Installation Sheet

Assembly Instructions
item no: FR38404 / FR38406
 start here
Les Instructions D’assemblage
número del artículo: FR38404 / FR38406
 commencez ici
Instrucciones de montaje
numéro d'article: FR38404 / FR38406

empezar aquí
1. Find a clear area in which you can work.
2. Unpack fixture and glass from carton.
3. Carefully review instructions prior to assembly.
1. Trouvez un espave libre dans lequel vous pouvez travailler.
2. Déballez appareil de la boîte.
3. Examinez attentivement les instructions avant le montage.
1. Busque un lugar claro en el que se puede trabajar.
2. Desembale accesorio de la caja.
3. Revise cuidadosamente las Instrucciones antes del montaje.
[DRAWING 2]
[DRAWING 1]
STEP 1
1 To begin assembly, it is necessary to install the
shade. This is accomplished by sliding the arms (A)
with the “L” brackets (L), through the large grommets
(B) in the shade (S) - see Drawing 1.
NOTE: the shade can slide back and forth on the
arms during the installation process, but caution
should be taken not to damage shade.
STEP 2
1. After shade is attached to arms the chain can be
attached to the “L” brackets (L). This is accomplished
by slipping the chain link into the hole on the bracket.
Repeat process with the other three chain
strands (C) - see Drawing 2 .
2. After all chains are attached to the “L” brackets (L).
The chains can be attached to the top ring (T) - see
Drawing 2. Fixture is now ready to be hung from the
ceiling. Follow “FR38404 / FR38406 Mounting
Instructions” sheet provided.
B
L
S
A
PASO 1
1 Para comenzar el montaje, es necesario instalar la
cortina. Esto se logra deslizando los brazos (A)
con los soportes en "L" (L), a través de los ojales
grandes (B) en la sombra (S) - vea el Dibujo 1.
NOTA: la pantalla puede deslizarse hacia adelante
y hacia atrás en los brazos durante el proceso de
instalación, pero se debe tener cuidado de no dañar
la pantalla.
PASO 2
1. Después de unir la sombra a los brazos, la cadena se
puede unir a los soportes en "L" (L). Esto se logra
deslizando el eslabón de la cadena en el orificio del
soporte. Repita el proceso con las otras tres cadenas.
hebras (C) - vea el dibujo 2.
2. Después de que todas las cadenas estén unidas a los
soportes "L" (L). Las cadenas se pueden unir al anillo
superior (T); consulte el dibujo 2. El accesorio ahora
está listo para colgarlo del techo. Siga la hoja de
"Instrucciones de montaje FR38404 / FR38406" que se
proporciona.
ÉTAPE 1
1 Pour commencer l'assemblage, il est nécessaire
d'installer le store. Ceci est accompli en faisant
glisser les bras (A) avec les crochets “L” (L), à
travers les gros passe-fils (B) à l’ombre (S) - voir
dessin 1.
REMARQUE: le store peut glisser sur les bras
pendant le processus d'installation, mais il
convient de ne pas endommager le store.
ÉTAPE 2
1. Une fois que l'ombre est fixée aux bras, la chaîne
peut être fixée aux supports en “L” (L). Ceci est
accompli en glissant le maillon de la chaîne dans l
le trou du support. Répéter le processus avec les
trois autres chaînes mèches (C) - voir dessin 2
2. Une fois toutes les chaînes attachées aux crochets
“L” (L). Les chaînes peuvent être attachées à
l'anneau supérieur (T) - voir Dessin 2. Le luminaire
est maintenant prêt à être suspendu au plafond.
Suivre la fiche «Instructions de montage FR38404
/ FR38406» fournie.
T
C