PLEASE TAKE A MOMENT NOW REGISTER YOUR PRODUCT AT: www.homedics.com/register Your valuable input regarding this product will help us create the products you will want in the future.
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS WHEN USING ELECTRICAL PRODUCTS, ESPECIALLY WHEN CHILDREN ARE PRESENT, BASIC SAFETY PRECAUTIONS SHOULD ALWAYS BE FOLLOWED, INCLUDING THE FOLLOWING: READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING. DANGER – TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK: • Always unplug the appliance from the electrical outlet immediately after using and before cleaning. • NEVER use pins or other metallic fasteners with this appliance.
• This appliance is designed for personal, nonprofessional use. • DO NOT use this massager in close proximity to loose clothing or jewelry. • Keep long hair away from massager while in use. CAUTION: All servicing of this massager must be performed by authorized HoMedics service personnel only. SAVE THESE INSTRUCTIONS CAUTION – PLEASE READ ALL INSTRUCTIONS CAREFULLY BEFORE OPERATING.
INSTRUCTIONS FOR USE The cushion comes with a screw located on the back of the unit to protect the massage mechanism during shipment, which must be removed before the first use to allow the unit to function properly. Use the provided Allen wrench. Then, properly dispose of the screw. WARNING: Failure to remove screw may cause permanent damage to the massage cushion. DO NOT REINSTALL SCREW. To reduce the risk of electric shock, this appliance has a polarized plug (one blade is wider than the other).
MAINTENANCE TO STORE Place cushion in its box or in a cool, dry place. Avoid contact with sharp edges or pointed objects that might cut or puncture the fabric surface. To avoid breakage, do not wrap the power cord around the unit. TO CLEAN Unplug the unit and allow it to cool before cleaning. Clean only with a soft, slightly damp sponge. Never allow water or any other liquids to come into contact with the unit. • DO NOT immerse in any liquid to clean.
FCC STATEMENT This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. NOTE: The manufacturer is not responsible for any radio or TV interference caused by unauthorized modifications to this equipment. Such modifications could void the user authority to operate the equipment.
MOVING MASSAGE MECHANISM With LED illumination (glows red when heat is activated) SEAT VIBRATION The actual product materials and fabrics may vary from the picture shown.
POWER To turn on the massage functions, first press the power button. The LED indicator will illuminate. SPOT MASSAGE To focus the massage action in one place, press and hold the up or down arrow buttons until the desired position is reached. NOTE: The spot function will only work when the shiatsu massage is activated. HEAT For soothing heat when enjoying shiatsu massage, press the “HEAT” button. The massage nodes will glow red to indicate that the heat has been activated.
DEMO For a brief demonstration of the features of the massage cushion, press the “DEMO” button. The LED light around the button will illuminate to indicate active function. The unit will briefly go through each function. Once completed, the unit automatically turns off. MASSAGE ZONES Choose from 3 preset zones to enjoy a kneading massage. Choose full back, upper back, or lower back by pressing the “ZONE” button. The LED will illuminate to indicate active function.
2-YEAR LIMITED WARRANTY HoMedics sells its products with the intent that they are free of defects in manufacture and workmanship for a period of 2 years from the date of original purchase, except as noted below. HoMedics warrants that its products will be free of defects in material and workmanship under normal use and service. This warranty extends only to consumers and does not extend to Retailers.
VEUILLEZ PRENDRE QUELQUES INSTANTS ENREGISTREZ VOTRE PRODUIT SUR: www.homedics.com/register Vos précieux commentaires au sujet de ce produit nous aideront à créer des produits que vous adorerez.
MISES EN GARDE IMPORTANTES LORS DE L’UTILISATION DE PRODUITS ÉLECTRIQUES, EN PARTICULIER LORSQUE DES ENFANTS SONT PRÉSENTS, DES MESURES DE SÉCURITÉ DE BASE DOIVENT TOUJOURS ÊTRE SUIVIES, DONT LES SUIVANTES : LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT L’UTILISATION. DANGER – POUR RÉDUIRE LE RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE: • Toujours débrancher l’appareil de la prise électrique immédiatement après l’utilisation et avant de le nettoyer. • NE JAMAIS utiliser de tiges ou d’autres fixations métalliques avec cet appareil.
• Utiliser les surfaces chauffées avec soin. Peut causer de graves brûlures. Ne pas utiliser sur une peau trop sensible ou en présence d’une mauvaise circulation. L’utilisation de la chaleur sans surveillance par des enfants ou des personnes handicapées peut être dangereuse. • Cet appareil est réservé à une utilisation personnelle et non professionnelle. • NE PAS utiliser l’appareil de massage près de vêtements amples ni de bijoux. • Éloigner les cheveux longs de l’appareil de massage lorsqu’il est utilisé.
MODE D’EMPLOI Le coussin est muni d’une vis située à l’arrière pour protéger le mécanisme de massage pendant l’expédition. La vis doit être retirée avant la première utilisation pour que le coussin fonctionne correctement. Utiliser la clé hexagonale fournie. Puis éliminer adéquatement la vis. AVERTISSEMENT : Le fait de ne pas retirer la vis peut causer des dommages permanents au coussin de massage. NE PAS RÉINSTALLER LA VIS.
ENTRETIEN STOCKAGE Placer la chaise de massage dans sa boîte ou dans un endroit sec et frais. Éviter tout contact avec des bords tranchants ou des objets pointus qui pourraient couper ou percer la surface du tissu. Pour éviter les dommages, ne pas enrouler le cordon d’alimentation autour de l’appareil. NETTOYAGE Débrancher l’appareil et le laisser refroidir avant de le nettoyer. Nettoyer uniquement avec une éponge douce légèrement humide.
DÉCLARATION DE LA FCC Cet appareil est conforme à la Partie 15 du règlement de la FCC. Le fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes : (1) cet appareil ne doit pas provoquer d’interférences nuisibles, et (2) cet appareil doit accepter toute interférence reçue, y compris les interférences pouvant entraîner un fonctionnement indésirable. REMARQUE : Le fabricant n’est pas responsable des interférences radio ou TV causées par des modifications non autorisées de cet appareil.
MÉCANISME DE MASSAGE MOBILE Avec éclairage à DEL (rouge lorsque la chaleur est activée) VIBRATION DU SIÈGE Les matériaux et les tissus utilisés sur le produit actuel peuvent différer de l’illustration.
MISE EN MARCHE Pour activer les fonctions de massage, appuyer d’abord sur le bouton de mise en marche . Le voyant à DEL s’allume. MASSAGE LOCALISÉ Pour cibler le massage à un endroit, appuyer sans relâcher sur les boutons fléchés haut ou bas jusqu’à ce que la position désirée soit atteinte. NOTE : La fonction de massage ciblé ne peut être activée lorsque le massage Shiatsu est activé. CHALEUR Pour activer la chaleur apaisante lors du massage Shiatsu, appuyer sur le bouton CHALEUR.
DÉMO Pour voir une brève démonstration des fonctionnalités du coussin de massage, appuyer sur le bouton DÉMO. Le voyant à DEL s’allume autour du bouton pour indiquer que la fonctionnalité est active. L’appareil active brièvement chaque fonctionnalité. Une fois terminé, l’appareil s’éteint automatiquement. ZONES DE MASSAGE Choisir l’une des 3 zones préréglées pour un massage à pétrissage. Choisir le dos complet, le haut du dos ou le bas du dos en appuyant sur le bouton ZONE.
GARANTIE LIMITÉE DE 2 ANS HoMedics vend ses produits avec l’intention qu’ils soient exempts de défauts de matériaux et de fabrication pour une période de 2 ans à compter de la date d’achat originale, sauf comme indiqué ci-dessous. HoMedics garantit que ses produits seront exempts de défauts de matériaux et de fabrication dans des conditions normales d’utilisation et d’entretien. Cette garantie ne s’applique qu’aux consommateurs et ne s’étend pas aux détaillants.
TÓMESE UN MOMENTO AHORA 8-NODE SHIATSU PLUS REGISTRE SU PRODUCTO EN: MASSAGEWITHCUSHION SOOTHING HEAT www.homedics.com/register Su valioso aporte sobre este producto nos ayudará a crear los productos que usted desee en el futuro.
PRECAUCIONES IMPORTANTES AL USAR PRODUCTOS ELÉCTRICOS, ESPECIALMENTE CUANDO HAY NIÑOS PRESENTES, SE DEBEN SEGUIR SIEMPRE PRECAUCIONES BÁSICAS DE SEGURIDAD, INCLUIDAS LAS SIGUIENTES: LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USARLO. PELIGRO – PARA REDUCIR EL RIESGO DE CHOQUE ELÉCTRICO: • Siempre desenchufe el aparato del tomacorriente inmediatamente después de utilizarlo y antes de limpiarlo. • NUNCA utilice pasadores u otros broches metálicos con este aparato.
• Utilice las superficies calientes con cuidado. Pueden causar quemaduras serias. No lo utilice sobre áreas sensibles de la piel, o en presencia de mala circulación. El uso sin atención del calor por niños o personas incapacitadas puede ser peligroso. • Este aparato está diseñado sólo para uso personal, no profesional. • NO utilice este masajeador muy cerca de ropa holgada ni de joyería. • Mantenga el pelo largo alejado del masajeador mientras está en uso.
INSTRUCCIONES PARA EL USO El cojín viene con un tornillo ubicado en la parte posterior de la unidad para proteger el mecanismo de masaje durante el envío; dicho tornillo debe retirarse antes del primer uso para permitir que la unidad funcione correctamente. Utilice la llave Allen suministrada. Luego, deseche el tornillo. ADVERTENCIA: El no retirar el tornillo puede ocasionar daños permanentes al cojín para masaje. NO VUELVA A INSTALAR EL TORNILLO.
MANTENIMIENTO PARA GUARDARLA Coloque la silla para masaje en su caja o en un lugar fresco y seco. Evite el contacto con bordes agudos u objetos puntiagudos, que pudieren cortar o perforar la superficie de la tela. Para evitar que se rompa, no envuelva el cable de energía alrededor de la unidad. LIMPIEZA Desconecte la unidad y permita que se enfríe antes de limpiarla. Limpie sólo con una esponja suave, ligeramente húmeda. Nunca permita que agua u otros líquidos entren en contacto con la unidad.
DECLARACIÓN DE LA FCC Este dispositivo cumple con la parte 15 de las reglas de la FCC. El funcionamiento está sujeto a las siguientes dos condiciones: (1) este dispositivo no puede causar interferencia perjudicial, y (2) este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluyendo aquellas interferencias que puedan provocar un funcionamiento no deseado. NOTA: El fabricante no se hace responsable de ninguna interferencia de radio o TV causada por modificaciones no autorizadas a este equipo.
MECANISMO DE MASAJE MÓVIL Con iluminación LED (se ilumina en rojo cuando se activa el calor) ASIENTO VIBRADOR Los materiales y las telas reales del producto pueden variar de la imagen mostrada.
POWER Para encender las funciones de masaje, presione primero el botón de encendido . El indicador LED se iluminará. MASAJE DE PUNTO Para concentrar la acción de masaje en un solo sitio, presione y mantenga presionados los botones de flecha hacia arriba o hacia abajo hasta que alcance la posición deseada. NOTA: La función de de masaje en punto solo puede funcionar cuando el masaje shiatsu está activado. CALOR Para disfrutar de un calor relajante durante el masaje shiatsu, presione el botón de “CALOR”.
DEMOSTRACIÓN Para una breve demostración de las características del cojín para masaje, presione el botón de “Demostración”. La luz LED ubicada alrededor del botón se iluminará para indicar la función activa. La unidad pasará brevemente por cada función. Una vez completada, la unidad se apaga automáticamente. ZONAS DE MASAJE Elija entre 3 zonas predefinidas para disfrutar un masaje de amasado. Elija espalda completa, espalda superior o espalda baja presionando el botón “Zona”.
GARANTÍA LIMITADA DE 2 AÑOS HoMedics vende sus productos con la intención de que estén libres de defectos de fabricación y mano de obra por un período de 2 años a partir de la fecha de compra original, con excepción de lo que se indica a continuación. HoMedics garantiza que sus productos estarán libres de defectos en materiales y mano de obra bajo uso normal y servicio normales. Esta garantía se extiende sólo a los consumidores y no se extiende a los minoristas.
