Operation Manual

ManualsBrandsHomedics ManualsBathroom ScalesSC-465 Family BMI Scale

IB-SC465

GARANTÍA LIMITADA POR CINCO (5) AÑOS

ESTE PRODUCTO ES GARANTIZA CONTRA DEFECTOS EN LOS MATERIALES Y EN

LA MANO DE OBRA DURANTE 5 (CINCO) AÑOS PARA EL COMPRADOR ORIGINAL,

A PARTIR DE LA FECHA DE COMPRA ORIGINAL (EXCLUSIÓN DE LAS BATERÍAS).

NO CUBRE DAÑOS NI DESGASTES QUE SEAN CONSECUENCIA DE ACCIDENTES,

USO INADECUADO, ABUSO, USO COMERCIAL NI AJUSTES Y/O REPARACIONES NO

AUTORIZADAS. NO LA DEVUELVA AL VENDEDOR MINORISTA. SI ESTA BÁSCULA

REQUIERE MANTENIMIENTO (O CAMBIO A NUESTRO ENTENDER) MIENTRAS ESTÉ

EN GARANTÍA, SÍRVASE EMPACAR EL ARTÍCULO CUIDADOSAMENTE Y ENVÍELO

CON EL FRANQUEO PAGADO, JUNTO CON EL RECIBO DE LA TIENDA EN EL QUE

APAREZCA LA FECHA DE COMPRA Y UNA NOTA EXPLICANDO EL MOTIVO DE LA

DEVOLUCIÓN A:

TAYLOR PRECISION PRODUCTS

2220 ENTRADA DEL SOL, SUITE A

LAS CRUCES, NEW MEXICO 88001 USA

NO EXISTEN GARANTÍAS EXPRESAS EXCEPTO LAS ENUNCIADAS ANTERIORMENTE.

ESTA GARANTÍA LE OTORGA DERECHOS LEGALES ESPECÍFICOS Y ES POSIBLE

QUE USTED TENGA OTROS DERECHOS QUE VARÍEN DE UN ESTADO A OTRO. PARA

OBTENER INFORMACIÓN ADICIONAL SOBRE EL PRODUCTO, O INFORMACIÓN DE

LA GARANTÍA EN OTRO SITIO FUERA DE LOS EE.UU., SÍRVASE CONTACTARNOS A

TRAVÉS DE WWW.TAYLORUSA.COM.

DERECHOS. HOMEDICS®, ES UNA MARCA REGISTRADA DE HOMEDICS, INC. Y SUS

COMPAÑÍAS AFILIADAS. RESERVADOS TODOS LOS DERECHOS.

PARA OBTENER MÁS INFORMACIÓN CON RESPECTO A NUESTRA LÍNEA DE

PRODUCTOS EN LOS EE.UU., VISITE: WWW.TAYLORUSA.COM.

DEBIDO A CONTINUAS MEJORAS DEL PRODUCTO, LA IMAGEN EN LA CAJA PUEDE

DIFERIR DEL PRODUCTO PROPIAMENTE DICHO.

FABRICADO EN CHINA SEGÚN NUESTRAS ESPECIFICACIONES EXACTAS.

NO ES LEGAL PARA USO COMERCIAL.

Por servicio o reparación,

no devuelva esta

unidad al distribuidor.

Póngase en contacto

con Relaciones con

el consumidor de

TAYLOR por el :

Teléfono:

1-866-843-3905

Horario comercial:

7:30am a 4:30pm Hora

del MST De lunes a viernes

Correo electrónico:

info@taylorusa.com

Summary of content (20 pages)

PAGE 1
Por servicio o reparación, GARANTÍA LIMITADA POR CINCO (5) AÑOS no devuelva esta Este producto es garantiza contra defectos en los materiales y en la mano de obra durante 5 (cinco) años para el comprador original, a partir de la fecha de compra original (exclusión de las baterías). No cubre daños ni desgastes que sean consecuencia de accidentes, uso inadecuado, abuso, uso comercial ni ajustes y/o reparaciones no autorizadas. No la devuelva al vendedor minorista.
PAGE 2
Family BMI Scale Instruction Manual and Warranty Information El manual en español empieza a la página 11 5 SC-465
PAGE 3
TABLE OF CONTENTS INTRODUCTION................................................................................................................................ 2 FEATURES......................................................................................................................................... 2 LCD DISPLAY..................................................................................................................................... 3 FUNCTION KEYS...........................................
PAGE 4
LCD DISPLAY FUNCTION KEYS [SET] • • • ▲ & ▼• • • • • Enter BMI, BMI-for-age Percentile and weighing mode Confirmation button for selection Recall the parameters (Height, Age, Gender, last measured weight, last measured BMI, last measured BMI percentile) from 5 memories Change value of height and age Toggles between Male and Female Select memory in Memory mode & Recall mode Fast recall of memory location Clear contents of the user memory in Recall mode Initial Set-Up 1.
PAGE 5
3. Select Gender The gender display blinks (Fig. 5). Press [▲] or [▼] key to toggle between male and female. Press [Set] to confirm gender. Fig. 5 4. A “beep” tone is heard indicating successful setting. R icon will be shown on screen (Fig. 6). The scale is ready for weighing. HEIGHT R 5. Weighing Step onto the scale and stand still while the weight is being computed. AGE R 6. The weight, BMI/BMI-for-percentile will be displayed (Fig. 7). The scale turns off automatically. Fig.
PAGE 6
B. To Recall Settings from Memory HEIGHT 1. Press and hold [Set] key for 3 seconds while power is off. The scale will recall the memories (Recall mode). AGE 2. In Recall mode, the screen displays the last memory location, height, age, gender and/or last measured weight BMI/BMI-for-age percentile on the toggle screen sequentially after 3 seconds. (Fig. 11) WEIGHT LB 3. Press [▲] or [▼] to select the memory location. 4. If the selected memory is free, no data will be displayed. (Fig.
PAGE 7
To Turn Off Scale To turn the scale off, press and hold [Set] key for 2 seconds. Or, if no key has been pressed for 10 seconds, the unit turns off automatically. Classification of BMI/BMI-For-Age Percentile in Indication Bar BMI for adult (19-99 of age): >> >30 (Obese) > Between 25 and 29.9 (Overweight) Between 18.5 and 24.9 (Normal) < Under 18.
PAGE 8
BATTERY PRECAUTIONS • • • • • Do not mix old and new batteries. Do not mix alkaline, standard (carbon-zinc), or rechargeable (ni-cad, ni-mh, etc) batteries. Clean the battery contacts and also those of the device prior to battery installation. Remove used batteries promptly. If the unit is not going to be used for a long period of time, remove batteries to prevent damage due to possible battery leakage. NOTE: Please recycle or dispose of batteries per local regulations.
PAGE 9
Care and Maintenance 1. Clean exposed parts with a soft, slightly damp cloth. To remove stains, use a mild soap. Never use detergents, excess water, treated cloths, harsh cleaning agents, or sprays. 2. Do not immerse the scale in water. 3. Do not attempt to lubricate or open the scale casing as this will void your warranty. 4. Treat your scale with care. It contains sensitive electronic parts. Avoid rough treatment. Do not jump on, drop or kick the scale. Treat it with care to ensure the best performance.
PAGE 10
FCC INFORMATION This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. Note: The manufacturer is not responsible for any radio or TV interference caused by unauthorized modiﬁcations to this equipment. Such modiﬁcations could void the user authority to operate the equipment.
PAGE 11
For service or repair do not return this unit to the retailer. Contact TAYLOR Consumer Relations: Phone: 1-866-843-3905 Business Hours: 7:30 am – 4:30 pm (MST) Monday – Friday e-mail: info@taylorusa.com Five (5) Year Limited Warranty This scale is warranted against defects in materials or workmanship (excluding batteries) for five (5) years for the original purchaser from date of retail purchase.
PAGE 12
Balanza familiar con IMC Manual de instrucciones e Información de garantía 5 años garantía limitada SC-465
PAGE 13
ÍNDICE INTRODUCCIÓN............................................................................................................................... 12 FUNCIONES...................................................................................................................................... 12 PANTALLA LCD................................................................................................................................ 13 TECLAS DE FUNCIONES....................................................
PAGE 14
VISOR LCD TECLAS DE FUNCIONES [SET] • • • ▲ & ▼• • • • • Ingresar IMC, percentil de IMC por edad y modo de peso Botón de confirmación para la selección Recuperar los parámetros (altura, edad, sexo, último peso medido, último IMC medido, último percentil de IMC medido) de 5 memorias Cambiar valor de altura y peso Cambia entre masculino y femenino Selecciona la memoria en el modo Memory (memoria) y en el modo Recall (recuperar) Realiza la recuperación rápida de ubicación de memoria Borra el contenido de la
PAGE 15
3. Seleccionar sexo La pantalla de sexo parpadea (Fig. 5). Presione la tecla [▲] o [▼] para cambiar entre masculino y femenino. Presione [Set] para confirmar el sexo. Fig. 5 4. Se oye un pitido que indica que la configuración se ha realizado con éxito. Se mostrará el ícono R en la pantalla (Fig. 6). La balanza está lista para el pesaje. ALTURA R 5. Medición del peso Párese sobre la balanza y manténgase inmóvil mientras se computa el peso. EDAD R 6. Se mostrarán el peso, IMC/percentil de IMC (Fig.
PAGE 16
ALTURA 1. Mantenga presionada la tecla [Set] durante 3 segundos mientras está apagada. La balanza recuperará las memorias (modo Recall [recuperar]). EDAD 2. En el modo Recall (recuperar), la pantalla indica la ubicación de la última memoria, altura, edad, sexo y/o último peso medido con IMC/percentil de IMC por edad en la pantalla alternante en secuencia después de 3 segundos. (Fig. 11) 3. Presione [▲] o [▼] para seleccionar la ubicación de la memoria. PESO LB 19 a 99 años IMC 4.
PAGE 17
Apagado de la Balanza Para apagar la balanza, presione y sostenga la tecla [Set] por 2 segundos. Si no se presiona ninguna tecla por 10 segundos, la unidad se apaga automáticamente. Clasificación de IMC/percentil de IMC por edad en la barra indicadora IMC para adultos (19 a 99 años): >> >30 (obeso) > Entre 25 y 29.9 (sobrepeso) Entre 18.5 y 24.9 (normal) < Menos de 18.
PAGE 18
PRECAUCIONES SOBRE LAS BATERÍAS • • • • • No mezcle baterías usadas y baterías nuevas. No mezcle baterías alcalinas, estándar (carbón-zinc) o recargables (níquelcadmio, níquel-metal hidruro, etc.). Limpie los contactos de las baterías al igual que los del dispositivo antes de instalar las baterías. Retire las baterías usadas rápidamente. Si la unidad no se va a usar durante un período de tiempo prolongado, retire las baterías para evitar daños debido a posibles pérdidas de las baterías.
PAGE 19
Cuidado y Mantenimiento 1. Limpie las partes expuestas con un paño suave, apenas húmedo. Para quitar manchas, use un jabón suave. No use nunca detergentes, agua en exceso, telas rústicas, nebulizadores o agentes de limpieza muy agresivos. 2. No sumerja la balanza en el agua. 3. No trate de lubricar o abrir la cubierta de la báscula porque esto anularía la garantía. 4. Trate su balanza con cuidado. Contiene piezas electrónicas delicadas. Evite el manejo descuidado.
PAGE 20
INFORMACIÓN DE FCC Este dispositivo cumple con la Parte 15 de las Normas FCC. El funcionamiento está sujeto a las dos condiciones siguientes: (1) este dispositivo no puede causar interferencia dañina y (2) este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluyendo interferencia que pueda causar un funcionamiento no deseado. Nota: el fabricante no se responsabiliza por ninguna interferencia de radio o TV causada por modiﬁcaciones no autorizadas a este equipo.