Operation Manual

–
37
–
DU
2C15
Nederlands
TV ASPECT:
¡Druk op de pijltoets (K/L) om een item te
selecteren en druk vervolgens op de toets ENTER.
¡Selecteer de optie 4:3 LETTER BOX om het beeld
tussen twee horizontale zwarte balken (aan de
boven- en onderzijde van het scherm) weer te
geven.
¡Selecteer de optie 4:3 PAN - SCAN om wel de
volledige hoogte van het beeld weer te geven, maar
niet de volledige breedte ervan.
¡Selecteer de optie 16:9 BREED als op de DVD-
speler/videorecorder een breedbeeldtelevisie is
aangesloten.
¡De standaardinstelling is 4:3 LETTER BOX.
ZICHTHOEK ICOON:
¡Druk op de toets ENTER om het Angle-pictogram
weer te geven of te verbergen.
¡De standaardinstelling is AAN.
AUTO SPANNING UIT:
¡Druk op de toets ENTER om automatisch in- of
uitschakelen te activeren of te deactiveren.
¡De standaardinstelling is AAN en zal de DVD-
speler/videorecorder automatisch uitschakelen
nadat deze gedurende 35 minuten niet gebruikt is.
GLOSSARIES:
¡Druk op de toets ENTER om deze optie in
(openingsbeeld) of uit (zwart scherm) te schakelen).
¡De standaardinstelling is AAN.
5 Druk op de toets SETUP om af te sluiten.
QUICK
Bij sommige discs is het niet mogelijk om de taal in te
stellen.
1 Druk op de toets SETUP wanneer de
weergave is gestopt.
2 Druk op de pijltoets (B) om de optie
CUSTOM te selecteren en druk vervolgens
op de toets ENTER.
¡De modus CUSTOM wordt geactiveerd.
3 Druk op de pijltoets
(
s/ B) om de optie TAAL
te selecteren en druk
vervolgens op de toets
ENTER om uw keuze te
bevestigen.
4 Druk op de pijltoets (K/L) om de
onderstaande items te selecteren en druk
vervolgens op de toets ENTER.
¡Met de pijltoets (s) kunt u weer terugkeren naar het
menu TAAL INSTELLEN.
TAAL GELUID:
¡Hiermee stelt u de audiotaal in.
ONDERTITELS:
¡Hiermee stelt u de taal voor de ondertiteling in.
DISC MENUTAAL:
¡Hiermee stelt u de taal voor het DVD-menu in.
SPELER MENU:
¡Hiermee stelt u de taal voor de schermmenu's in.
5 Druk op de Pijltoets (K/L) om een
instelling te selecteren en druk vervolgens
op de toets ENTER.
¡Voer, wanneer de optie ANDER is geselecteerd in
het TAAL GELUID, ONDERTITELS- of DISC
MENUTAAL menuscherm, de viercijferige code
voor de gewenste taal in. (Zie de onderstaande tabel
met taalcodes.)
¡U kunt alleen de talen die door de disc ondersteunt
worden selecteren.
6 Druk op de toets SETUP om af te sluiten.
Opmerking
¡Bij sommige discs is het niet mogelijk om de taal in
te stellen voor Audio en Ondertiteling. Gebruik
vervolgens de toetsen AUDIO en SUBTITLE. Meer
informatie hierover vindt u op pagina 34.
QUICK
DVD
DE TAAL INSTELLEN
TAAL
TAAL GELUID ORIGINEEL
ONDERTITELS UIT
DISC MENUTAAL NEDERLANDS
SPELER MENU NEDERLANDS
H9550ED(DU).qxd 03.6.20 5:36 PM Page 37