Installation Sheet


start here

commencez ici

empezar aquí
Assembly Instructions
Item No: 4273 / 4275 / 4278
Les Instructions D’assemblage
Numéro d’article: 4273 / 4275 / 4278
Instrucciones De Montaje
Número del artículo: 4273 / 4275 / 4278
LIGHTING
HINKLEY
English Spanish
French
1. Find a clear area in which you can work.
2. Unpack fixture and glass from carton.
3. Carefully review instructions prior to assembly.
1. Encontrar un área clara en la que se puede trabajar.
2. Desembale luminaria y el vidrio de la caja.
3. Revise cuidadosamente las instrucciones antes del montaje.
1. Trouvez un endroit clair dans lequel vous pouvez travailler.
2. Déballez luminaire et de verre du carton.
3. Examinez attentivement les instructions avant l'assemblage.
H I N K L E Y L I G H T I N G 33000 Pin Oak Parkway Avon Lake, OH 44012 800.446.5539 / 440.653.5500 hinkleylighting.com
DRAWING 1 - ASSEMBLY
1. After xture is unpacked slip top rope covered center stem
(A) along wire and thread onto threaded pipe (B), and tighten.
2. Fixture is ready to be installed. Please follow instruction sheet
IS-19 provided.
3. After xture is installed, it can be lamped accordingly, and
power can be restored.
SAFETY WARNING: READ WIRING AND GROUNDING INSTRUC-
TIONS (I.S. 18) AND ANY ADDITIONAL DIRECTIONS. TURN POWER
SUPPLY OFF DURING INSTALLATION. IF NEW WIRING IS
REQUIRED, CONSULT A QUALIFIED ELECTRICIAN OR LOCAL
AUTHORITIES FOR CODE REQUIREMENTS.
1. Después de desmontar el soporte, deslizar el cable de la parte
superior (A) de la cuerda superior a lo largo del cable y del hilo en
el tubo roscado (B), y apretar.
2. El accesorio está listo para ser instalado. Siga la hoja de
instrucciones IS-19.
3. Después de que el accesorio se instale, se puede encender en
consecuencia, y la energía se puede restaurar.
ADVERTENCIA DE SEGURIDAD: LEA LAS INSTRUCCIONES
DE ENCENDIDO Y CONEXIÓN A TIERRA (I.S. 18) Y CUALQUI-
ER DIRECCIÓN ADICIONAL. APAGUE LA ALIMENTACIÓN
DURANTE LA INSTALACIÓN. SI SE REQUIERE NUEVO
CABLEADO, CONSULTE A UN ELECTRICISTA CALIFICADO O
AUTORIDADES LOCALES PARA REQUISITOS DE CÓDIGO.
1. Après le montage, le sac à glissière débrayé couvre la tige
centrale couverte (A) le long du fil et filez-le sur le tube fileté (B) et
serrez-le.
2. Fixture est prêt à être installé. Veuillez suivre la fiche d'instruc-
tions IS-19 fournie.
3. Une fois l'installation installée, elle peut être allumée en
conséquence et l'alimentation peut être restaurée.
AVERTISSEMENT DE SÉCURITÉ: LIRE LES INSTRUCTIONS DE
CÂBLAGE ET DE MISE À LA TERRE (I.S. 18) ET TOUTES LES
DIRECTIVES SUPPLÉMENTAIRES. DÉMARRER L'ALIMENTA-
TION PENDANT L'INSTALLATION. SI NOUVEAU CÂBLAGE
EST NÉCESSAIRE, CONSULTER UN ÉLECTRICIEN QUALIFIÉ
OU DES AUTORITÉS LOCALES POUR LES EXIGENCES DE
CODE.
B
A