PLEASE TAKE A MOMENT NOW REGISTER YOUR PRODUCT AT www.homedics.com/register Your valuable input regarding this product will help us create the products you will want in the future. Therapist Select Prime Plus ® Percussion Massager INSTRUCTION MANUAL AND WARRANTY INFORMATION 2-YEAR LIMITED WARRANTY HHP-720 L-02137, Rev.
IMPORTANT SAFEGUARDS WHEN USING ELECTRICAL PRODUCTS, ESPECIALLY WHEN CHILDREN ARE PRESENT, BASIC SAFETY PRECAUTIONS SHOULD ALWAYS BE FOLLOWED, INCLUDING THE FOLLOWING: READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING. DANGER – TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK: • • • • • Always unplug this appliance from the electrical outlet immediately after using and before cleaning. DO NOT reach for an appliance that has fallen into water. Unplug it immediately. DO NOT use while bathing or in a shower.
• Follow all charging instructions and do not charge the battery pack or appliance outside of the temperature range specified in the instructions. Charging improperly or at temperatures outside of the specified range may damage the battery and increase the risk of fire. Product operating and charging range: 0°C – 40°C. SAVE THESE INSTRUCTIONS CAUTION – PLEASE READ ALL INSTRUCTIONS CAREFULLY BEFORE OPERATING. • This product is not intended for medical use.
INSTRUCTIONS FOR USE 1. Your massager, when opened, may require charging. To charge your massager, plug the adapter cord into the port on the bottom of the massager’s handle and plug the other end into a 120-volt outlet. Your massager will be fully charged after 4.5 hours of charge time, and the charge will last up to 4 hours. NOTE: The massager will not turn on when plugged in and charging. It has reached a full charge when the battery readout shows “99.” 2.
LARGE BALL ATTACHMENT The large ball is great for focusing on large muscle groups, such as quads, glutes, hamstrings, and lats. SMALL BALL ATTACHMENT Great for overall use, the small ball can be used on small and large muscle groups. U-SHAPED ATTACHMENT Great for pinpointing muscles along the spine as well as around joints. TRIGGER POINT ATTACHMENT Pinpoint problem areas and release trigger points. Also suitable for small pressure points like hands and feet.
INTENSITY BATTERY PERCENTAGE HIGH-TORQUE BRUSHED MOTOR PROVIDES A QUIET, YET EFFECTIVE, PERCUSSION MASSAGE TOUCHSCREEN CONTROLS WITH 6 SPEEDS AND BATTERY PERCENTAGE 6
FCC DISCLAIMER This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following 2 conditions:(1) This device may not cause harmful interference, and (2) This device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. NOTE: HoMedics is not responsible for any radio or TV interference caused by unauthorized modifications to this equipment. Such modifications could void the user authority to operate the equipment.
2-YEAR LIMITED WARRANTY HoMedics sells its products with the intent that they are free of defects in manufacture and workmanship for a period of 2 years from the date of original purchase, except as noted below. HoMedics warrants that its products will be free of defects in material and workmanship under normal use and service. This warranty extends only to consumers and does not extend to Retailers.
VEUILLEZ PRENDRE MAINTENANT UN MOMENT ENREGISTRER VOTRE PRODUIT À : www.homedics.com/register Votre contribution précieuse concernant ce produit nous aidera à créer les produits que vous voudrez à l’avenir. Therapist Select Prime Plus MD Masseur à Percussion MODE D’EMPLOI ET INFORMATIONS SUR LA GARANTIE GARANTIE LIMITÉE DE 2-ANS HHP-720 L-02137, Rev.
MISES EN GARDE IMPORTANTES LORS DE L’UTILISATION D’APPAREILS ÉLECTRIQUES, EN PARTICULIER LORSQUE DES ENFANTS SONT PRÉSENTS, DES MESURES DE SÉCURITÉ DE BASE DOIVENT TOUJOURS ÊTRE SUIVIES, DONT LES SUIVANTES : LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT L’UTILISATION DANGER – POUR RÉDUIRE LE RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE : • • • • • Toujours débrancher l’appareil de la prise électrique immédiatement après son utilisation et avant de le nettoyer. NE PAS toucher un appareil qui est tombé dans l’eau.
• Recharger uniquement avec le chargeur fourni avec l’appareil. Un chargeur qui convient à un bloc-batterie peut créer un risque d’incendie s’il est utilisé avec un autre bloc-batterie. Seuls les chargeurs portant le numéro de pièce PP-HHP745ADP doivent être utilisés. • NE PAS exposer un bloc-batterie ou un appareil à des flammes ou à des températures excessives. Une exposition à des flammes ou des températures supérieures à 265 °F peut causer une explosion.
MODE D’EMPLOI 1. Votre appareil de massage, une fois ouvert, peut nécessiter une charge. Brancher le cordon de l’adaptateur dans le port situé en bas de la poignée de l’appareil de massage et brancher l’autre extrémité dans une prise de 120 V. L’appareil de massage sera complètement chargé après 4.5 heures de charge et la charge durera jusqu’à 4 heures. NOTE : L’appareil de massage ne se met pas en marche lorsqu’il est branché et en cours de charge.
ACCESSOIRE GROSSE BOULE La grosse boule est idéal pour les grands groupes musculaires comme les quadriceps, les fessiers, les ischio-jambiers et les grands dorsaux. ACCESSOIRE PETITE BOULE Idéal pour une utilisation sur tout le corps. La petite balle peut être utilisée sur des groupes musculaires petits et grands. ACCESSOIRE EN U Idéal pour cibler les muscles le long de la colonne vertébrale ainsi qu’autour des articulations.
INTENSITÉ POURCENTAGE DE BATTERIE LE MOTEUR BALAI À COUPLE ÉLEVÉ FOURNIT UN MASSAGE À PERCUSSION SILENCIEUX MAIS EFFICACE COMMANDES TACTILES AVEC 6 INTENSITÉS ET NIVEAU DE CHARGE 14
DÉCLARATION DE LA FCC Cet appareil est conforme à la section 15 des règles de la FCC et aux normes RSS exemptes de licence d’Industrie Canada. Le fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes : (1) cet appareil ne doit pas provoquer d’interférences nuisibles, et (2) cet appareil doit accepter toute interférence reçue, y compris les interférences pouvant entraîner un fonctionnement indésirable.
GARANTIE LIMITÉE DE 2-ANS HoMedics vend ses produits avec l’intention qu’ils soient exempts de défauts de matériaux et de fabrication pour une période de deux ans à compter de la date d’achat originale, sauf comme indiqué ci-dessous. HoMedics garantit que ses produits seront exempts de défauts de matériaux et de fabrication dans des conditions normales d’utilisation et d’entretien. Cette garantie ne s’applique qu’aux consommateurs et ne s’étend pas aux détaillants.
POR FAVOR, TÓMESE UN MOMENTO AHORA REGISTRE SU PRODUCTO EN: www.homedics.com/register Su valiosa contribución con respecto a este producto nos ayudará a desarrollar los productos que deseará para el futuro. Therapist Select Prime Plus ® Masajeador de Percusión MANUAL DE INSTRUCCIONES E INFORMACIÓN SOBRE LA GARANTÍA GARANTÍA LIMITADA DE 2-AÑOS HHP-720 L-02137, Rev.
PRECAUCIONES IMPORTANTES AL USAR PRODUCTOS ELÉCTRICOS, ESPECIALMENTE CUANDO HAY NIÑOS PRESENTES, SE DEBEN SEGUIR SIEMPRE PRECAUCIONES BÁSICAS DE SEGURIDAD, INCLUIDAS LAS SIGUIENTES: LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USARLO. PELIGRO – PARA REDUCIR EL RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA: • • • • • Siempre desenchufe este aparato del tomacorriente inmediatamente después de utilizarlo, y antes de limpiarlo. NO intente agarrar un electrodoméstico que haya caído en el agua. Desenchúfela inmediatamente.
• Recargue únicamente con el cargador provisto con la unidad. Un cargador que es adecuado para un tipo de paquete de batería puede causar un riesgo de incendio al usarlo con otro paquete de batería. Solo se deben usar cargadores diseñados para la parte número: PP-HHP745ADP. • No exponga el paquete de batería o el dispositivo al fuego o a temperaturas excesivas.La exposición al fuego o a una temperatura superior a 130 °C (265 °F) puede provocar una explosión.
INSTRUCCIONES PARA EL USO 1. Su masajeador, cuando se abre, puede requerir carga. Conecte el cable adaptador en el puerto de la parte baja de la asa del masajeador y conecte el otro extremo a un tomacorriente de 120 V. Su masajeador estará cargado totalmente después de un tiempo de carga 4.5 horas, y la carga durará hasta 4 horas. NOTA: El masajeador no se encenderá cuando esté conectado y cargándose. Se habrá alcanzado la carga completa cuando el nivel de batería diga “99.” 2.
ACCESORIO EN BOLA GRANDE De bola grande es excelente para concentrar el masaje en grupos musculares mayores, como los cuádriceps, glúteos, músculos isquiotibiales y músculos dorsales anchos. ACCESORIO EN BOLA PEQUEÑA la bola pequeña es ideal para uso general. Este accesorio puede aplicarse a grupos musculares menores y mayores. ACCESORIO EN FORMA DE U Excelente para concentrar el masaje en los músculos que se encuentran a lo largo de la columna vertebral y alrededor de las articulaciones.
INTENSIDAD PORCENTAJE DE BATERÍA EL MOTOR SIN ESCOBILLAS Y CON PAR DE TORSIÓN ALTO PROVEE UN MASAJE DE PERCUSIÓN SILENCIOSO Y A LA VEZ EFICAZ CONTROLES DE PANTALLA TÁCTIL CON 6 NIVELES DE INTENSIDAD Y PORCENTAJE DE CARGA DE LA BATERÍA 22
DESCARGO DE RESPONSABILIDAD DE LA FCC Este dispositivo cumple con la parte 15 de las reglas de la FCC. El funcionamiento está sujeto a las siguientes dos condiciones: (1) este dispositivo no puede causar interferencia perjudicial, y (2) este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluyendo aquellas interferencias que puedan provocar un funcionamiento no deseado.
GARANTÍA LIMITADA POR 2 AÑOS HoMedics vende sus productos con la intención de que no tengan defectos de fabricación ni de mano de obra por un plazo de dos años a partir de la fecha de compra original, con las excepciones indicadas a continuación. HoMedics garantiza que sus productos no tendrán defectos de material ni de mano de obra en condiciones de uso y servicio normales. Esta garantía se extiende únicamente a consumidores y no a minoristas.
