Operation Manual

INDICE - INDEX

Avvertenza. ......................................................... pag. 4

Important .............................................................. pag. 4

Hinweis................................................................. Seite 4

Advertencias ........................................................ pág. 4

Dimensioni d'ingombro. .................................... pag. 6/8

Overall dimensions .............................................. pag. 6

Dimensions d'encombrement............................... pag. 6/8

Platzbedarfmasse ................................................ Seite.6/8

Dimensiones máximas ......................................... pág. 6/8

Dati tecnici. ......................................................... pag. 6/9

Technical data ...................................................... pag. 6/9

Données techniques ............................................ pag. 6/9

Technischen daten ............................................... Seite 6/9

Datos técnicos ..................................................... pág. 6/9

Descrizione comandi. ........................................ pag. 10

Decription of the controls ..................................... pag. 10

Description des commandes ................................ pag. 10

Beschreibung der Bedienvorrichtungen ............... pag. 10

Descripción de los mandos .................................. pag. 10

ITALIANO. ....................................................... Pagina 12

ENGLISH. ........................................................ Page 18

FRANÇAIS....................................................... Page 24

DEUTSCH. ....................................................... Seite 30

ESPAÑOL. ....................................................... Página 36