Operation Manual

15
F
14
F
Pourquoi est-il si important de surveiller la pression artérielle ?
Un grand nombre de maladies couramment rencontrées de nos jours sont liées à l'hypertension –
une élévation de la pression artérielle. L'hypertension est étroitement associée aux affections
cardiovasculaires et, chez les personnes à risque, la pression artérielle est un indicateur important
permettant de surveiller l'évolution de la maladie.
Norme en matière de pression artérielle
La norme établie par l'OMS en matière de pression artérielle définit les zones de pression
artérielle basse et élevée. Cette norme est donnée à titre indicatif uniquement car la pression
artérielle varie d'un individu à l'autre, d'une tranche d'âges à l'autre, etc.
Niveaux de pression artérielle et catégories chez les adultes
La norme s'applique aux personnes de plus de 18 ans ne suivant pas de traitement
médicamenteux, ne souffrant pas de maladie grave passagère ni d'affection telle que le diabète
ou une maladie rénale. Si le résultat tombe dans deux catégories à la fois (par ex. : pression
systolique de classe II et pression diastolique de classe I), la valeur la plus élevée sera retenue
(dans cet exemple, la pression artérielle correspondra à la classe II).
Les personnes atteintes de diabète ou de maladie rénale chronique présentent une exception au
système de classification susmentionné, car une pression artérielle de seulement 130/80 mmHg
ou supérieure sera généralement considérée comme de l'hypertension.
Le moniteur est doté d'un indicateur de classe permettant de noter le niveau de risque présumé
conformément à la norme décrite plus haut. La section Indicateur de niveau de risque
contient davantage de détails.
Il est important de consulter régulièrement un médecin. Un médecin sera en mesure de
déterminer la pression artérielle normale pour chaque individu et de définir le point précis à partir
duquel il présente un risque.
Il est recommandé de garder un journal des mesures afin de suivre la progression de la pression artérielle.
Moniteur de pression artérielle HoMedics
Avant toute utilisation
Avant d'utiliser le moniteur de pression artérielle, il convient de suivre quelques étapes simples.
Lire attentivement le manuel avant d'utiliser le moniteur pour la première fois et le conserver pour
toute consultation ultérieure.
Ce moniteur est conçu pour un usage à domicile uniquement. La mesure de la pression
artérielle ne saurait en aucun cas remplacer une visite médicale et ne doit servir qu'à titre
indicatif. Seule une personne qualifiée (un médecin, une infirmière ou toute autre personne
formée) connaissant l'état de santé général de l'utilisateur pourra interpréter les résultats. En
prenant régulièrement des mesures et en les notant dans un journal, cette personne restera
informée de l'évolution de la pression artérielle de l'utilisateur.
L'utilisateur ne devra jamais se baser sur les résultats pour modifier la dose de médicament
prescrite par le médecin et les consignes du médecin devront être respectées EN PERMANENCE.
La taille du brassard est essentielle à l'exactitude des résultats. Lire la procédure figurant dans
ce manuel et sur le brassard pour être sûr d'avoir la bonne taille.
Le moniteur de pression artérielle n'est pas indiqué pour les personnes souffrant d'arythmie (trouble de
la fréquence cardiaque) et les résultats peuvent être erronés si la personne a souffert d'un accident
vasculaire cérébral, d'une maladie cardiovasculaire, d'hypotension marquée ou de toute autre affection
telle qu'une maladie du système circulatoire (diabète, maladie rénale, artériosclérose [présence de
dépôts dans les artères] ou troubles de la circulation périphérique [au niveau des mains et des pieds]).
Interférences électromagnétiques : l'appareil contient des éléments électroniques sensibles. Il
convient de le garder à l'écart des champs électriques ou électromagnétiques puissants pouvant
se trouver à proximité (par ex. : téléphones portables, fours à micro-ondes), car ceux-ci
pourraient compromettre temporairement l'exactitude des résultats.
Utiliser le moniteur de pression artérielle uniquement conformément à son mode d'emploi.
Celui-ci est indiqué pour la mesure de la pression artérielle et du pouls chez les personnes
adultes (âgées de plus de 18 ans). Ne pas l'utiliser chez les nourrissons ou chez les personnes
ne pouvant donner leur accord. Ne pas l'utiliser chez les enfants.
Le moniteur fonctionne selon le principe de mesure oscillométrique.
Les variations de pression artérielle sont mesurées au niveau du brassard à partir du pouls et sont
converties en une valeur numérique pour donner la pression artérielle actuelle. En même temps, le
nombre de pulsations est enregistré et calculé pour donner le nombre de pulsations par minute.
On distingue deux mesures de pression artérielle. Les deux sont exprimées en mmHg
(millimètres de mercure) : la pression systolique et la pression diastolique. La pression systolique
(valeur haute) indique la pression lorsque les cavités du cœur se contractent pour envoyer le
sang dans l'organisme et la pression diastolique (valeur basse) indique la pression lorsque le
cœur est au repos et se remplit de sang avant la contraction musculaire suivante. Le rapport
entre les valeurs (mmHg) se dira par exemple « 130 sur 85 », ce qui veut dire en l'occurrence
que la pression systolique est de 130 et la pression diastolique de 85.
Symbole Classification de
l'Organisation
mondiale de la Santé
SYS
(mmHg)
DIA
(mmHg)
Optimale < 120 < 80
Normale 120-129 80-84
Normale haute 130-139 85-89
Hypertension de
classe I
140-159 90-99
Hypertension de
classe II
160-179 100-109
Hypertension de
classe III
≥ 180 ≥ 100