premium DE Zeitschaltuhr Gebrauchsanleitung zum elektrischen Anschluss und zur Inbetriebnahme Artikel-Nr.
i Inhalt DE 1. Diese Anleitung....................................................................... 5 1.1 Anwendung dieser Anleitung.........................................................5 2. Gefahrensymbole................................................................... 6 2.1 Gefahrenstufen und Signalwörter.................................................6 2.2 Verwendete Darstellungen und Symbole...................................7 3. Sicherheitshinweise.............................
i Inhalt DE 10. Kurzbeschreibung der Normalanzeige und des Hauptmenüs..........................................................................37 11. Einführung zum Öffnen der Menüs und zur Einstellung der Funktionen..........................................38 12. Erstinbetriebnahme mit dem Installationsassistenten.......................................................40 13. Manuelle Bedienung............................................................43 14. Anfahren einer Zielposition..............
i Inhalt DE 24. Regenautomatik, Kurzbeschreibung................................74 24.1 Menü 8 - Die Regenautomatik einstellen................................. 75 25. Das Menü 9 - Systemeinstellungen...................................76 25.1 Menü 9.1 - Uhrzeit und Datum einstellen................................ 77 25.2 Menü 9.2 - Motor-Laufzeit einstellen......................................... 78 25.3 Menü 9.3 - Lüftungsposition einstellen.................................... 80 25.
i 1. Diese Anleitung... DE ...beschreibt Ihnen die Montage, den elektrischen Anschluss und die Bedienung der Zeitschaltuhr premium. i 1.1 Anwendung dieser Anleitung Bitte lesen Sie diese Anleitung vollständig durch und beachten Sie alle Sicherheitshinweise, bevor Sie mit den Arbeiten beginnen. Lesen Sie auch die Gebrauchsanleitungen des Zubehörs (falls vor- handen) sowie die Anleitungen des jeweils angeschlossenen Verbrauchers. Diese Anleitung ist Teil des Produkts.
i DE 2. Gefahrensymbole In dieser Anleitung verwenden wir folgende Gefahrensymbole: Lebensgefahr durch Stromschlag Gefahrenstelle / gefährliche Situation i 2.1 Gefahrenstufen und Signalwörter GEFAHR! Diese Gefährdung wird zu schweren Verletzungen oder zum Tod führen, sofern sie nicht vermieden wird. WARNUNG! Diese Gefährdung kann zu schweren Verletzungen oder zum Tod führen, sofern sie nicht vermieden wird.
i i 2.2 Verwendete Darstellungen und Symbole DE weitere nützliche Informationen Lesen Sie die zugehörige Anleitung 1. 2. Handlungsabläufe Aufzählungen 1) oder a) Listen Im Display werden aktivierte Menüsymbole und Einstellparameter blinkend dargestellt. Angaben zum Öffnen der Menüs und zu den Einstellungen finden Sie auf Seite 38. i Wind- oder Regensymbol werden im Hauptmenü nur angezeigt, wenn ein externer Eingang (E1 oder E2) für die Wind- oder Regenautomatik konfiguriert wurde.
i 3. Sicherheitshinweise DE Bei allen Arbeiten an elektrischen Anlagen besteht Lebensgefahr durch Stromschlag. Der elektrische Anschluss und alle Arbeiten an elektrischen An- lagen müssen durch eine zugelassene Elektrofachkraft nach den Anschlusshinweisen in dieser Anleitung erfolgen. Führen Sie alle Montage- und Anschlussarbeiten nur im spannungs- losen Zustand aus. Der Einsatz defekter Geräte kann zur Gefährdung von Personen und zu Sachschäden führen (Stromschlag / Kurzschluss).
i DE 3.1 Bestimmungsgemäße Verwendung Verwenden Sie die Zeitschaltuhr premium ausschließlich wie folgt. Anwendung: Zeitschaltuhr premium Anschluss und Steuerung eines Rohrmotors für: Rollläden, Markisen Jalousien und Lamellen Anschluss und Steuerung eines elektrischen Verbrauchers — — Elektrischer Anschluss ohne Neutralleiter möglich Halten Sie die zulässigen Lastgrenzen ein, siehe Seite 23, Technische Daten.
i 3.2 Nicht bestimmungsgemäßer Gebrauch DE Die Verwendung der Zeitschaltuhr premium für einen anderen als die zuvor genannten Anwendungsbereiche ist nicht zulässig. Es kann zu Personen und Sachschäden führen, falls die Zeitschaltuhr premium zur Freischaltung des angeschlossenen Verbrauchers verwendet wird. Verwenden Sie die Zeitschaltuhr premium nicht zur Freischaltung des angeschlossenen Verbrauchers.
i 3.4 Glossar - Begriffserklärung DE UW UW = Ultraweiß (Gerätefarbe) DIN 49075 Deutsche Norm „Abdeckplatten für Installationsgeräte zum Einbau in Gerätedosen ...
i DE 4. Lieferumfang b) c) a) d) f) Lieferumfang a) b) c) d) e) 1 x Bedienteil (50 x 50 mm) 1 x Abdeckrahmen 1 x Installationsgehäuse 1 x Abstandshalter, siehe Seite 36 1 x Gebrauchsanleitung Vergleichen Sie nach dem Auspacken ... ... den Packungsinhalt mit diesen Angaben.
i DE 5. Gesamtansicht des Bedienteils 1) 9) 10) 2) 3) 4) 5) 7) 8) Pos. 6) Symbol Beschreibung 1) Bedienteil 2) Display 3) 4) M Menü-Taste Das Hauptmenü öffnen Zurück zum letzten Menü bzw.
i 5. Gesamtansicht des Bedienteils Pos.
i 5.1 Gesamtansicht des Installationsgehäuses 14) 11) 12) Pos.
i 5.2 Die elektrischen Anschlüsse DE Zeitschaltuhr premium 17) 16) 15) Pos. Symbol Beschreibung 15) L/N Zeitschaltuhr premium Spannungsversorgung - 230 V / 50 Hz, 60 Hz 16) E1 / E2 Zeitschaltuhr premium - externe Eingänge - optional Anschluss externer Signalgeber, z.B. Jalousieschalter / Externe Sensoren etc., siehe Seite 33 / 34 Beide Eingänge werden unabhängig voneinander konfiguriert, siehe Seite 95. 17) 16 / Drehrichtung (Auf / Ab) Anschlussleitungen zum Rohrmotor.
i 5.3 Das Display und seine Symbole Symbole DE Beschreibung MO ...
i 5.
i 6. Produktbeschreibung DE Die Zeitschaltuhr premium dient zur Steuerung von Rollläden, Jalousien, Lamellen oder Markisen durch den Anschluss eines entsprechenden Rohrmotors. Rollladensteuerung Es besteht die Möglichkeit, den Rollladen zu automatisieren. Manuelle Bedienung Die manuelle Bedienung des angeschlossenen Rohrmotors ist mit Hilfe der Bedientasten jederzeit möglich. Zeitschaltuhr premium mit Lichtfunktion Bei Bedarf können an die Zeitschaltuhr premium anstelle eines Rohrmotors z.B.
i 6. Produktbeschreibung DE Installation und elektrischer Anschluss Die Zeitschaltuhr premium ist als Unterputzgerät für Innenräume konstruiert. Der elektrische Anschluss erfolgt mit Hilfe von Anschlussklemmen auf der Rückseite des Installationsgehäuses. Montage / Kompatible Schalterprogramme Die Zeitschaltuhr premium kann in handelsübliche Schalterprogramme (50 x 50 mm) integriert werden.
i 6.
i 6.
i DE 7. Technische Daten Zeitschaltuhr premium Netzanschluss [ L / N ] Versorgungsspannung aus dem Netz: 230 V / 50 Hz, 60 Hz Leistungsaufnahme: Standby: < 0,3 W 2 x Nebenstelleneingänge [ E1 / E2 ] - konfigurierbar Anschluss externer Signalgeber (Jalousietaster / Umweltsensor etc.
i 7. DE Technische Daten Zeitschaltuhr premium Allgemeine Angaben 24 Außenmaße (B x H x T) Bedienteil [ 1 ]: 50 x 50 x 12 mm nach DIN 49075 Verfügbare Farben: Ultraweiß (UW), glänzend Aluminium Einbautiefe: 32 mm Zulässige Umgebungstemperatur: 0 °C bis + 40 °C Schutzklasse: II (nur für trockene Räume) Anschlussklemmen: Schraubklemmen für max. 1,5 mm2 Leitungsquerschnitt Gangreserve der Uhr bei Netzausfall ca.
i DE 7.1 Werkseinstellungen Werkseinstellungen Automatikbetrieb: On (Ein) Schaltzeiten: On (Ein) Datum: 01.07.2018 Uhrzeit: 12:00 Auf-Zeit und Modus: 7:00 Uhr / NORMAL Ab-Zeit und Modus: 20:00 Uhr / NORMAL Zufallsfunktion: OFF (Aus) Sonnenautomatik: OFF (Aus) Motor-Laufzeit (2 - 255 Sek.
i DE 7.
i 7.2 Verhalten bei Netzausfall DE Gangreserve (ca. 8 Stunden) Bei einem Netzausfall blinkt die aktuelle Uhrzeit ca. 5 Minuten lang und die Zeitschaltuhr premium wechselt in die Gangreserve. Uhrzeit und Datum nach einem Netzausfall Die Gangreserve beträgt ca. 8 Stunden. Wird diese Zeit überschritten, gehen Uhrzeit und Datum verloren und müssen neu eingestellt werden, siehe Seite 77. i Während der Gangreserve arbeitet die interne Uhr mit Toleranzen.
i 8. Sicherheitshinweise zum elektrischen Anschluss DE Vergleichen Sie vor dem elektrischen Anschluss die Angaben zur Spannung / Frequenz auf dem Typenschild mit denen des örtlichen Stromnetzes. Lesen Sie die Angaben zum elektrischen Anschluss in der Gebrauchsanleitung des verwendeten Rohrmotors oder des elektrischen Verbrauchers und der externen Steuerung (bei Verwendung von E1 / E2). GEFAHR! Es besteht Lebensgefahr durch Stromschlag bei Berührung von elektrischen Komponenten.
i 8. Sicherheitshinweise zum elektrischen Anschluss DE WARNUNG! Die Verwendung eines falschen Installationsgehäuses kann zur Gefährdung von Personen und zu Sachschäden führen (Stromschlag / Kurzschluss). Verwenden Sie ausschließlich das beiliegende Installationsgehäuse zum Anschluss und zur Montage der Zeitschaltuhr premium. Installationsgehäuse anderer HOMEPILOT Produkte z. B. anderer HOMEPILOT Zeitschaltuhren sind nicht kompatibel.
i 8.1 Wichtige Hinweise vor dem elektrischen Anschluss und vor der Montage DE Einstellung der Endpunkte am Rohrmotor Vor der Montage bzw. vor dem endgültigen elektrischen Anschluss müssen die Endpunkte des Rohrmotors eingestellt sein, da es sonst zu Funktionsstörungen kommen kann. Falls noch keine Endpunkte eingestellt sind, müssen unbedingt beide Endpunkte des Rohrmotors eingestellt werden.
i 8.1 Wichtige Hinweise vor dem elektrischen Anschluss und vor der Montage DE Maximale Leitungslänge zum Anschluss externer Signalgeber an E1 oder E2 (z.B. Jalousietaster / externe Sensoren etc.) Die maximale Leitungslänge zum Anschluss externer Signalgeber an E1 / E2 darf maximal 15 Meter betragen. Montagematerial Die Zeitschaltuhr premium ist zur Unterputzmontage vorgesehen. Wir empfehlen die Montage in einer tiefen 58er Unterputzdose oder in einer Elektronikdose.
i 32 8.2 Elektrischer Anschluss DE 1. Schalten Sie das Netz stromlos und prüfen Sie, ob die Zuleitungen stromlos sind. 2. Verlegen Sie alle Anschlussleitungen sicher bis in die Unterputzdose. 3. Isolieren Sie alle Adern auf 6 mm Länge ab und schließen Sie sie gemäß den Anschlussplänen auf den folgenden Seiten an. 4. Nach dem elektrischen Anschluss erfolgt die Montage der Zeitschaltuhr premium in die Unterputzdose, siehe Seite 36.
i 8.3 Anschluss eines Rohrmotors an der Zeitschaltuhr premium DE Zeitschaltuhr premium 230 V / 50 Hz Eingänge E1 / E2 (230 V / 50 Hz), nur bei Bedarf Anschluss der Setzleitung (SET) von elektronischen HOMEPILOT-Rohrmotoren * Die Setzleitung (SET) von HOMEPILOT-Rohrmotoren muss am Neutralleiter [ N ] angeschlossen werden um einen störungsfreien Betrieb des Rohrmotors zu gewährleisten.
i 8.4 Anschluss einer Lampe an der Zeitschaltuhr premium DE Lampe, max. 1800 W / 900 W Zeitschaltuhr premium 230 V / 50 Hz Eingänge E1 / E2 (230 V / 50 Hz), nur bei Bedarf Bei Bedarf kann statt eines Rohrmotors, z. B. auch eine Gartenlampe (oder andere elektrische Verbraucher) angeschlossen und mit Hilfe der Lichtfunktion gesteuert werden, siehe Seite98, Menü 9.8.8 - Lichtfunktion einstellen. Maximale Schaltleistung Die maximale Schaltleistung beträgt 1800 W bzw. 900 W (bei nicht ohmschen Lasten).
i DE 35
i 36 9. Montage nach dem elektrischen Anschluss DE 1. Setzen Sie das Installationsgehäuse in die Unterputzdose ein und fixieren Sie es mit den Schrauben der Befestigungskrallen. 2. Setzen Sie den Abdeckrahmen auf das Installationsgehäuse. 3. Stecken Sie anschließend das Bedienteil vorsichtig in das Installationsgehäuse ein. 4. Schalten Sie die Netzspannung wieder ein.
i 10. Kurzbeschreibung der Normalanzeige und des Hauptmenüs DE Die Normalanzeige (Beispiel) Anzeige des aktuellen Wochentags und der Uhrzeit. Anzeige der aktivierten Funktionen. Die manuelle Bedienung der Zeitschaltuhr premium ist nur in der Normalanzeige möglich. Das Hauptmenü Menünummer Funktionen / Menüs Anzeige und Auswahl der einzelnen Funktionen bzw. Menüs. Im Hauptmenü ist keine manuelle Bedienung möglich.
11. Einführung zum Öffnen der Menüs und zur Einstellung der Funktionen i 1. M DE Öffnen Sie das Hauptmenü. Durch Drücken der Menü-Taste in der Normalanzeige öffnet sich das Hauptmenü. 2. / Wählen Sie das gewünschte Menü bzw. die Menünummer aus. Das ausgewählte Menü wird durch ein blinkendes Symbol angezeigt. 3. OK Bestätigen und öffnen Sie das ausgewählte Menü. OFF blinkt. 4. 38 / Nehmen Sie die gewünschte Einstellung vor (z.B. On).
11. Einführung zum Öffnen der Menüs und zur Einstellung der Funktionen i 5. OK DE Jede Einstellung muss mit der OK-Taste bestätigt werden. Durch die Bestätigung gelangen Sie zur nächsten Einstellung oder zurück zum Menü. 6. M Zurück zur Normalanzeige. Beispiel i Durch kurzes Drücken der Menü-Taste gelangt man einen Menüschritt zurück. Durch längeres Drücken gelangt man immer zur Normalanzeige.
12. Erstinbetriebnahme mit dem Installationsassistenten i DE Bei einer Erstinbetriebnahme oder nach einem Software-Reset wird automatisch der Installationsassistent gestartet, der Sie durch die ersten Grundeinstellungen führt. Den Installationsassistenten verlassen Drücken Sie die M-Taste eine Sekunde lang, falls Sie den Installationsassistenten vorzeitig beenden wollen. Betriebsbereitschaft Nach Abschluss der Einstellungen ist die Zeitschaltuhr premium betriebsbereit. 1.
12. Erstinbetriebnahme mit dem Installationsassistenten i 6. Die Öffnungszeit [ bestätigen. DE ] einstellen und Voreinstellung: MO...SU Die Öffnungszeit gilt für die ganze Woche. Bei Bedarf können Sie später im Menü 9.5 zwischen drei Schaltzteitprogrammen auswählen, siehe Seite 83. 6.1 / > OK Den Schaltzeitmodus für die Öffnungszeit [ ] einstellen. Schaltzeitmodus, siehe Seite 49 NORMAL ASTRO 6.2 7. OK Der Rollladen fährt zur eingestellten Öffnungszeit nach oben.
12. Erstinbetriebnahme mit dem Installationsassistenten i 7.1 / > OK DE Den Schaltzeitmodus für die Schließzeit [ ] einstellen. Schaltzeitmodus, siehe Seite49 NORMAL ASTRO * Der Rollladen fährt zur eingestellten Schließzeit nach unten. Der Rollladen fährt zur täglich neu berechneten Abenddämmerung nach unten. SENSOR * Der Rollladen fährt täglich zu der vom Lichtsensor gemessenen Dämmerung nach unten.
13. Manuelle Bedienung DE Die Bedienung von Hand ist in der Normalanzeige jederzeit möglich und hat Vorrang vor den programmierten Automatikfunktionen. Beispiel zur manuellen Steuerung eines Rollladens 1. Den Rollladen öffnen. Der Rollladen fährt durch einen kurzen Tastendruck bis zum oberen Endpunkt. 2. 3. / oder Den Rollladen zwischenzeitlich stoppen. Den Rollladen schließen. Der Rollladen fährt bis zur eingestellten Lüftungsposition oder bis zum unteren Endpunkt.
14. Anfahren einer Zielposition DE Bei Bedarf können Sie eine beliebige Zielposition für Ihren Rollladen eingeben und diese dann direkt anfahren. Das Anfahren der Zielposition und das Stoppen des Rollladens erfolgt automatisch. Automatisches Anfahren nach ca. zwei Sekunden Die Fahrt zur eingestellten Zielposition beginnt automatisch, wenn ca. zwei Sekunden lang keine Taste gedrückt wurde.
M DE 15. Menüübersicht Hauptmenü Symbol Menü AUTO SET ZIP T Seite 1 Automatikbetrieb............................................... 47 2 Schaltzeiten....................................................... 48 3 Abenddämmerungsautomatik.............................61 4 Sonnenautomatik............................................... 65 5 Morgendämmerungsautomatik...........................69 6 Zufallsfunktion................................................... 71 7 Windautomatik.. ..........
M 15. Menüübersicht 9.8.1 Automatische Sommer-/ Winterzeitumstellung......................................... 91 L 46 9.8.2 Displaykontrast.................................................. 92 9.8.3 Displaybeleuchtung............................................ 92 9.8.4 Uhr-Modus......................................................... 93 9.8.5 Tastensperre . . .................................................... 94 9.8.6 Eingänge E1/E2..................................................
AUTO 16. Menü 1 - Automatikbetrieb ein-/ausschalten DE Automatikbetrieb ein (Symbol in der Normalanzeige) Alle eingestellten Automatikfunktionen sind aktiv Auch im Automatikbetrieb ist eine manuelle Bedienung möglich Automatikbetrieb aus (Symbol in der Normalanzeige) Alle Automatikfunktionen sind deaktiviert In der Normalanzeige sind alle Automatiksymbole deaktiviert Die Eingänge E1 und E2 werden nicht berücksichtigt - außer bei aktivierter Windautomatik.
17. Schaltzeiten (Öffnungs- und Schließzeiten) [ / ], Kurzbeschreibung DE Damit sich Ihr Rollladen zu der von Ihnen gewünschten Zeit automatisch öffnet oder schließt, können Sie an der Zeitschaltuhr premium Öffnungs- [ ] und Schließzeiten [ ] einstellen. Dazu stehen Ihnen im Menü 9.5 drei Schaltzeitprogramme zur Verfügung, siehe Seite 83: [ 1 ] Wochenschaltzeiten (Werkseinstellung) Die Schaltzeiten [ / ] gelten von (MO .... SU).
17. Schaltzeiten (Öffnungs- und Schließzeiten) [ / ], Kurzbeschreibung DE Anwendungsbeispiel für eine zweite Schaltzeit Sie können zum Beispiel eine zweite Schaltzeit zur Abdunklung eines Kinderzimmers über die Mittagszeit verwenden: Die erste Öffnungszeit wurde um 8:00 Uhr eingestellt. Der Rollladen öffnet sich um 8:00 Uhr Der Rollladen soll sich um 12:00 Uhr wieder schließen und um 14:30 Uhr wieder öffnen.
17. Schaltzeiten (Öffnungs- und Schließzeiten) [ / ], Kurzbeschreibung DE ASTRO Berechnung der jeweiligen Schaltzeit durch ein Astroprogramm Die Öffnungs- und die Schließzeit wird abhängig vom Datum und von der Postleitzahl berechnet und im Anschluss mit der zuvor eingestellten Schaltzeit verknüpft. z Verknüpfung mit der Öffnungszeit [ ] Der Rollladen fährt zur täglich neu berechneten Morgendämmerung nach oben. Die eingestellte Öffnungszeit wird dabei als „frühestens um xx:xx Uhr“ gewertet.
17. Schaltzeiten (Öffnungs- und Schließzeiten) [ / ], Kurzbeschreibung DE SENSOR (nur für Schließzeiten [ ] ) Die Schließzeit wird, abhängig von der Helligkeit, durch einen Lichtsensor gesteuert. Zusätzlich wird der gemessene Dämmerungswert mit der vorher eingestellten Schließzeit verknüpft. Die eingestellte Schließzeit wird dabei als „spätestens um xx:xx Uhr“ gewertet. Beispiel a: − Die Abenddämmerung beginnt im Winter z. B. um ca. 17:00 Uhr. − Die Schließzeit wurde auf 20:00 Uhr eingestellt.
17.1 Menü 2 - Öffnungs- und Schließzeiten) [ / ] einstellen DE Soll die Art des Schaltzeitprogramms (Wochenschaltzeiten, Werktags- / Wochenendschaltzeiten oder Einzeltagesschaltzeiten) nicht geändert werden, beginnen Sie direkt mit Punkt 2. 1. 2. Möchten Sie die Art des Schaltzeitprogramms ändern, öffnen Sie zuerst das Menü 9.5, siehe Seite 83 und stellen Sie das gewünschte Schaltzeitprogramm ein. Öffnen Sie das Menü 2, falls das gewünschte Schaltzeitprogramm schon aktiv ist.
17.1 Menü 2 - Öffnungs- und Schließzeiten) [ / ] einstellen DE Im Folgenden beschreiben wir Ihnen die Einstellung einer Öffnungs- und Schließzeit [ / ] als Wochenschaltzeiten. 3. Die Schaltzeiten einschalten und bestätigen. On = Schaltzeiten ein Off = Schaltzeiten aus 4. Eine Öffnungszeit [ ] einstellen und bestätigen. 4.1 / > OK Den Schaltzeitmodus für die Öffnungszeit [ ] einstellen. Schaltzeitmodus, siehe Seite 49 NORMAL ASTRO 4.
17.1 Menü 2 - Öffnungs- und Schließzeiten) [ / ] einstellen 5. DE Die Schließzeit [ ] einstellen und bestätigen. 5.1 / > OK Den Schaltzeitmodus für die Schließzeit [ ] einstellen. Schaltzeitmodus, siehe Seite 49 NORMAL ASTRO * Der Rollladen fährt zur eingestellten Schließzeit nach unten. Der Rollladen fährt zur täglich neu berechneten Abenddämmerung nach unten. SENSOR * Der Rollladen fährt täglich zu der vom Lichtsensor gemessenen Dämmerung nach unten.
17.1 Menü 2 - Öffnungs- und Schließzeiten) [ / ] einstellen DE Hinweis zum Schaltzeitmodus [ ASTRO ] Ist [ ASTRO ] als Schaltzeitmodus ausgewählt, kann die berechnete Dämmerung durch einen Offset von –60 bis +60 Minuten an die persönlichen Wünsche angepasst werden. Für die Abenddämmerung ist dies ist im Menü 3 möglich, siehe Seite 61. Für die Morgendämmerung ist dies ist im Menü 5 möglich, siehe Seite 69.
i 18. Einen lokalen Lichtsensor anschließen DE Falls die Zeitschaltuhr premium bzw. der angeschlossene Rohrmotor in Abhängigkeit von der Helligkeit gesteuert werden soll, müssen Sie den optional erhältlichen HOMEPILOT Lichtsensor an der Zeitschaltuhr premium anschließen.
18.1 Lichtsensoranschluss bei Verwendung des mitgelieferten Abdeckrahmens i DE Abdeckrahmen Stecker der Sensorleitung Bedienteil Kabeldurchführung 1. Das Bedienteil vorsichtig vom Installationsgehäuse abziehen. 2. Den Stecker des Lichtsensorkabels * auf der Rückseite des Bedienteils in die Anschlussbuchse stecken. 3. Die Sensorleitung in die Kabeldurchführung des Abdeckrahmens legen und nach außen führen. 4. Das Bedienteil mit Abdeckrahmen wieder auf das Installationsgehäuse stecken.
18.2 Lichtsensoranschluss bei Verwendung eines Abdeckrahmens anderer Hersteller i DE Rasthaken 1. Das Bedienteil vorsichtig vom Installationsgehäuse abziehen. 2. Den Stecker des Lichtsensors auf der Rückseite des Bedienteils in die Anschlussbuchse stecken. 3. Die Sensorleitung in die Kabeldurchführung des Bedienteils legen. Mit Hilfe eines runden Gegenstandes (z. B. mit einer 50 Cent Münze) kann die Sensorleitung unter den Rasthaken gedrückt werden. 4.
i 18.2 Lichtsensoranschluss bei Verwendung eines Abdeckrahmens anderer Hersteller i DE Falls die Kabeldurchführung des Bedienteils durch den Abdeckrahmen verdeckt wird, müssen Sie zusätzlich den beiliegenden Abstandshalter auf die Rückseite des Bedienteils aufstecken. Je nach verwendetem Schalterprogramm ist eventuell ein Zwischenrahmen 50 x 50 * erforderlich.
i 60 18.3 Den Lichtsensor demontieren DE 1. Ziehen Sie das Bedienteil vorsichtig vom Installationsgehäuse ab. 2. Falls das Sensorkabel am Rasthaken des Bedienteils fixiert wurde, müssen Sie es z. B. mit einer 50 Cent Münze lösen. 3. Den Stecker des Lichtsensors aus der Anschlussbuchse ziehen. 4. Das Bedienteil wieder auf das Installationsgehäuse stecken.
19. Abenddämmerungsautomatik, Kurzbeschreibung DE Die Abenddämmerungsautomatik bewirkt ein automatisches Schließen des Rollladens bis zum unteren Endpunkt oder bis zur eingestellten Lüftungsposition.
19. Abenddämmerungsautomatik, Kurzbeschreibung DE Abenddämmerungsautomatik mit angeschlossenem Lichtsensor Bei Eintritt der Dämmerung senkt sich der Rollladen nach ca. 10 Sekunden bis zum unteren Endanschlag oder bis zur eingestellten Lüftungsposition. Der Rollladen öffnet sich erst wieder bei Erreichen der eingestellten Öffnungszeit oder nach manuellem Auf-Befehl. Montage des Lichtsensors, siehe Seite 57. Der gewünschte Dämmerungsgrenzwert ist einstellbar.
19.1 Menü 3 - Die Abenddämmerungsautomatik anpassen DE 1. Das Menü 3 öffnen. 2. Die Abenddämmerungsautomatik in Abhängigkeit vom ausgewählten Schaltzeitmodus [ NORMAL / ASTRO oder SENSOR ] anpassen: NORMAL In diesem Schaltzeitmodus ist keine Anpassung möglich. OK Zurück zum Hauptmenü. ASTRO / > OK Einstellen des Offset. Mit Hilfe des Offset können Sie die berechnete Astrozeit um +/- 60 Minuten beeinflussen. Beispiel: Bei einem negativem Offset z. B.
19.1. Menü 3 - Die Abenddämmerungsautomatik anpassen DE SENSOR / Anpassung des Dämmerungsgrenzwertes im Schaltzeitmodus [ SENSOR ]. Wird der Grenzwert durch die Dämmerung unterschritten, schließt sich der Rollladen. ACT - Wert Aktuell gemessene Helligkeit (z. B. 12). = zu hell SET - Wert Einstellbarer Grenzwert 01 = sehr dunkel, ca. 2 Lux 15 = weniger dunkel, ca. 50 Lux OK 64 Zurück zum Hauptmenü.
20. Sonnenautomatik, Kurzbeschreibung DE Die Sonnenautomatik ermöglicht die helligkeitsabhängige Steuerung Ihres Rollladens. Dazu wird ein lokaler Lichtsensor mit einem Saugnapf an der Fensterscheibe befestigt und über einen Stecker mit der Zeitschaltuhr premium verbunden. Funktion der Sonnenautomatik Automatisches Abfahren nach Überschreiten eines eingestellten Grenzwertes. Die Endstellung des Rollladens ist durch die Position des lokalen Lichtsensors an der Fensterscheibe frei wählbar.
20. Sonnenautomatik, Kurzbeschreibung Automatisches Öffnen Fällt die Helligkeit unter den eingestellten Grenzwert, fährt der Rollladen bis zum oberen Endpunkt zurück. i Bei wechselnden Wetterbedingungen können die zuvor genannten Verzögerungszeiten überschritten werden. Die Sonnenautomatik wird nach den folgenden Ereignissen beendet und gegebenenfalls neu gestartet: Nach einer manuellen Betätigung. Nach der Ausführung einer Automatikfunktion. Nach Erreichen des oberen Endpunktes.
20.1 Menü 4 - Die Sonnenautomatik einstellen 1. Das Menü 4 öffnen. 2. Die Sonnenautomatik einschalten und bestätigen. DE On = Sonnenautomatik ein Off = Sonnenautomatik aus 3. Anpassung des lokalen Sonnengrenzwertes. / Den lokalen Sonnengrenzwert einstellen: ACT - Wert Aktuell gemessene Helligkeit (z. B. 31). = zu dunkel SET - Wert Einstellbarer Grenzwert: 31 = wenig Sonne, ca. 2000 Lux 45 = viel Sonne, ca. 20000 Lux OK Zurück zum Hauptmenü.
20.1 Menü 4 - Die Sonnenautomatik einstellen DE Sonnenposition bei aktivierter Wendeautomatik Falls Sie im Menü 9.7 die Wendeautomatik aktiviert haben, müssen Sie an der Zeitschaltuhr premium eine beliebige Sonnenposition manuell festlegen, bis zu der sich Ihr Rollladen bei aktiver Sonnenautomatik absenken soll. i Vor dem Einstellen der Sonnenposition muss unbedingt die Laufzeit eingestellt werden, siehe Seite 78.
21. Morgendämmerungsautomatik, Kurzbeschreibung DE Die Morgendämmerungsautomatik bewirkt ein automatisches Öffnen des Rollladens bis zum oberen Endpunkt. Bei der Einstellung der Öffnungszeiten [ ] können diese mit einem Schaltzeitmodus verknüpft werden, siehe Seite 49. Bei der Verknüpfung der Öffnungszeiten mit dem Schaltzeitmodus [ ASTRO ] kann die berechnete Morgendämmerung entsprechend angepasst werden. Dadurch ist ein ständiges Nachstellen der Öffnungszeit über das Jahr hinweg nicht erforderlich.
21.1 Menü 5 - Die Morgendämmerungszeit anpassen 1. 2. DE Das Menü 5 öffnen. Anpassen der Morgendämmerungszeit in Abhängigkeit vom ausgewählten Schaltzeitmodus: NORMAL In diesem Schaltzeitmodus keine Anpassung möglich. OK Zurück zum Hauptmenü. ASTRO / > OK Einstellen des Offset. Mit Hilfe des Offset können Sie die berechnete Astrozeit um +/- 60 Minuten beeinflussen. Beispiel: Bei einem negativem Offset z. B. - 10 setzt die berechnete Astrozeit um 10 Minuten früher ein.
22. Menü 6 - Die Zufallsfunktion einstellen DE Die Zufallsfunktion ermöglicht eine zufällige Verzögerung der eingestellten Schaltzeiten von 0 bis 30 Minuten. Die Zufallsfunktion wird ausgeführt für: Alle automatischen Öffnungs- und Schließzeiten. Beachten Sie das Würfelsymbol in der Normalanzeige Bei aktiver Zufallsfunktion blinkt das Würfelsymbol in der Normalanzeige, während der Fahrbefehl entsprechend verzögert wird. 1. Das Menü 6 öffnen. 2. Die gewünschte Einstellung wählen und bestätigen.
23. Windautomatik, Kurzbeschreibung DE Mit Hilfe dieser Funktion können Sie mit der Zeitschaltuhr premium zum Beispiel eine angeschlossene Jalousie wetterabhängig steuern. Sobald ein externer Signalgeber „Wind“ erkennt, kann er das Steuersignal über einen entsprechend konfigurierten Eingang (E1 oder E2) an die Zeitschaltuhr premium übertragen. Konfiguration der Eingänge E1 / E2 siehe Seite 95, Menü 9.8.6 Die Drehrichtung bei Wind kann eingestellt werden.
23.1 Menü 7 - Die Windautomatik einstellen DE ACHTUNG! Um Schäden an Markisen / Jalousien zu vermeiden, dürfen die folgenden Einstellungen nur bei Windstille vorgenommen werden. 1. Das Menü 7 öffnen. 2. Die gewünschte Einstellung wählen und bestätigen. On = Windautomatik ein Off = Windautomatik aus 3. Die Drehrichtung bei Wind einstellen und bestätigen. 1 = Auf (Werkseinstellung) 2 = Ab Danach erscheint wieder das Hauptmenü.
24. Regenautomatik, Kurzbeschreibung DE Mit Hilfe dieser Funktion können Sie mit der Zeitschaltuhr premium zum Beispiel eine angeschlossene Markise wetterabhängig steuern. Sobald ein externer Signalgeber „Regen“ erkennt, kann er das Steuersignal über einen entsprechend konfigurierten Eingang (E1 oder E2) an die Zeitschaltuhr premium übertragen. Konfiguration der Eingänge E1 / E2 siehe Seite 95, Menü 9.8.6 Die Drehrichtung bei Regen kann eingestellt werden.
24.1 Menü 8 - Die Regenautomatik einstellen DE ACHTUNG! Um Schäden an Markisen / Jalousien zu vermeiden, dürfen die folgenden Einstellungen nur bei trockenem Wetter vorgenommen werden. 1. Das Menü 8 öffnen. 2. Die gewünschte Einstellung wählen und bestätigen. On = Regenautomatik ein Off = Regenautomatik aus 3. Die Drehrichtung bei Regen einstellen und bestätigen. 1 = Auf (Werkseinstellung) 2 = Ab Danach erscheint wieder das Hauptmenü.
DE 25. Das Menü 9 - Systemeinstellungen In diesem Menü können weitere Geräte- und Systemeinstellungen vorgenommen werden, um die Zeitschaltuhr premium an die individuellen Wünsche anzupassen. Menü 9 - Systemeinstellungen Symbol Menü SET ZIP T 76 Seite 9.1 Uhrzeit und Datum............................................. 77 9.2 Motor Laufzeit. . .................................................. 78 9.3 Lüftungsposition................................................ 80 9.4 Postleitzahl...........
SET 25.1 Menü 9.1 - Uhrzeit und Datum einstellen 1. DE Das Menü 9.1 öffnen. Die gewünschten Einstellungen durchführen und bestätigen. Einstellreihenfolge: 2. Uhrzeit 3. Datum Tag.Monat 4.
25.2 Menü 9.2 - Motor-Laufzeit einstellen DE Durch die Einstellung der Laufzeit kann die Steuerung durch den Bezug von Laufzeit und Rollladen-Position gezielt bestimmte Positionen anfahren. Die Laufzeiteinstellung ist zwingend erforderlich, wenn: Die Lüftungsposition genutzt werden soll, siehe Seite 80. Die Sonnenposition genutzt werden soll (nur bei aktiver Wende- automatik, siehe Seite 88). Eine beliebige Zielposition eingestellt und angefahren werden soll, siehe Seite 44.
25.2 Menü 9.2 - Motor-Laufzeit einstellen 1. DE Das Menü 9.2 öffnen. Die Laufzeit direkt mit der Zeitschaltuhr premium messen: 2. Die Taste solange drücken, bis der Rollladen am unteren Endpunkt stoppt. 3. Die Taste solange drücken, bis der Rollladen am oberen Endpunkt stoppt und anschließend wieder loslassen. Die Laufzeit wurde während der Auffahrt gemessen und gespeichert. 4. OK Zurück zum Systemmenü. Die Laufzeit manuell messen und eingeben: 1. 2. 3. Den Rollladen vollständig schließen.
25.3 Menü 9.3 - Lüftungsposition einstellen DE Falls der Rollladen sich nicht bis zum unteren Endpunkt schließen soll, können Sie mit Hilfe dieser Funktion eine beliebige Position (z. B. als Lüftungsposition) festlegen. Beim automatischen Schließen hält der Rollladen an der Lüftungsposition an, kann aber danach manuell ganz geschlossen werden. i Vor dem Einstellen der Lüftungsposition muss die Laufzeit eingestellt sein, siehe Seite 78. 1. Das Menü 9.3 öffnen. 2.
25.3 Menü 9.3 - Lüftungsposition einstellen 4. / DE Danach den Rollladen in die gewünschte Position fahren. oder / Die gewünschte Lüftungsposition manuell eingeben. Wert = Rollladenposition 0% = vollständig geöffnet 100 % = vollständig geschlossen i 5. OK Wird durch das Anfahren die Position 0 % oder 100 % eingestellt, wird die Lüftungsposition abgeschaltet. Die Lüftungsposition zum Schluss bestätigen.
ZIP 25.4 Menü 9.4 - Postleitzahl (ZIP) einstellen 1. Das Menü 9.4 öffnen. 2. Die ersten beiden Ziffern Ihrer deutschen Postleitzahl eingeben oder die gewünschte internationale Zeitzone, einstellen. Zeitzonentabelle, siehe Seite 107. 34 = Werkseinstellung i 82 DE Sollte die Zeitschaltuhr premium nicht in Deutschland eingesetzt werden, kann es erforderlich sein, die automatische Sommer- /Winterzeitumstellung abzuschalten.
25.5 Menü 9.5 - Das Schaltzeitprogramm einstellen DE Die Anzahl der einzustellenden Öffnungs- und Schließzeiten hängt von der Auswahl des gewünschten Schaltzeitprogramms in diesem Menü ab. Es stehen drei Schaltzeitprogramme zur Verfügung: [ 1 ] Wochenschaltzeiten (Werkseinstellung) Die Schaltzeiten [ / ] gelten von (MO .... SU). [ 2 ] Werktags- und Wochenendschaltzeiten Getrennte Schaltzeiten [ / ] für (MO .... FR) und (SA + SU).
25.5 Menü 9.5 - Das Schaltzeitprogramm einstellen DE 1. Das Menü 9.5 öffnen. 2. Das gewünschte Schaltzeitprogramm auswählen und bestätigen. 3. Die Anzahl der Schaltzeitblöcke einstellen und bestätigen. n1 = Ein Schaltzeitblock ist aktiv * n2 = Zwei Schaltzeitblöcke sind aktiv * i 84 empfohlene Einstellung Die Einstellung der Schaltzeiten [ / ] erfolgt im Menü 2, siehe Seite 52.
25.6 Menü 9.6 - Die Blockiererkennung einstellen DE Die Zeitschaltuhr premium ist in der Lage, das Drehmoment von Motoren mit mechanischer Endpunkteinstellung zu überwachen. Dadurch kann die Steuerung den Motor bei Überlastung oder Blockierung abschalten. Der Rollladenbehang wird so vor Beschädigungen geschützt. i Die Blockiererkennung funktioniert nur in Verbindung mit einem Rohrmotor mit mechanischer Endpunktein- stellung. 1. Das Menü 9.6 öffnen. 2.
25.6 Menü 9.6 - Die Blockiererkennung einstellen Motortypen 1 06 1 10 2 10 2 20 2 30 2 40 2 50 | Ø | Leistung | | | | | | | | | | | | | | 35 mm 35 mm 45 mm 45 mm 45 mm 45 mm 45 mm DE 6 Nm bis 10 Nm bis 10 Nm bis 20 Nm bis 30 Nm bis 40 Nm bis 50 Nm Falls der verbaute Motortyp nicht bekannt ist wählen Sie: 1 06 für Rollläden mit einer Fläche bis zu 1,5 m2 2 30 für größere Rollläden 4. Die Empfindlichkeit einstellen und bestätigen.
25.6 Menü 9.6 - Die Blockiererkennung einstellen DE Automatisches Reversieren bei einer Blockierung Der Motor fährt nach einer erkannten Blockade direkt für ca. 2 Sekunden in die Gegenrichtung, um den Rollladen zu entlasten. Weitere Hinweise zur Blockiererkennung: Bei längeren Anschlussleitungen (>5 m) ist es möglich, dass die Blockiererkennung durch Störeinflüsse nicht richtig arbeiten kann.
T 25.7 Menü 9.7 - Den Jalousiemodus einstellen DE Mit Hilfe dieser Funktion kann die Zeitschaltuhr premium zur Steuerung einer Jalousie verwendet werden. Folgende Einstellungen sind möglich: Tipp-Betrieb Wendeautomatik Wendezeit Kurzbeschreibung des Tipp-Betriebs Durch kurzes Tippen der Bedientasten ist eine komfortable Einstellung der Lamellen einer Jalousie möglich.
T 25.7 Menü 9.7 - Den Jalousiemodus einstellen 1. Das Menü 9.7 öffnen. 2. Den Tippbetrieb ein- oder ausschalten und bestätigen. DE On = Tippbetrieb ein Off = Tippbetrieb aus 3. Die Wendeautomatik ein- oder ausschalten und bestätigen. On = Wendeautomatik ein * Off = Wendeautomatik aus ** * Weiter mit Punkt 4. ** nach dem Ausschalten und Bestätigen springt die Anzeige zurück zum Menü. 4. Die Wendezeit einstellen oder ausschalten. Einstellbereich: Off oder 0.1 bis 5.00 Sekunden 5.
DE 26. Menü 9.8 - Geräteeinstellungen Menü 9.8 - Geräteeinstellungen Symbol Menü Seite 9.8.1 Automatische Sommer-/ Winterzeitumstellung......................................... 91 L 90 9.8.2 Displaykontrast.................................................. 92 9.8.3 Displaybeleuchtung............................................ 92 9.8.4 Uhr-Modus......................................................... 93 9.8.5 Tastensperre . . .................................................... 94 9.8.
26.1 Menü 9.8.1 - Die automatische Sommer-/ Winterzeit ein-/ausschalten DE Die Zeitschaltuhr premium verfügt über eine automatische Sommer-/ Winterzeitumstellung. Sommerzeit Die Zeitumstellung zur Sommerzeit erfolgt am letzten Sonntag im März. Um 2:00 Uhr wird die Uhr um eine Stunde vorgestellt. Winterzeit Die Zeitumstellung zur Winterzeit (Normalzeit) findet am letzten Sonntag im Oktober statt. Um 3:00 Uhr wird die Uhr um eine Stunde zurückgestellt.
26.2 Menü 9.8.2 - Den Displaykontrast einstellen 1. Das Menü 9.8.2 öffnen. 2. Den gewünschten Kontrast einstellen und bestätigen. DE 1 = niedriger Kontrast 10 = hoher Kontrast 26.3 Menü 9.8.3 - Die permanente Displaybeleuchtung einstellen Beim Drücken einer Bedientaste wird die Hintergrundbeleuchtung im Display eingeschaltet und nach einer festgelegten Zeit ausgeschaltet. In der Normalanzeige nach 10 Sekunden In den Menüs nach ca.
26.4 Menü 9.8.3 - Den Uhr-Modus einstellen DE In diesem Menü können Sie die Zeitbasis (je nach örtlicher Netzversorgung) für die interne Uhr umstellen. 1. Das Menü 9.8.3 öffnen. 2. Den gewünschten Uhrmodus einstellen und bestätigen. 1 = 50 Hz-Betrieb (Werkseinstellung) z. B. in Europa 2 = 60 Hz-Betrieb z. B.
26.5 Menü 9.8.5 - Die Tastensperre ein- / ausschalten DE Zum Schutz gegen unbeabsichtigte Einstellungen können Sie die automatische Tastensperre aktivieren. 1. Das Menü 9.8.5 öffnen. 2. Die Tastensperre ein- oder ausschalten und bestätigen. On = Tastensperre ein Off = Tastensperre aus Automatische Aktivierung nach ca. zwei Minuten Ist die Tastensperre aktiviert und erfolgt zwei Minuten lang keine Eingabe, wird die Tastensperre automatisch eingeschaltet.
26.6 Menü 9.8.6 - Die Eingänge E1/E2 konfigurieren DE Externe Steuerung über zwei Eingänge E1 und E2 Die Zeitschaltuhr premium verfügt über zwei konfigurierbare Eingänge E1 und E2 (230 V / 50 Hz) zum Anschluss externer Signalgeber (z. B. Jalousieschalter / externe Sensoren etc.).
26.6 Menü 9.8.6 - Die Eingänge E1/E2 konfigurieren 1. Das Menü 9.8.6 öffnen. 2. Die Funktion für den Eingang 1 (E1) einstellen und bestätigen. 3. Die Funktion für den Eingang 2 (E2) einstellen und bestätigen. i 96 DE Anwendungsbeispiele für die Eingänge E1 / E2 finden Sie auf unserer Internetseite: www.homepilot-smarthome.
26.7 Menü 9.8.7- Die Drehrichtungsumkehr ein-/ausschalten DE Sollte die Drehrichtung des angeschlossenen Motors vertauscht sein (Taste [ Auf ] bewegt den Rollladen abwärts und Taste [ Ab ] bewegt Rollladen aufwärts), muss der Motor nicht neu verkabelt werden. Mit Hilfe der Funktion Drehrichtungsumkehr kann die Drehrichtung des Motors einfach geändert werden. 1. Das Menü 9.8.7 öffnen. 2. Die Drehrichtungsumkehr ein- / oder aus schalten und bestätigen.
26.8 Menü 9.8.8 - Lichtfunktion einstellen DE Mit Hilfe der Lichtfunktion kann statt eines Rollladenmotors eine Lampe (oder ein anderer elektrischer Verbraucher) angeschlossen und mit Hilfe der Automatikfunktionen gesteuert werden. Zusätzlich ist eine manuelle Bedienung der Beleuchtung mit den Tasten [ Auf / Ab und SET/Stopp ] möglich. Bei aktivierter Lichtfunktion ändert sich die Funktion der Zeitschaltuhr premium grundlegend.
DE 26.9 26.8 Menü 9.8.
26.8 Menü 9.8.8 - Lichtfunktion einstellen DE 1. Das Menü 9.8.8 öffnen. 2. Die Lichtfunktion ein- oder ausschalten und bestätigen. On = Lichtfunktion ein Off = Lichtfunktion aus Auswahl zwischen Licht- und Gerätefunktion Bei aktivierter Lichtfunktion kann im Menü 9.8.7 (Drehrichtungsumkehr, siehe Seite 97) zwischen [ Lichtmodus ] und [ Gerätemodus ] gewählt werden.
26.10 Menü 9.8.9 - Endpunkte des Rohrmotors einstellen DE Sie können mit Hilfe der Zeitschaltuhr premium die Endpunkte eines angeschlossenen elektronischen HOMEPILOT - Rohrmotors einstellen. Während der aktiven Endpunkteinstellung wird zusätzlich [ SET ] angezeigt. Die Endpunktfunktion steht nur für elektronische Rohrmotoren von HOMEPILOT ab Baujahr 2000 zur Verfügung. Bei parallel geschalteten Rohrmotoren ist keine Endpunkt- einstellung möglich.
26.9 Menü 9.8.9 - Endpunkte des Rohrmotors einstellen 1. DE Das Menü 9.8.9 öffnen. 2. / / Zur Erkennung des angeschlossenen Rohrmotortyps den Rohrmotor a. 2 Sekunden lang fahren lassen: Mögliche Anzeigen: 3. 3.1 4. 4.1 5. 102 Der Rohrmotortyp wurde nicht erkannt. Es ist keine Endpunkteinstellung möglich. OK Zurück zum Menü. Der Motortyp wurde erkannt, weiter mit den Endpunkteinstellungen. Den oberen Endpunkt einstellen. / Die Taste drücken und gedrückt halten.
26.11 Menü 9.8.0 - Die Softwareversion anzeigen DE In diesem Menü kann die aktuelle Softwareversion der Zeitschaltuhr premium angezeigt werden. 1. Das Menü 9.8.0 öffnen. 2. Anschließend wird die aktuelle Softwareversion angezeigt. 3. / Die Gerätevariante anzeigen. C 4. 5. / OK = Zeitschaltuhr premium Einen Displaytest durchführen. Zurück zum Menü 9.8 - Geräteeinstellungen.
i 27. Alle Einstellungen löschen, Software-Reset DE Um die Zeitschaltuhr premium wieder in den Auslieferungszustand zurückzusetzen, können Sie einen Software-Reset durchführen. 1. + + OK M+ Die vier Tasten gleichzeitig fünf Sekunden lang drücken, bis ... alle Symbole im Display angezeigt werden. 2. Danach erscheint für fünf Sekunden der Gerätetyp (C = Comfort) und die Softwareversion. 3.
i 28. Einen Hardware-Reset durchführen DE Sollte die Zeitschaltuhr premium nicht mehr reagieren, kann ein Hardware-Reset durchgeführt werden. 1. Dazu muss das Bedienteil aus dem Installationsgehäuse herausgezogen werden. 2. Auf der Rückseite des Bedienteils befinden sich in der Mitte einer Öffnung zwei Kontaktflächen, die z. B. mit einem Flachschraubendreher für einige Sekunden vorsichtig überbrückt werden müssen. 3.
i DE 29. Fehlermeldungen Error 2 (Anzeige „E2“) Interner Gerätefehler, die Zeitschaltuhr premium ist möglicherweise defekt. Setzen Sie sich anschließend bitte mit dem HOMEPILOT-Service in Verbindung, siehe Seite 112. i 30. Demontage GEFAHR! Es besteht Lebensgefahr durch Stromschlag bei Berührung von elektrischen Komponenten. Trennen Sie die Zuleitung allpolig vom Netz und sichern Sie sie gegen Wiedereinschalten. Prüfen Sie die Anlage auf Spannungsfreiheit. 106 1.
i DE 31.
i 187 188 189 190 191 192 193 Kattowitz Krakau Lodz Lublin Posen Stettin Warschau Portugal 194 Faro 195 Lissabon 196 Porto Schweiz 197 Basel 198 Bern 199 Andermatt 200 Chur 201 Lausanne 202 Luzern 203 Zürich Schweden 204 Boras 205 Gävle 206 Göteborg 207 Helsingborg 208 Jönköping 209 Östersund 210 Malmö 211 Stockholm 212 Sundsvall 213 Umea Spanien 214 Almería 215 Alicante 216 Barcelona 217 Bilbao 108 DE 31.
i DE 32. Vereinfachte EU-Konformitätserklärung Hiermit erklärt die DELTA DORE RADEMACHER GmbH, dass die Zeitschaltuhr premium den Richtlinien 2014/35/EU (Niederspannungsrichtlinie) und 2014/30/EU (EMV-Richtlinie) entspricht. Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar: www.homepilot-smarthome.com Garantiebedingungen Informationen zu Garantiebedingungen liegen dem Produkt bei. i 33.
i 110 DE
i DE 111
Buschkamp 7 46414 Rhede (Deutschland) Technische Änderungen, Druckfehler und Irrtümer vorbehalten. Abbildungen unverbindlich.
