Installation Sheet


start here

commencez ici

empezar aquí
MOUNTING INSTRUCTIONS
Item No: 67001 / 67002 / 67003
Les Instructions D’assemblage
Numéro d’article: 67001 / 67002 / 67003
Instrucciones De Montaje
Número del artículo: 67001 / 67002 / 67003
LIGHTING
HINKLEY
English Spanish
French
1. Find a clear area in which you can work.
2. Unpack fixture and glass from carton.
3. Carefully review instructions prior to assembly.
1. Encontrar un área clara en la que se puede trabajar.
2. Desembale luminaria y el vidrio de la caja.
3. Revise cuidadosamente las instrucciones antes del montaje.
1. Trouvez un endroit clair dans lequel vous pouvez travailler.
2. Déballez luminaire et de verre du carton.
3. Examinez attentivement les instructions avant l'assemblage.
H I N K L E Y L I G H T I N G 33000 Pin Oak Parkway Avon Lake, OH 44012 800.446.5539 / 440.653.5500 hinkleylighting.com
1. To mount fixture to wall first loosen screw collar (S). Next slide
screws collar and canopy (C) forward along arm to expose mounting
strap (A).
2. Next make all electrical connections following instructions sheet IS18
provided.
3. After all wiring connections are made, tuck wires into junction box (J)
and attach mounting plate (A) to wall, using two screws (B),
NOT PROVIDED.
NOTE: Make sure back of mounting plate (A) is flush
against the wall. It can not be recessed into the wall or off
of the wall surface.
NOTE: Make sure before tightening screws (B) that glass
fitter (F) is in the correct position.
4. Now slip canopy (C) back along arm and up against the wall.
Then slip screw collar (S) along arm, thread on to exposed threads of
arm and tighten to secure canopy against wall.
5. Glass can now be installed, this is accomplished by loosening knobs
(T) until top neck of glass (G) can be slipped into glass fitter (F). - see
Drawing 2.
6. Now hold glass in position and thread knob (T) into fitter until glass is
secure. Making sure threaded stud of knob (T) engages indent (I) in
glass neck.
7. Fixture assembly and installation is complete, power can be restored.
DRAWING 1 - MOUNTING
DRAWING 1 - GLASS INSTALLATION
F
T
I
N
G
1. Para montar el aparato a la pared, primero afloje el collarín de
tornillo (S). A continuación deslice los tornillos del collar y el dosel (C)
hacia adelante a lo largo del brazo para exponer la correa de montaje
(A).
2. A continuación haga todas las conexiones eléctricas siguiendo la
hoja de instrucciones IS18 suministrada.
3. Después de hacer todas las conexiones de cableado, enrosque
los cables en la caja de conexiones (J) y coloque la placa de montaje
(A) en la pared, utilizando los dos tornillos (B) NO SUMINISTRADOS.
NOTA: Asegúrese de que la parte posterior de la placa de montaje
(A) esté alineada contra la pared. No puede ser empotrado en la
pared o fuera de la superficie de la pared.
NOTA: Antes de apretar los tornillos (B), asegúrese de que el cristal
(F) esté en la posición correcta.
4. Ahora deslice el dosel (C) hacia atrás a lo largo del brazo y contra
la pared.
A continuación, deslice el collar del tornillo (S) a lo largo del brazo,
enrosque las roscas expuestas del brazo y apriételas para asegurar
la cubierta contra la pared.
5. Ahora se puede instalar vidrio, esto se logra aflojando las perillas
(T) hasta que el cuello superior del vidrio (G) se pueda deslizar en el
montaje de vidrio (F). - ver dibujo 2.
6. Ahora sostenga el vaso en su sitio y enrosque el botón (T) en el
ajustador hasta que el cristal se asegure. Asegúrese de que la espiga
roscada de la perilla (T) encaje en la muesca (I) en el cuello de vidrio.
7. El montaje y la instalación del accesorio son completos, poder se
puede restaurar.
1. Pour monter le luminaire sur le mur, desserrer d'abord le collier à vis
(S). La proie suivante couvre le collier et la canopée (C) vers l'avant le
long du bras pour exposer la sangle de montage (A).
2. Ensuite, effectuez toutes les connexions électriques suivant la fiche
d'instructions IS18 fournie.
3. Une fois toutes les connexions de câblage effectuées, enfilez les fils
dans la boîte de jonction (J) et fixez la plaque de montage (A) sur le
mur, en utilisant deux vis (B), NON FOURNIS.
REMARQUE: Assurez-vous que le dos de la plaque de montage (A)
est affleurant contre le mur. Il ne peut pas être encastré dans le mur ou
hors de la surface du mur.
REMARQUE: Assurez-vous avant de serrer les vis (B) que l'ajusteur de
verre (F) est dans la position correcte.
4. Glissez maintenant la canopée (C) en reculant le bras et le contre le
mur.
Ensuite, glisser le collier à vis (S) le long du bras, enfiler sur les brins
exposés du bras et serrer pour fixer le toit contre le mur.
5. Le verre peut maintenant être installé, ceci s'effectue en desserrant
les boutons (T) jusqu'à ce que le cou supérieur du verre (G) puisse être
glissé dans l'ajusteur de verre (F). - voir Dessin 2.
6. Maintenez le verre en position et le bouton de fil (T) dans l'ajusteur
jusqu'à ce que le verre soit bien fixé. Assurez-vous que le goujon fileté
(T) engage le retrait (I) dans le col en verre.
7. L'assemblage et l'installation de l'appareil sont terminés, l'alimenta-
tion peut être restaurée.
B
C
F
A
J
S