connexion pour un
thermostat distant extérieur à 2 ls ou un commutateur
distant à 3 ls. Un thermostat à 2 ls possède son propre
capteur de température pour réguler la température
de l’eau. Un commutateur distant à 3 ls permet de
sélectionner à distance les modèles «POOL» [Piscine]
ou «SPA». Connecter le câblage de la télécommande au
bornier situé dans le compartiment inférieur à l’intérieur
de la boîte de jonction (voir les Figure 22). Le réchauffeur
a 2 boîtes de jonction (une de chaque côté du réchauffeur).
Une seule boîte de jonction devrait être utilisée pour le
câblage de la télécommande. Ne pas enlever pas les ls
connectés au bornier de connexion de télécommande. Le
câblage distant doit être acheminé dans un conduit séparé.
Pour les distances de moins de 30 pi, utiliser du l 22
AWG. Pour les distances de plus de 30 pi, utiliser du l
20 AWG. Les distances d’acheminement ne doivent pas
dépasser 200 pi.
CONNEXION DE TÉLÉCOMMANDE À 2 FILS :
Pour congurer le réchauffeur pour une télécommande de thermostat à 2 ls, utiliser la touche «MODE » sur le clavier du
réchauffeur pour placer le contrôle dans le mode «STANDBY» [attente]. Puis maintenir enfoncées les touches «DOWN » [vers le bas]
et «MODE » pendant 3 secondes jusqu’à ce que l’afchage indique le code «bo ».
Sur le bornier du câblage de télécommande (gure 22), connecter les ls correspondants de la télécommande aux bornes
adjacentes aux ls ORANGE («Piscine ») et BLANC («24 V »).
Pour utiliser le réchauffeur avec le thermostat distant, le contrôle du réchauffeur doit être dans le mode «POOL » ou «SPA ».
L’afchage indique «bo ». La DÉL «POOL » ou «SPA » s’allume. Le réchauffeur s’allume selon les commandes du thermostat distant.
Le thermostat du réchauffeur fonctionne pour limiter la température de l’eau à un maximum de 104°F.
CONNEXION DE TÉLÉCOMMANDE À 3 FILS :
Sur le bornier du câblage de télécommande (gure 22), connecter les ls correspondants de la télécommande aux bornes
adjacentes aux ls ORANGE («Piscine »), BLANC («24 V ») et ROUGE («SPA »). Pour faire marcher le réchauffeur avec un
commutateur distant à 3 ls, le contrôle du réchauffeur doit être dans le mode «STANDBY » [attente]. La DÉL d’attente s’allume.
Lorsque le commutateur distant est réglé sur «Pool/Low », la DÉL de piscine s’allume et l’afchage indique la température de l’eau.
Lorsque le commutateur distant est réglé sur «Spa/High », la DÉL de spa s’allume et l’afchage indique la température de l’eau. Le
réchauffeur utilise son thermostat interne pour réguler la température de l’eau au point de consigne du mode sélectionné.
Figure 22
New text for page 29 of manual:
Connecter le câblage de la télécommande au bornier situé dans le compartiment inférieur à
l'intérieur de la boîte de jonction (voir les Figures 27 et 29). Le réchauffeur a 2 boîtes de
jonction (une de chaque côté du réchauffeur). Une seule boîte de jonction devrait être utilisée
pour le câblage de la télécommande. Ne pas enlever pas les fils connectés au bornier de
connexion de télécommande.
Figure 29
Spa
(ROUGE)
Commun
(BLANC)
Piscine
(ORANGE)
Bornier de
connexion de
télécommande
L (120 v)
ou
L1 (240 v)
N (120 v)
ou
L2 (240 v)
Masse
Bornier de
câblage
d'alimentation de
terrain