Installation Sheet


start here

commencez ici

empezar aquí
Assembly Instructions
Item No: 3218
Les Instructions D’assemblage
Numéro d’article: 3218
Instrucciones De Montaje
Número del artículo: 3218
LIGHTING
HINKLEY
English Spanish
French
1. Find a clear area in which you can work.
2. Unpack fixture and glass from carton.
3. Carefully review instructions prior to assembly.
1. Encontrar un área clara en la que se puede trabajar.
2. Desembale luminaria y el vidrio de la caja.
3. Revise cuidadosamente las instrucciones antes del montaje.
1. Trouvez un endroit clair dans lequel vous pouvez travailler.
2. Déballez luminaire et de verre du carton.
3. Examinez attentivement les instructions avant l'assemblage.
H I N K L E Y L I G H T I N G 33000 Pin Oak Parkway Avon Lake, OH 44012 800.446.5539 / 440.653.5500 hinkleylighting.com
DRAWING 1 - ASSEMBLY
1. To begin assembly of your fixture, first that the main body
(A) and attach crossbar (C) to main body crossbar (B) using
the two kobs (D) and the threaded tube (E) provided. NOTE:
make sure crossbar (C) is placed on top of crossbar (B) -
see DRAWING 1.
2. Now take short “L” shaped upright (F) and slide threaded
tube (T) into hole in round plate (G) and slip threaded tube
(V) on other end of upright into hole in crossbar (C).
3. Now take knob (H) and thread onto end of tube (T) to
attach upright to round plate (G).
4. Repeat process for other upright on opposite side. This
completes the assembly for the top of the fixture.
5. To begin the assembly of the bottom of the fixture, take
the short stem (1) and thread it into the hex coupler (2) - see
DRAWING 2.
6. Repeat process for other short stem (1) on other end of
fixture.
7. Now that the long stem (3) and thread onto exposed
threaded of tube (V) from upright (F) installed earlier.
8. Repeat process with other long stem (3) on other upright.
9. Fixture’s main body is now assemlbed and can be hung
from the ceiling. Please follow instruction sheet “Mounting
Instructions for 3218” provided. Please read through all
instructions provided prior to hanging the fixture.
DRAWING 2 - ASSEMBLY
B
C
D
T
F
A
1
2
G
V
H
V
F
3
1. Para comenzar el ensamblaje de su luminaria,
primero que el cuerpo principal (A) y una la barra
transversal (C) a la barra transversal del cuerpo princi-
pal (B) utilizando los dos kobs (D) y el tubo roscado
(E) provistos. NOTA: asegúrese de que la barra trans-
versal (C) esté colocada en la parte superior de la
barra transversal (B); consulte el DIBUJO 1.
2. Ahora tome el tubo vertical en forma de “L” corto (F)
y deslice el tubo roscado (T) en el orificio de la placa
redonda (G) y deslice el tubo roscado (V) en el otro
extremo del pie hacia el orificio de la barra transversal
(C).
3. Ahora, tome la perilla (H) y enrosque en el extremo
del tubo (T) para colocar la placa vertical (G) en
posición vertical.
4. Repita el proceso para otros verticales en el lado
opuesto. Esto completa el montaje para la parte supe-
rior de la luminaria.
5. Para comenzar el ensamblaje de la parte inferior de
la luminaria, tome el vástago corto (1) y enrosque en el
acoplador hexagonal (2); consulte el DIBUJO 2.
6. Repita el proceso para el otro vástago corto (1) en
el otro extremo del accesorio.
7. Ahora que el vástago largo (3) y la rosca en la rosca
expuesta del tubo (V) desde la posición vertical (F) se
instaló anteriormente.
8. Repita el proceso con otro vástago largo (3) en otra
posición vertical.
9. El cuerpo principal del accesorio ahora está ensam-
blado y se puede colgar del techo. Por favor, siga la
hoja de instrucciones "Instrucciones de montaje para
3218" provista. Lea todas las instrucciones proporcio-
nadas antes de colgar la luminaria.
1. Pour commencer l'assemblage de votre luminaire,
commencez par insérer le corps principal (A) et fixez la
barre transversale (C) à la barre transversale du corps
principal (B) à l'aide des deux vis (D) et du tube fileté (E)
fourni. REMARQUE: assurez-vous que la barre trans-
versale (C) est placée au-dessus de la barre transver-
sale (B) - voir SCHÉMA 1.
2. Maintenant, prenez un petit montant en forme de «L»
(F) et faites glisser le tube fileté (T) dans le trou de la
plaque ronde (G) et faites glisser le tube fileté (V) de
l’autre extrémité du montant dans le trou de la barre
transversale (C).
3. Maintenant, prenez le bouton (H) et vissez-le sur
l'extrémité du tube (T) pour le fixer à la plaque ronde
(G).
4. Répétez le processus pour les autres montants du
côté opposé. Ceci termine l'assemblage pour le dessus
du luminaire.
5. Pour commencer l'assemblage du bas du luminaire,
prenez la tige courte (1) et vissez-la dans le coupleur
hexagonal (2) - voir SCHÉMA 2.
6. Répétez le processus pour l'autre tige courte (1) à
l'autre extrémité du luminaire.
7. Maintenant que la longue tige (3) et le filetage exposé
du tube (V) du montant (F) installé plus tôt.
8. Répétez le processus avec l'autre longue tige (3) sur
l'autre montant.
9. Le corps principal de l’appareil est maintenant assem-
blé et peut être suspendu au plafond. Veuillez suivre les
instructions du manuel “Instructions de montage pour
3218” fournies. Veuillez lire toutes les instructions
fournies avant de suspendre le luminaire.