HIT_HY10_PLUS_414644_V02_2012:HIT HY 10 15.01.2012 12:57 Uhr Hilti HIT-HY 10 PLUS 2 1 3 4 4x 4x ⦰ 3/4” rod and #6 rebar 6 2 3 4 2x 2x 2x 8 7 4x 9 2 3 2x 330ml / 11.1 fl.oz. 3x 500ml / 16.9 fl.oz. 1 10 11 13 12 14 13 12 4 2.5 1.5 45 min 30 min 20 min 10 10 8 5 3 2 1 Tmax tcure tgel HAS REBAR 2 4 3 2x 2x 2x 5 6 7 9 8 2 3 2x 330ml / 11.1 fl.oz. 3x 500ml / 16.9 fl.oz. 1 10 11 13 12 14 tcure tgel HAS 13 12 10 10 8 5 3 2 4 2.5 1.
HIT_HY10_PLUS_414644_V02_2012:HIT HY 10 15.01.2012 12:57 Uhr Hilti HIT-HY 10 PLUS Setting Details of Hilti HIT-HY 10 PLUS with threaded rod HAS df Tmax do hef = h0 hmin Inch Sizes Rod Diameter Setting Detail Drill bit diameter d in. 3/8 1/2 5/8 3/4 d0 in. 7/16 9/16 3/4 7/8 HIT-RB cleaning brush d in. 7/16 9/16 3/4 7/8 Embedment Depth hef in. 2 1/4 - 4 1/2 3-6 3 3/4 - 7 1/2 4 1/2 - 9 Max. Tightening torque Tmax ft-lb Diameter of clearance hole Min.
HIT_HY10_PLUS_414644_V02_2012:HIT HY 10 15.01.2012 12:57 Uhr Hilti HIT-HY 10 PLUS Setting Details of Hilti HIT-HY 10 PLUS with HAS Tmax Inch Sizes Hollow Concrete Masonry Characteristic Clay Brick with Holes Units HAS Rod HAS Rod Anchor Rod Size in. 1/4 5/16 3/8 1/2 5/16 3/8 1/2 dbit Drill Bit Diameter in. 1/2 5/8 5/8 11/16 5/8 5/8 7/8 h0 Minimum Hole Depth in. Through face cell hef Effective Embedment Depth in.
HIT_HY10_PLUS_414644_V02_2012:HIT HY 10 15.01.2012 12:57 Uhr Hilti HIT-HY 10 PLUS Setting Details of Hilti HIT-HY 10 PLUS with reinforcement bars d d0 hef = h0 hmin US Inch reinforcement bar sizes Setting Parameter Symbol Unit Bar Diameter d in. Setting Detail d0 Drill bit diameter in. d in. HIT-RB cleaning brush #3 #4 #5 #6 3/8 1/2 5/8 3/4 1/2 5/8 3/4 7/8 1/2 5/8 3/4 7/8 3 - 6 3 3/4 - 7 1/2 4 1/2 - 9 Embedment Range hef,min - hef,max hef in. 2 1/4 - 4 1/2 Min.
HIT_HY10_PLUS_414644_V02_2012:HIT HY 10 15.01.2012 12:57 Uhr Hilti HIT-HY 10 PLUS Adhesive anchoring system for fastenings in concrete and masonry Prior to use of product, follow instructions for use and recommended safety precautions. Check expiration date: See expiration date imprint on foilpack manifold. (Month/Year). Do not use an expired product. Foil pack temperature: Must be between 41°F and 104°F (5°C - 40°C) when in use.
HIT_HY10_PLUS_414644_V02_2012:HIT HY 10 15.01.2012 12:57 Uhr Hilti HIT-HY 10 PLUS Safety instructions: For industrial use only. Keep out of the reach of children. See the Material Safety Data Sheet for this product before handling. Caution: Irritating to eyes and skin. May cause sensitization by skin contact. Contains: dibenzoyl peroxide, quartz sand, hydroxypropylmethacrylate. Precautions: Wear suitable gloves and eye protection. Do not get in eyes. Avoid prolonged or repeated contact with the skin.
HIT_HY10_PLUS_414644_V02_2012:HIT HY 10 15.01.2012 12:57 Uhr Seite 7 Hilti HIT-HY 10 PLUS Système d’ancrage par adhésif pour fixations dans béton et maçonnerie Veuillez suivre les instructions d’utilisation et les précautions de sécurité avant l’emploi du produit. Vérifiez la date de péremption: voir date de péremption sur le bouchon du sachet (année/mois). Ne pas utiliser un produit périmé. Température du sachet: entre 41°F et 104°F (5°C – 40°C) lors de l’utilisation.
HIT_HY10_PLUS_414644_V02_2012:HIT HY 10 15.01.2012 12:57 Uhr Hilti HIT-HY 10 PLUS Precauciones de seguridad Pour usage industriel seulement. Tenir hors de la portée des enfants! Attention: Irritant pour les yeux et la peau. Peut entraîner une sensibilisation par contact avec la peau. Contient: Peroxide de dibenzoyle, quartzeux, méthacrylate d`hydroxypropyle. Précautions: Porter des gants appropriés et des lunettes de protection. Éviter tout contact avec les yeux.
HIT_HY10_PLUS_414644_V02_2012:HIT HY 10 15.01.2012 12:57 Uhr Hilti HIT-HY 10 PLUS Sistema de anclaje adhesivo para fijaciones en hormigón y mampostería Antes de utilizar el producto, siga las instrucciones de uso y las precauciones de seguridad recomendadas. Compruebe la fecha de caducidad: vea la fecha de caducidad impresa en el cartucho. (Mes/Año). No utilice un producto caducado. Temperatura del cartucho: debe mantenerse entre 41°F y 104°F (entre 5°C y 40°C) durante el uso.
HIT_HY10_PLUS_414644_V02_2012:HIT HY 10 15.01.2012 12:57 Uhr Hilti HIT-HY 10 PLUS Los cartuchos no usados en su totalidad deberán ser utilizados en el plazo de cuatro semanas. Deje el mezclador unido a la abertura del cartucho u guárdelo en las condiciones de almacenaje recomendadas. Si se reutiliza, ponga un nuevo mezclador y deseche la cantidad inicial del adhesivo de anclaje tal y como se describe en el punto 9. Precauciones de seguridad Sólo Para Uso Industrial.
HIT_HY10_PLUS_414644_V02_2012:HIT HY 10 15.01.2012 Hilti HIT-HY 10 PLUS Hilti, Inc. 5400 South 122nd East Ave. Tulsa, OK 74146 USA Tel.: +1-800-879 8000 www.us.hilti.com Hilti Canada Corporation 2360 Meadowpine Blvd. CDN-Mississauga, Ontario L5N 6S2 Tel.: (800) 363-4458 www.hilti.
HIT_HY10_PLUS_414644_V02_2012:HIT HY 10 15.01.2012 12:57 Uhr Seite 12 Hilti HIT-HY 10 PLUS Hilti HIT-HY 10 PLUS See the Material Safety Data Sheet for this product before handling. Risk phrases: Caution: Irritating to eyes and skin. May cause sensitization by skin contact. Contains: dibenzoyl peroxide, quartz sand, hydroxypropyle methacrylate. Precautions: Wear suitable gloves and eye protection. Do not get in eyes. Avoid prolonged or repeated contact with the skin. Keep in a cool place.
