Instructions / Assembly
Commencer Ici (French)
HINKLEY LIGHTING 33000 Pin Oak Parkway Avon Lake, OH 44012 (p)800.442.5539 / (f) 440.653.5555 www.hinkleylighting.com
Empieza Aqui (Spanish)
Instrucciones de instalación
Luz de pozo: baja tensión | número de artículo 15702, 15705, 15708
Con motor LED incluido o MR16LED
Instrucciones de instalación
Well Light: basse tension| numéro d'article 15702, 15705, 15708
Avec le moteur LED inclus ou MR16LED
ADVERTENCIA DE SEGURIDAD: APAGUE LA ALIMENTACIÓN DURANTE
INSTALACIÓN. SI SE REQUIERE NUEVO CABLEADO, CONSULTE
ELECTRICIDAD CALIFICADA O AUTORIDAD LOCAL PARA REQUISITOS
DEL CÓDIGO.
Montaje de la luminaria (para montaje típico en el suelo)
1. Para evitar descargas eléctricas, desconecte el transformador del
suministro eléctrico antes de la instalación o servicio.
2. La luminaria puede ser enterrada directamente en el suelo. Para
aplicaciones de hormigón, se incluye una funda y tapa de entierro
extraíbles. Utilice el tapón al verter el concreto y deséchelo después de
la instalación de la luminaria. (Asegúrese de que la tuerca hexagonal
inferior esté apretada antes de enterrar el accesorio)
3. En aplicaciones de enterramiento en tierra, la mejor manera de
prolon-gar la vida de los accesorios es usar arena, grava o cualquier
otro material para facilitar el drenaje.
4. Retire los dos cables de la luminaria. Conecte los cables de
alimentación principal utilizando las tuercas de cable llenas de silicona
suministradas o los conectores rápidos aprobados para uso en
exteriores.
Nota: El cable debe ser protegido por el enrutamiento en la proximidad cercana a la
luminaria, encajando o al lado de una estructura de edificio tal como una casa o
una cubierta. El cableado se debe enterrar un máximo de 6 pulgadas (15.2 cm) para
conectar al cable de alimentación principal. El cable de alimentación principal debe
tener su longitud cortada a menos de 6 pulgadas (15,2 cm) de un edificio, estructura,
luminaria o accesorio.
Instalación del LED o del MR16 LED
Tres ópticas se incluyen con la luz del pozo. Una lente de punto blanco,
una lente de difusión media gris y una lente de inundación negra.
Coloque la óptica deseada en el motor LED y gírela para asegurarla.
1. Para evitar descargas eléctricas, desconecte el transformador del
suministro eléctrico antes de la instalación o servicio.
2. Con un destornillador de cabeza Philips, retire los tornillos superiores y la
parte superior del aparato. Establezca estos aparte para su uso en el
reensamblaje.
3. Retire la junta de silicona y la lente de vidrio.
4. Saque el conector bi-pin de la carcasa e inserte el motor LED o el
conjunto LED MR16 en el zócalo. Asegurarse de que son empujados en
el zócalo todo el camino.
5. Coloque el motor LED o el conjunto LED MR16, con el enchufe
conectado, en la manga del pivote. El motor se encuentra en la manga
libremente.
6. Ajuste la dirección de la luz girando el manguito de pivote. El manguito
se puede girar 360º y el pivote interior tiene un ajuste de 20º. Los
tornillos en el manguito de pivote pueden ser apretados para asegurar
la copa en el ángulo correcto.
7. Devuelva la junta de silicona y la lente de cristal. Asegurarse de que la
junta está correctamente asentada. Asegúrese de alinear los cortes en la
junta a los oricios de los tornillos
8. Atornille nuevamente la parte superior del aparato.
FUNCIONAMIENTO IMPORTANTE NOTA: Esta luminaria está diseñada
para funcionar con sistemas de CA de 12 voltios aprobados por Hinkley.
NOTA: La luminaria se puede colocar en un área donde un automóvil
pueda conducir sobre la luminaria.
Montage du luminaire (pour le montage au sol typique)
1. Pour éviter tout choc électrique, débranchez le transformateur de
l'alimentation électrique avant l'installation ou le service.
2. Le luminaire peut être enterré directement dans le sol. Pour les applica-
tions concrètes, un manchon et capuchon funéraire amovible est inclus.
Utiliser le capuchon lors du versement du béton et le jeter après l'installa-
tion du luminaire. (Asegúrese de que la tuerca hexagonal inferior esté
apretada antes de enterrar el accesorio)
3. Dans les applications d'enterrement terrestre, la meilleure façon
d'étendre la durée de vie des appareils consiste à utiliser du sable, du
gravier ou tout autre matériau pour faciliter le drainage.
4. Enlevez les deux câbles du luminaire. Connectez les fils d'alimentation
principaux à l'aide des écrous de fil remplis de silicone fournis ou des
connecteurs rapides approuvés pour une utilisation à l'extérieur.
Remarque: Le fil doit être protégé par un routage à proximité immédiate du
luminaire, adapté ou à côté d'une structure de bâtiment telle qu'une maison
ou un pont. Le câblage doit être enterré jusqu'à 15 pouces (15,2 cm) afin de se
connecter au fil d'alimentation principal. Le fil d'alimentation principal doit
avoir sa longueur coupée à moins de 15 cm (15 cm) d'un bâtiment, d'une
structure, d'un luminaire ou d'un raccord.
Installation de LED Engine ou MR16
Trois optiques sont inclus avec le puits de lumière. Une lentille blanche,
une lentille horizontale moyenne et une lentille d'induction noire. Placez
l'optique souhaitée dans le moteur LED et tournez-le pour le fixer.
1. Pour éviter tout choc électrique, éteignez le transformateur de
l'alimentation électrique avant l'installation ou le service.
2. À l'aide d'un tournevis Philips, retirez les vis supérieures et le dessus de
l'appareil. Placez-les de côté pour être utilisés lors du remontage.
3. Retirez le joint en silicone et les lentilles en verre.
4. Apportez la prise bi-broche hors du boîtier, et insérez le moteur LED ou
l'ensemble MR16 LED, dans la prise. Assurez-vous qu'ils sont enfoncés
dans la prise.
5. Mettez le moteur LED ou l'ensemble MR16 LED, avec une prise attachée,
dans le manchon pivot. Le moteur est libre dans la manche.
6. Réglez le sens de la lumière en tournant le manchon pivot. La manette
elle-même peut être tournée à 360 ° et la cuvette pivotante à l'intérieur a
un réglage de 20 degrés. Les vis sur le manchon pivot peuvent être
serrées pour xer la tasse dans l'angle correct.
7. Retournez le joint en silicone et les lentilles en verre. Assurez-vous que le
joint d'étanchéité est correctement installé. Assurez-vous d'aligner les
découpes dans le joint d'étanchéité sur les trous de vis
8. Vissez la partie arrière de l'appareil.
FONCTIONNEMENT IMPORTANT REMARQUE: Ce luminaire est conçu
pour fonctionner avec des systèmes AC 12 volts approuvés par Hinkley.
REMARQUE: Le luminaire peut être placé dans une zone où une voiture
peut rouler sur le luminaire.
AVERTISSEMENT DE SÉCURITÉ: GÉNÉRER L'ALIMENTATION DURANT
PENDANT INSTALLATION. SI NOUVEAU CÂBLAGE EST NÉCESSAIRE,
CONSULTEZ UN ÉLECTRICIEN QUALIFIÉ OU AUTORITÉ LOCALE POUR
EXIGENCES DE CODE.