Operation Manual

ManualsBrandsHealth-Mor ManualsAir ConditioningMajestic

FRANç AIS

Bienvenue

13325 Darice Parkway, Unit A • Strongsville, Ohio 44149 USA

téléphone : 440.846.7800 • fax : 440.846.7899 • www.filterqueen.com

Une société HMI Industries Inc.

Félicitations pour votre achat de l'un des systèmes de nettoyage de domicile les plus efficaces du marché.

Votre nouveau FILTERQUEEN

Majestic

aide à éliminer les nombreux polluants et allergènes

qui peuvent persister dans l'air ambiant et sur les surfaces intérieures. (Le système de filtration de

pointe et les puissantes capacités de nettoyage du Majestic

assurent un environnement plus propre

et plus sain à la maison.)

Fort de plus de 85 ans d'expérience, le Majestic

jouit d'une solide réputation de fiabilité et de

performance.

Cette brochure contient des explications et des illustrations des nombreuses fonctionnalités de

nettoyage du Majestic

. Prenez quelques minutes pour lire tous les chapitres de ce manuel et vous

familiariser avec le Majestic

. Si vous avez besoin de renseignements ou d'un service, contactez

votre revendeur local ou appelez le 1-440-846-7800 pour trouver un Distributeur dans votre région

(1-800-344-1840 en Amérique du Nord).

Cet appareil n'est pas destiné à être utilisé par des personnes (y compris des enfants) souffrant de

handicaps moteurs, sensoriels ou mentaux, ou ne possédant pas suffisamment d'expérience ou de

connaissances, à moins qu’elles aient reçu d’une personne en charge de la sécurité, la supervision et

les instructions d’utilisation de cet appareil. Les enfants doivent faire l'objet d'une surveillance afin

de s'assurer qu'ils ne jouent pas avec cet appareil.

Merci d'avoir choisi FILTERQUEEN

Table des matières

Consignes de sécurité .................................................................................................................... 2 - 3

Pièces Majestic

............................................................................................................................ 4 - 5

Diffuseur de parfum........................................................................................................................... 6

Montage et fonctionnement ............................................................................................................... 7

Turbo brosse ....................................................................................................................................... 8

Entretien périodique .......................................................................................................................... 9

Accessoires ................................................................................................................................. 10 - 11

Remplacement des filtres ................................................................................................................. 12

Tableau de dépannage ............................................................................................................... 13 - 14

Garantie............................................................................................................................................. 15

•Pourobtenirunserviceimmédiatetdesinformations,votrerevendeurlocalest:

Summary of content (15 pages)

PAGE 1
FRANçAIS Bienvenue U ne soc i é té HMI I nd ustri e s I nc . 13325 Darice Parkway, Unit A • Strongsville, Ohio 44149 USA téléphone : 440.846.7800 • fax : 440.846.7899 • www.filterqueen.com Félicitations pour votre achat de l'un des systèmes de nettoyage de domicile les plus efficaces du marché. Votre nouveau FILTERQUEEN® Majestic® aide à éliminer les nombreux polluants et allergènes qui peuvent persister dans l'air ambiant et sur les surfaces intérieures.
PAGE 2
Votre sécurité est notre priorité. Afin de réduire le risque d'incendie, de choc électrique, de blessures corporelles ou de dommages matériels lors de l'utilisation de votre Majestic®, suivez les consignes de sécurité de base, y compris ce qui suit : Lisez toutes les instructions avant d'utiliser le Majestic®. Avertissement 1.
PAGE 3
FRANçAIS Consignes de sécurité importantes 19. 20. 21. 22. 23. 24. 25. 26. 27. Éteignez et débranchez toujours le Majestic® avant de raccorder ou retirer le tuyau, la rallonge ou la turbo brosse. AVERTISSEMENT : N'utilisez pas la rallonge Majestic® ou le tuyau Majestic® à quelque fin de nettoyage que ce soit, sauf si un outil ou accessoire approuvé est fixé aux extrémités de la rallonge ou du manche du tuyau.
PAGE 4
1&2 3 5 8 6 7 9 Veuillez prêter une attention particulière à ces avertissements et suivre les instructions y figurant. Les consignes AVERTISSEMENT vous avertissent des dangers comme les incendies, les chocs électriques, les brûlures et blessures. Les consignes MISE EN GARDE vous avertissent des dangers comme les blessures et/ou dommages matériels. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. Bouchon d'évacuation – Enlevez-le pour transformer le Majestic® en puissant séchoir.
PAGE 5
FRANçAIS Pièces du Majestic® 10 11 12 13 14 Embout et brosse pour tissus d'ameublement – Pour enlever la saleté incrustée dans les meubles rembourrés, les matelas et les rideaux. 11. Suceur plat – Pour nettoyer les endroits difficiles d'accès. 12. Brosse à épousseter – Remplace le chiffon à poussière. 13. Brosse pour planchers – Nettoie les planchers de bois franc, les carreaux, le linoléum et les autres surfaces dures. 14.
PAGE 6
1 2 3 4 Utilisation du diffuseur de parfum 1. 2. Retirez le bouchon d'évacuation sur le dessus du Majestic® en le tournant légèrement vers la gauche et en le soulevant. Vaporisez d'un ou deux jets le tampon diffuseur en feutre gris avec la fragrance FILTERQUEEN® de votre choix. AVERTISSEMENT – AFIN DE RÉDUIRE LES RISQUES D'INCENDIE, DE CHOC ÉLECTRIQUE OU DE BLESSURES : N'utilisez pas de parfums ou de liquides à base d'alcool dans le FILTERQUEEN® Majestic®.
PAGE 7
FRANçAIS Montage et fonctionnement 1a 2a 1b 2b AVERTISSEMENT – PIÈCES MOBILES ! Afin de réduire le risque de blessure, NE touchez PAS l'agitateur lorsque l'aspirateur est en marche. Tout contact avec l'agitateur pendant sa rotation peut causer des coupures, contusions ou d'autres blessures. Toujours éteindre et débrancher l'aspirateur de la prise électrique avant l'entretien. Faites preuve de prudence lors de l'utilisation à proximité d'enfants et d'animaux. Pour la fonction d'aspiration : 1a.
PAGE 8
3 2 1 Installation de la turbo brosse : 1. Montez le Majestic® pour le nettoyage par aspiration. AVERTISSEMENT – BLESSURES OU DOMMAGES MATÉRIELS : Éteignez et débranchez toujours le Majestic® avant de raccorder ou retirer le tuyau, la rallonge ou la turbo brosse. 2. 3. Raccordez la rallonge à la turbo brosse en poussant l’embout femelle de la rallonge sur l’embout mâle de l'articulation pivotante de la brosse turbo jusqu’à ce que le bouton de verrouillage de la rallonge s'enclenche.
PAGE 9
FRANçAIS Entretien périodique A. B. A. A. Turbo brosse : AVERTISSEMENT – Lors du raccordement ou de l'enlèvement de la turbo brosse à la rallonge ou de la rallonge au manche du tuyau, assurez-vous que l'interrupteur d'alimentation sur le bac du Majestic® est éteint et veillez à ce que l'interrupteur d'alimentation sur le manche du tuyau soit aussi éteint.
PAGE 10
FRANçAIS Accessoires AVERTISSEMENT : N'utilisez pas la rallonge Majestic® ou le tuyau Majestic® à quelque fin de nettoyage que ce soit, sauf si un outil ou accessoire approuvé est fixé aux extrémités de la rallonge ou du manche du tuyau. Assurez-vous que l'outil ou l'accessoire utilisé est parfaitement enclenché dans l'extrémité de la rallonge ou du tuyau. A. A. B. B.
PAGE 11
FRANçAIS Accessoires A. A. B. B. A. Brosse pour planchers : Pour les planchers en bois et les murs Assemblez le Majestic® pour le nettoyage par succion. Idéal pour les planchers à surface dure comme le carrelage, le linoléum, le bois et le béton. La brosse pour les planchers nettoie une large surface d’un simple mouvement. Elle est aussi efficace pour nettoyer les murs, les écrans, les plafonds, les toiles ou toute surface plate.
PAGE 12
A. B. A. B. A. Remplacer les filtres coniques Pour un rendement optimal, remplacez les cônes conformément aux recommandations du fabricant : t Filtre BioCone™ – chaque mois t Filtre MEDIpure® – tous les 6 mois t Filtre circulaire plat – tous les 6 mois AVERTISSEMENT – N'utilisez PAS votre aspirateur sans filtres coniques FILTERQUEEN®. MÉFIEZ-VOUS DES IMITATIONS : utilisez uniquement des filtres coniques FILTERQUEEN®. Les imitations peuvent diminuer les performances et endommager votre aspirateur. 1. 2.
PAGE 13
FRANçAIS Tableau de dépannage Consultez ce tableau pour trouver des solutions aux petits problèmes de fonctionnement. Toute autre réparation nécessaire doit être effectuée par un centre de service autorisé. AVERTISSEMENT – Éteignez et débranchez toujours l'aspirateur avant d'effectuer l'entretien. Ne pas le faire pourrait entraîner un choc électrique ou des blessures.
PAGE 14
Problème : La turbo brosse ne fonctionne pas ou n'aspire pas Cause : Solution : L'interrupteur de la brosse turbo est sur « O » (arrêt) Mettez l'interrupteur de la brosse turbo sur « I » (marche). Les fiches du tuyau ne sont pas connectées Revoyez les instructions sur le raccordement de la turbo brosse, en vous assurant que toutes les fiches sont bien connectées. La brosse ne tourne pas Assurez-vous que tous les connecteurs électriques sont bien connectés.
PAGE 15
FRANçAIS Garantie La société HMI Industries, Inc. offre une garantie sur tout défaut de fabrication de ses produits de nettoyage de la série Majestic® l’unité métallique, le moteur, le tuyau, la rallonge, la turbo brosse et les accessoires pour une durée de cinq ans à partir de la date d’achat. Tout défaut de fabrication sur le moteur de la turbo brosse est garanti pour une durée de trois ans à partir de la date d’achat.