User manual

l√≠d⁄ «∞LU¡ «∞L∑∂Iw Æ∂q
«∞∑MEOn.
lÆr °S“«∞W «∞FuÒ«±W °u«ßDW
±I∂CNU Ë≤EÒHNU.
lÆr °∑F∂µW ≤Bn îeÒ«Ê «∞LU¡
(5) ¢Id¥∂UÎ °U∞LU¡ (¥∑r ¢F∂µW
•πd… «∞d‘ (51) ¢KIUzOUÎ
√¥CUÎ). Ë∞KLºU´b… ≠w ´LKOW
«∞∑MEOn, ≤MB` °S{U≠W
•u«∞w ´Ad ≤IU◊ ±s *A
ninamiD (ô ¢Cn ÅU°uÊ √Ë
±u«œ ±MEÒHW). Ë°Fb ¢MEOn
îeÒ«Ê «∞LU¡ °u«ßDW ≠d®U… √Ë
ÆDFW ÆLU‘ ≤U´LW, Ær °ADHt
§Ob«Î ËÆr °S´Uœ… ¢∏∂OX
«∞FuÒ«±W.
*"A ninamiD" ≥u ±DNÒd îU‰Ì ±s
«∞JKu¸ ¥Ôº∑FLq ≠w «∞LºU°` √¥CUÎ.
¢M∂Ot: «°IOt °FOb«Î ´s ±∑MUˉ
«_©HU‰, ô ¢∂KFt! ¢πMV «ù•∑JU„
«∞L∂U®d °U∞FOs! ≈Ê «∞L∫Ku‰
«∞LªHn «∞LuÅv °t ¨Od ±R–Í
∞KπKb √Ë «∞FOMOs.
lË«üÊ Ær °Uß∑∂b«‰ ≠K∑d ≤eŸ
«∞JU∞ºOuÂ, ËÆr °∑F∂µW
«∞πNU“ °U∞LU¡, ØLU «ß∑∂b‰
¨DU¡ «∞ªeÒ«Ê Ë≠uÒ≥W «∞Ld®ÒW.
lÆr °uÅq «∞πNU“ °U∞∑OU¸
«∞JNd°Uzw Ë®GÒKt.
lË°Uô{U≠W «∞v «∞∑MEOn
«_ß∂u´w ´KOp «∞IOUÂ
°U∞∑U∞w Øq 6 «ßU°Ol ´Kv •b
√ÆBv: Ær °S“«∞W ≠K∑d ≤eŸ
«∞JU∞ºOu ±s «∞πNU“ Ë{FÒt
∞uÆXÌ ÆBOd ≠w ±U¡ ßUîMW,
ô ¢GKw, (•u«∞w 07 œ¸§W
±µu¥W) ≠w ß∂Oq «∞ICU¡ ´Kv
√Í ¢JuÒÊ ∞Kπd«£Or. ≈–« ¢ußÒa
≠K∑d «∞Nu«¡, «≠∑` Æö» ≠K∑d
«∞Nu«¡, «±º` «∞G∂U¸ ´Mt,
Ë{Ft ±πbœ«Î. Ë≠w •U‰
«∞∑ußÒa «∞Ab¥b, ¥πV
«ß∑∂b«‰ ≠K∑d «∞Nu«¡ (±∑u≠d
∞bÈ ±eËÒœ„).
≠≠∫∫hh ´´ÔÔººdd
««∞∞LLUU¡¡
«∞d§U¡ ≠∫h ´Ôºd «∞LU¡
(œ¸§W «∞FÔºd «∞JU±KW)
°Sß∑ªb«Â ®d«zj «ùî∑∂U¸
«∞Ld≠IW ØU∞∑U∞w:
Ær °∑GLOf «∞Ad¥j ±l §LOl
«∞LMU©o «ôî∑∂U¸¥W «∞∑U°FW ∞t
≠w Øu» ±Kw¡ °U∞LU¡ «∞Fc»
(ô ¢Cl «∞Ju» ¢∫X «∞LU¡
«∞πU¸¥W!). °Fb œÆOI∑Os,
¢º∑DOl ¢∫b¥b œ¸§W ´Ôºd
±U¡ «∞BM∂u¸… «∞∑U°FW ∞p
Ë≠IUÎ ∞Kπbˉ «∞∑U∞w:
Ë∞∑∫b¥b «∞IOLW °AJq √œ‚
¥LJMp «ôß∑FöÂ ∞bÈ ®dØW
«∞LOUÁ «∞L∫KOW «∞∑U°FW ∞p.
¥LJs «ß∑ªb«Â ≠K∑d ≤eŸ
«∞JU∞ºOu «∞Ld≠o •∑v 51
œ¸§W ±s ´Ôºd «∞LU¡. Ë¥F∑Lb
´Ld ≠K∑d ≤eŸ «∞JU∞ºOu ´Kv
œ¸§W ´Ôºd «∞LU¡, Ë¥πV
«ß∑∂b«∞t ØU∞∑U∞w:
´Ld «∞HK∑d ≠w •U‰ 0-01
œ¸§U‹ ±s «∞FÔºd: •u«∞w 5
èNd
´Ld «∞HK∑d ≠w •U‰ 01-51
œ¸§W ±s «∞FÔºd: •u«∞w 3
èNd
≈–« ∞r ¥∑r «ß∑ªb«Â «∞πNU“
∞H∑d… “±MOW ©u¥KW (±∏ö °Fb
≠∑d… «∞BOn) ¥πV «ß∑∂b«‰
≠K∑d ≤eŸ «∞JU∞ºOu °u«•b
§b¥b √¥CUÎ.
Ë≈–« ØU≤X œ¸§U‹ ´Ôºd «∞LU¡
´U∞OW §b«Î, ¥πV «ß∑ªb«Â
≠K∑d«‹ ≈{U≠OW Ë≥w ±∑uÒ≠d…
´Kv ≤u´Os:
retlif K:
Ë¥º∑ªb ∞∑OºOd
(¢KOOs) «∞LU¡ ±º∂IUÎ. Ë¥Lbœ
≥c« «∞HK∑d ±s ´Ld ≠K∑d ≤eŸ
«∞JU∞ºOu «∞IOUßw 2-3 √®Nd
¢Id¥∂UÎ.
retlif A:
Ë¥∑r ¢uÅOKt ≠w
ßKºKW ±l retlif-K ≈–« ØU≤X
œ¸§W «∞LKu•W ≠w «∞LU¡ ´U∞OW.
≈Ê «∞HK∑d«‹ «ù{U≠OW ÆU°KW
∞K∑πb¥b, Ë∞c« ¥JuÊ ´Ld≥U
©u¥q.
±ö•EW ±NLW: ≈–« ¢r «ß∑ªb«Â
≠K∑d ≤eŸ «∞JU∞ºOu ±º∑FLq,
√Ë ≠K∑d ≈{U≠w ±º∑FLq ≠SÊ
±FUœÊ Æb ¢ÔDKo Ë¢ENd
ØdË«ßV °OCU¡ ≠w «∞Gd≠W.
±±FFKKuu±±UU‹‹ ¢¢IIMMOOWW::
´´bbœœ ±±MMUU©©oo ««ùùîî∑∑∂∂UU¸¸
√√îîCCdd °°MMHHººππww œœ¸¸§§WW ««∞∞ÔÔFFººdd ««∞∞JJUU±±KKWW
4 0 œËÊ 3 œ¸§U‹ ±s «∞FÔºd
3 1 4-7 œ¸§U‹ ±s «∞FÔºd
2 2 8-51 œ¸§W ±s «∞FÔºd
1 3 61-22 œ¸§W ±s «∞FÔºd
0 4 ≠u‚ 32 œ¸§W ±s «∞FÔºd
I3047.00 BH-860/861/862E OM.1 05/09/2006 14:19 Page 87