Installation & Assembly

english spanish
french
Drawing 1 - Fixture Assembly
Drawing 2 - 2A and 2B detail sketch
Drawing 2 - Glass Installation
CH
sw
1
2
1
sw
CH
WR
R
OL
2A 2B
2
GH
1. Find a clear area in which you can work.
2. Unpack fixture and glass from carton.
3. Carefully review instructions prior to assembly.
1. Busque un lugar claro en el que se puede trabajar.
2. Desempaque la luminaria y el vidrio de la caja.
3. Revise cuidadosamente las instrucciones antes de asamblea.
Une. Allez dans un endroit dans lequel vous pouvez travailler.
2. Déballez luminaire et le verre de boîte.
3. Examinez attentivement les instructions avant le montage.
1. Prior to assembly, it should be noted that the supply wire for the fixture
runs up one of the chain and hook connections (CH) that attaches to the
wood ring assembly to the secondary canopy (SC) of the fixture - see
DRAWING 1. Caution should be taken during installation to prevent the
fixture supply wire from being pinched or damaged. The chain and hook
connection were the fixture supply wire exits the wood ring is permanently
attached for safety reasons and should not be disconnected.
NOTE: Make sure the section of chain that the supply wire runs through
from the ring to the secondary canopy (SC) is not twisted. This is
accomplished by rotating the secondary canopy prior to attaching remain-
ing chain and hook connections - see Drawing 1.
2. To start assembly, first slip loop (1) along fixture supply wire (SW) and
thread onto top of secondary canopy (SC) and tightened
-see DRAWINGS 1 and 2A.
3. The main fixture of the body is ready for installation. Please read and
follow instruction sheet (IS-19) provided. Please read through all
instructions prior to starting.
Please note that during the installation process two of the chain and
hook connections (CH) are not connected, and care should be taken.
The two remaining chain and hook connections can be attached after
the fixture is hung, by simply hooking ring (R) at the end of chain and
hook into open loop (OL) located on the inside of wood ring (WR)
- see DRAWING 1 and 2B.
1. Prior to installing the glass the fixture should be lamped accordingly.
2. To install glass, slip glass cylinder (2) over bulb and socket and down
into glass holder (GH) - see DRAWING 3.
SAFETY WARNING: READ WIRING AND GROUNDING INSTRUCTIONS
(I.S. 18) AND ANY ADDITIONAL DIRECTIONS. TURN POWER SUPPLY
OFF DURING INSTALLATION. IF NEW WIRING IS REQUIRED,
CONSULT A QUALIFIED ELECTRICIAN OR LOCAL AUTHORITIES
FOR CODE REQUIREMENTS.
1. Antes del montaje, hay que señalar que el cable de alimentación
para el accesorio corre por uno de la cadena y las conexiones de
gancho (CH) que se conecta a la conjunto del anillo de madera
para la copa secundaria (SC) del aparato - ver
DIBUJO 1. Se debe tener cuidado durante la instalación para evitar
que el cable de alimentación accesorio se pinche ni se dañe. La
cadena y el gancho conexión fuera el cable de alimentación
accesorio sale del anillo de madera es permanente adjunta por
razones de seguridad y no debe ser desconectado.
2. Para iniciar el montaje, primero lazo de deslizamiento (1) a lo
largo del alambre de alimentación accesorio (SW) y enrosque en
la parte superior de la copa secundaria (SC) y se aprieta
-ver dibujos 1 y 2A.
3. El principal de la temporada del cuerpo está listo para la
instalación. Por favor, lea y siga la hoja de instrucciones (19-IS),
siempre. Por favor, lea todo instrucciones antes de comenzar.
Une. Avant le montage, il convient de noter que le fil d'alimentation
de l'appareil s'étend jusqu'à une de la chaîne et les connexions de
crochet (CH) qui se fixe à l' anneau bois assemblage de la voilure
secondaire (SC) de l'appareil - voir DESSIN 1. Il faut être prudent l
ors de l'installation pour éviter la fixation câble d'alimentation ne
soit pas coincé ou endommagé. La chaîne et crochet connexion était
le fil d'alimentation appareil sort de la bague de bois est en
permanence ci-joint pour des raisons de sécurité et ne doit pas être
déconnecté.
2. Pour commencer l'assemblage, la première boucle de glissement
(1) le long de luminaire fil d'alimentation (SW) et visser sur le dessus
de la canopée secondaire (SC) et serré -voir dessins 1 et 2A.
3. La principale partie intégrante de l'organisme est prêt pour
l'installation. S'il vous plaît lire et suivez feuille d'instruction (IS-19)
fournis. S'il vous plaît lire tous instructions avant de commencer.
ADVERTENCIA DE SEGURIDAD: INSTRUCCIONES DE CABLEADO
Y CONEXIÓN A TIERRA LEA (I.S. 18) , E INSTRUCCIONES
ADICIONALES. CORTAR EL SUMINISTRO ELÉCTRICO
DURANTE LA INSTALACIÓN. SI NUEVO CABLEADO SE
REQUIERE, CONSULTE CON UN ELECTRICISTA O
AUTORIDADES LOCALES PARA REQUISITOS DEL CÓDIGO.
AVERTISSEMENT DE SÉCURITÉ: LIRE RACCORDEMENT ET MISE
À LA TERRE (I.S. 18) ET TOUTE AUTRE INSTRUCTION. COUPER
L'ALIMENTATION ÉLECTRIQUE EN COURS D'INSTALLATION. SI
DE NOUVELLES CÂBLAGE N'EST NÉCESSAIRE, CONSULTEZ
UN ÉLECTRICIEN QUALIFIÉ OU LES AUTORITÉS LOCALES
POUR LES EXIGENCES DE CODE.
Tenga en cuenta que durante el proceso de instalación de dos
de la cadena y conexiones de gancho (CH) no están
conectados, y se debe tener cuidado. Las dos conexiones
de la cadena y de gancho restantes se pueden unir después
de el aparato está colgado, simplemente enganchando el
anillo (R) en el extremo de la cadena y enganchar en lazo
abierto (OL), ubicado en el interior del anillo
de madera (WR) - Vea el dibujo 1 y 2B.
S'il vous plaît noter que pendant le processus d'installation de
deux de la chaîne et connexions de crochet (CH) ne sont pas
connectés,et les soins devraient être prises. Les deux autres
chaînes et crochets connexions peuvent être fixés après
l'appareil est suspendu, en accrochant simplement anneau (R)
à la fin de la chaîne et accrocher en boucle ouverte (OL) situé à
l'intérieur de l'anneau de bois (WR) - Voir dessin 1 et 2B.
Une. Avant d'installer le verre de la lampe devrait être lamped
conséquence.
2. Pour installer verre, glisser cylindre de verre (2) sur l'ampoule et
la douille en bas dans le support de verre (GH) - voir dessin 3.
1. Antes de instalar el cristal de la lámpara debe ser lamped en
consecuencia.
2. Para instalar el vidrio, deslizarse cilindro de vidrio (2) sobre la
bombilla y el zócalo y hacia abajo en el soporte de vidrio (GH)
- vea el dibujo 3.
supply wire
NOTA: Asegúrese de que la sección de la cadena de que el cable
de alimentación corre por desde el anillo de la cubierta
secundaria (SC) no está torcido. esto es logrado mediante la
rotación de la cubierta secundaria antes de unir restante
conexiones en cadena y gancho - ver dibujo 1.
NOTE: Assurez-vous que la section de la chaîne que le fil d'alimen-
tation traverse
de l'anneau à la canopée secondaire (SC) ne soit pas tordu. c'est
accompli par la rotation de la canopée secondaire avant de fixer
restante - Voir Dessin 1.