Operation Manual

6
Cons. acqua x ciclo
Water cons. per c.le
Cons. d’eau par c.le
Wass. pro Zyklus
Con. agua por ciclo
DIMENSIONI DI INGOMBRO - OVERALL DIMENSIONS - DIMENSIONS D'ENCOMBREMENT
PLATZBEDARFSMASSE - DIMENSIÓNES
E
C B-D A
L 55 55 L
G
7 : 20
I
7 : 20
K
F
H
55 : 68
Allacciamenti - Connections - Raccordement- Anschlusse
A Scarico vasche - Tanks drain - Vidange cuves - Tankablauf
B Entrata acqua - Water inlet - Arrivee eau - Wasserzulauf
C Allacciamento elettrico - Electric supply- Raccor.éléctrique - Stromversorsung
D
Entrata Brill.- Entreé du Brillant - Rinside Deter. inlet tube-Nachspuleintrittr.
DATI TECNICI - TECHNICAL DATA - DONNÈE TECHNIQUES
TECHNISCHE DATEN - DATOS TECNICOS
Modello E F G H I K L
Model
C 43 -SP 35 430 510 644 280 260 825 160
C 48 -SP 40 480 540 660 280 260 870 185
C 53 -SP 45 530 600 745 280 333 930 210
C 60 -SP 50 600 605 800 320 352 985 245
C 6 - SP 5 600 605 800 320 352 985 245
CR 43 - SPR 36 430 492 590 230 260 757 160
C 35-SPB 35 430 510 569 235 260 783 160
Resistenza vasca
Tank heating element
Résistance cuve
Wannenheizwiderstand
Resistencia tina
Produzione cestelli/ora
Output in baskets/hour
Débit paniers/h
Produktion korbe/stunde
Producción canastos/hora
Potenza totale
Total power
Puissance totale
Gesamtleistung
Enlace total
Resistenza boiler
Boiler heating element
Résistance chauffe-eau
Boilerheizwiderstand
Resistencia hervidor
Pompa lavaggio
Wash pump
Pompe de lavage
Spülpumpe
Bomba de lavado
Allacciamento elettrico
Electrical connection
Raccordement électrique
Stromversorgung
Alimentacion electrica
35 - 43 - 36 30 220/240V ~ 50/60Hz 3200 W 3000 W 2000 W 220 W
48 - 40 30 230V ~ 50/60Hz 3200 W 3000 W 2000 W 220 W
53 - 45 30 400V3N~50/60Hz 4550 W 4000 W 2000 W 550 W
230V~50Hz 3000 W 2400 W 2000 W 550 W
230V~50Hz 4550 W 4000 W 2000 W 550 W
60 - 50 30 230V3~50Hz 4750 W 4000 W 2000 W 750 W
230V~50Hz 4750 W 4000 W 2000 W 750 W
230V~50Hz 4750 W 4000 W 2000 W 750 W
400V3N~50Hz 4750 W 4000 W 2000 W 750 W
115V~60Hz 4750 W 4000 W 2000 W 750 W(60 Hz )
C 6 -SP 5 20 230V~50Hz 3550 W 3000 W 2000 W 550 W
Capacità vasca
Tank capacity
Capacité de la cuve
Wannenkapazität
Capacidad tina
Alimentazione idrica
Water supply
Alimentation en eau
Wasseranschluß
Alimentacíon idrica
Durata ciclo
Cycle length
Durée du cycle
Zyklusdauer
Duracíon del ciclo
Capacità boiler
Boiler capacity
Cap. du chauffe-eau
Boilerkapazität
Capacidad hervidor
Raccordo di scarico
Drain pipe fitting
Raccord de vidange
Abwasseranschluß
Enlace de descarga
35 - 43 - 36 8,5 l 3,8 l 200÷400 kPa Ø 3/4"G. 2 l 120 s Ø 28 mm
48 - 40 12 l 3,8 l 200÷400 kPa Ø 3/4"G. 2 l 120 s Ø 28 mm
53 - 45 16,5 l 7,5 l 200÷400 kPa Ø 3/4"G. 3,5 l 120 s Ø 31 mm
60 - 50 23,5 l 7,5 l 200÷400 kPa Ø 3/4"G. 3,5 l 120 s Ø 31 mm
C 6 - SP 5 23,5 l 7,5 l 200÷400 kPa Ø 3/4"G. 3,5 l 180 s Ø 31 mm