Operating Instruction DSH 700X-900X
Table Of Contents
- Original operating instructions
- 1 Information about the documentation
- 2 Safety
- 3 Description
- 4 Technical data
- 5 Preparations at the workplace
- 5.1 Fuel
- 5.2 Assembly and adjustment
- 5.3 Locking rotary movement of the guide wheels
- 5.4 Mounting the gasoline-powered saw on the saw trolley (accessory)
- 5.5 Fitting the water pump (accessory)
- 5.6 Removing the water pump (accessory)
- 5.7 Starting the engine
- 5.8 Checks after starting the engine
- 5.9 Switching the engine off
- 6 Types of work
- 7 Care and maintenance
- 7.1 Maintenance table
- 7.2 Cleaning or replacing the air filter
- 7.3 Replacing a broken starter cord
- 7.4 Replacing the fuel filter
- 7.5 Cleaning the spark plug, setting the spark plug gap or replacing the spark plug
- 7.6 Adjusting the carburetor
- 7.7 Care and maintenance of the machine
- 7.8 Maintenance
- 7.9 Checks after care and maintenance work
- 8 Transport and storage
- 9 Troubleshooting
- 10 Disposal
- 11 Manufacturer’s warranty
- Mode d'emploi original
- 1 Indications relatives à la documentation
- 2 Sécurité
- 3 Description
- 4 Caractéristiques techniques
- 5 Préparatifs
- 5.1 Carburant
- 5.2 Travaux de montage et de réglage
- 5.3 Blocage du mouvement de rotation des roulettes de guidage
- 5.4 Montage de la tronçonneuse à essence sur le chariot de guidage (accessoire)
- 5.5 Montage de la pompe à eau (accessoire)
- 5.6 Démontage de la pompe à eau (accessoire)
- 5.7 Démarrage du moteur
- 5.8 Contrôles après démarrage du moteur
- 5.9 Arrêt du moteur
- 6 Travail
- 7 Nettoyage et entretien
- 7.1 Tableau d'entretien
- 7.2 Nettoyage ou remplacement du filtre à air
- 7.3 Remplacement du câble de démarrage sectionné
- 7.4 Remplacement du filtre carburant
- 7.5 Nettoyage de la bougie d'allumage, réglage de l'écartement des électrodes ou remplacement de la bougie d'allumage
- 7.6 Réglage du carburateur
- 7.7 Entretien de l'appareil
- 7.8 Entretien
- 7.9 Contrôle après des travaux de nettoyage et d'entretien
- 8 Transport et entreposage
- 9 Aide au dépannage
- 10 Recyclage
- 11 Garantie constructeur
- Manual de instrucciones original
- 1 Información sobre la documentación
- 2 Seguridad
- 3 Descripción
- 4 Datos técnicos
- 5 Preparación del trabajo
- 5.1 Combustible
- 5.2 Tareas de montaje y ajuste
- 5.3 Bloqueo del movimiento giratorio de los rodillos de guía
- 5.4 Instalación de la amoladora tronzadora de gasolina en el carro de guía (accesorio)
- 5.5 Montaje de la bomba de agua (accesorio)
- 5.6 Desmontaje de la bomba de agua (accesorio)
- 5.7 Arranque del motor
- 5.8 Comprobaciones después del arranque del motor
- 5.9 Desconexión del motor
- 6 Procedimiento de trabajo
- 7 Cuidado y mantenimiento
- 7.1 Tabla de mantenimiento
- 7.2 Limpieza o sustitución del filtro de aire
- 7.3 Sustitución del cable roto del arrancador
- 7.4 Sustitución del filtro de combustible
- 7.5 Limpieza de la bujía, ajuste de la distancia de los electrodos o sustitución de la bujía
- 7.6 Ajuste del carburador
- 7.7 Mantenimiento de la herramienta
- 7.8 Mantenimiento
- 7.9 Comprobación después de las tareas de cuidado y mantenimiento
- 8 Transporte y almacenamiento
- 9 Ayuda sobre averías
- 10 Reciclaje
- 11 Garantía del fabricante
- Manual de instruções original
- 1 Indicações sobre a documentação
- 2 Segurança
- 3 Descrição
- 4 Características técnicas
- 5 Preparação do local de trabalho
- 5.1 Combustível
- 5.2 Trabalhos de montagem e de afinação
- 5.3 Bloquear o movimento de rotação dos rolos de guia
- 5.4 Montar a ferramenta de corte a gasolina no carro-guia (acessório)
- 5.5 Montar a bomba da água (acessório)
- 5.6 Desmontar a bomba da água (acessório)
- 5.7 Ligar o motor
- 5.8 Verificações após arranque do motor
- 5.9 Desligar o motor
- 6 Trabalhar
- 7 Conservação e manutenção
- 7.1 Tabela de manutenção
- 7.2 Limpar ou substituir o filtro do ar
- 7.3 Substituir um cabo arrancador partido
- 7.4 Substituir o filtro de combustível
- 7.5 Limpar a vela de ignição, ajustar a folga dos eléctrodos ou substituir a vela de ignição
- 7.6 Afinar o carburador
- 7.7 Manutenção da ferramenta
- 7.8 Manutenção
- 7.9 Verificação após trabalhos de conservação e manutenção
- 8 Transporte e armazenamento
- 9 Ajuda em caso de avarias
- 10 Reciclagem
- 11 Garantia do fabricante
8 English 2271385
*2271385*
• Tool set
• Cylinder set
• Mounting screw assy.
• Flange (2)
• Centering bushing 20 mm/1"
4 Technical data
DSH 700-X DSH 900-X
Weight without cutting disc, fuel tank
empty
35/14''
11.9 kg
(26.2 lb)
12.0 kg
(26.5 lb)
40/16''
•/• 12.4 kg
(27.3 lb)
Weight with saw trolley, without cutting
disc, fuel tank empty
35/14''
42.9 kg
(94.6 lb)
43.0 kg
(94.8 lb)
40/16''
•/• 43.4 kg
(95.7 lb)
Maximum spindle speed 35/14''
5,100 /min 5,100 /min
40/16''
•/• 4,700 /min
Max. rotational speed of the cutting disc 35/14''
5,100 /min 5,100 /min
40/16''
•/• 4,700 /min
Maximum cutting depth 35/14''
125 mm
(4.9 in)
125 mm
(4.9 in)
40/16''
•/• 150 mm
(5.9 in)
Engine type
Single-cylinder, air-
cooled two-stroke
engine
Single-cylinder, air-
cooled two-stroke
engine
Engine displacement
68.7 cm³
(4.19 in³)
87 cm³
(5.3 in³)
Rated power (ISO 7293)
3.5 kW
(4.7 hp)
4.3 kW
(5.8 hp)
Engine rated speed (ISO 7293)
7500 ± 200 /min 7500 ± 200 /min
Idling speed
2750 ± 250 /min 2750 ± 250 /min
Ignition (type)
Electronically-
controlled ignition
timing
Electronically-
controlled ignition
timing
Electrode gap
0.7 mm
(0.03 in)
0.7 mm
(0.03 in)
Spark plug
Manufacturer:
NGK, type: CMR7A
Manufacturer:
NGK, type: CMR7A
Tightening torque for fitting the spark plug
12 Nm
(9 ftlb
f
)
12 Nm
(9 ftlb
f
)
Carburetor
Manufacturer: Wal-
bro; model: WT;
type: 1152
Manufacturer: Wal-
bro; model: WT;
type: 1152
Fuel mixture
API-TC oil 2%
(1:50)
API-TC oil 2%
(1:50)
Tank capacity
30.4 oz (900 cm³) 30.4 oz (900 cm³)
Arbor hole, cutting disc / diameter of centering collar of
centering bushing (reversible)
20 mm or 25.4 mm
(0.8 in or 1.00 in)
20 mm or 25.4 mm
(0.8 in or 1.00 in)
Minimum flange outside diameter
102 mm
(4.0 in)
102 mm
(4.0 in)