Operation Manual

ManualsBrandsHoonved ManualsDishwasherC46DE

C1S

60C

SCE

DIP

CICLO MANUALE/AUTOMATICO

FUNZIONE/FUNCTION/FONCTION

OFF

ABILITAZIONE RIGENERAZIONE

OFF

SELEZIONE TEMPI RISCIACQUO

SELEZIONE TEMPI di CICLO

CYCLE START MANUAL/AUTOMATIC

CYCLE MANUAL/AUTOMATIQUE

REGENERATION ABLE/DISABLE

REGENERATION

RINSE TIME SELECTION

SÉLECTION TEMPS DU RINÇAGE

WASH CYCLE SELECTION

SÉLECTION DU CYCLE

DIP

OFF

23 sec.

18 sec.

FUNZIONE RIGENERA PORTA LC1 LC2 START

FUNCTION REGENERATION DOOR

Regeneration

Rigenerazione

Regeneration

Scarico Manuale

Manual drain

Vidange Manuel

3 sec.

Ciclo 60 sec.

Cycle

- ON

Ciclo 180 sec.

Cycle

- ON ON

Ciclo 120 sec.

Cycle

- ON

aperto

open

ouverte

FONCTION REGENERATION PORTE

chiuso

closed

ferme

chiuso

closed

ferme

chiuso

closed

ferme

chiuso

closed

ferme

premere

press

appuyer

premere

press

appuyer

premere

press

appuyer

DIP

LC1=ON

LC2=ON LC2=ON

LC1=ON

60 sec. 120 sec. 180 sec.

OFF

ciclo corto

short cycle

cycle court

ciclo medio

medium cycle

cycle moyen

ciclo lungo

long cycle

cycle long

120 sec. 180 sec. 240 sec.

OFF

LC2=OFF

LC1=OFF

DEU - ESP - POR

ELEKTROSCHALTPLAN

ESQUEMA ELECTRICO

ESQUEMA ELÉTRICO

TABELLE DIP-SCHALTER-FUNKTIONEN

TABLA FUNCIONES DIP-SWITCH

TABELA de FUNÇÕES DIP-SWITCH

TABELLE AUSWAHL ZYKLUSZEITEN

TABLA SELECCION TIEMPOS de CICLO

TABELA DE SELECÇÃO DOS TEMPOS

DOS CICLOS

TABELLE AUSWAHL KLARSPÜZEITEN

TABLA SELECCION TIEMPOS de ACLARADO

TABELA DE SELECÇÃO DO TEMPO DE

ENXAGUO

TABELLE FREIGABE ZEITSCHALTFUNKT.

GESCHIRRSPULMASCHINE

TABLA HABILITACION TIMER LAVAVAJILLAS

TABELA DE HABILITAÇÃO DA FUNÇÃO TIMER

LAVA LOUÇA

2 STADIO

1 STADIO

TEMPERATUR

TEMPERATURA

(50-87°C )

(38-78°C )

1121

22 24

Boilerthermostatatanschluss

TEMPERATUR

TEMPERATURA

TEMERATURA

Conexion termostato caldérin

Ligação termòstato boiler

TBA

115

110

105

100

OFF

OFF ON

OFF

OFF OFF

OFF

ON ON

OFF OFF

Zyklenzähler - Cuenta ciclos - Conta Ciclos

MODUS

MODO

MINIDIP

MODUS

MODO

MINIDIP

siehe betriebsanleitung

ver manual de instrucciones

ver manual de instruções

LEYENDA

TF Trasformator

Q1 Tecla linea ON/OFF

PR Presostato

LC1 Lámpara led ciclo CORTO (azul)

LC2 Lámpara led ciclo MEDIO (azul)

LC1+LC2 Lámpara led ciclo LARGO (azul)

LTV Lámpara led temperatura agua tina

(rojo)

LRCKLámpara led regen. /CHECK (azul)

CP Contacto puerta

TBA Termostato hervidor aux.

TS Termostato de seguridad

TV Termostato tina

TB Termostato hervidor

RB Resistencia hervidor

RV Resistencia tina

EVC Electroválvula agua caliente

MP Motor bomba

PS Bomba de descarga (optional)

S3 Tecla START

FA Filtro antidisturbios

PD Dosificador detergente (optional)

PP Bomba Aclarado (optional)

PT Protecion termica

C1 Contactor de hervidor

C1S Contactor de seguridad hervidor

C2 Contactor de tina

C3 Contactor de bomba lavado

LEGENDA

TF Transformator

Q1 Interruptor de linha ON/OFF

PR Pressóstato

LC1 Lâmpada led ciclo CURTO (azul)

LC2 Lâmpada led ciclo MÉDIO (azul)

LC1+LC2 Lâmpada led ciclo LARGO (azul)

LTV Lâmpada led temperatura cuba

(vermelho)

LRCKLâmpada led regeneração/CHECK

alar. (azul)

CP Contacto porta

TBA Termóstato boiler auxiliar

TS Termóstato segurança

TV Termóstato cuba

TB Termóstato boiler

RB Resistência boiler

RV Resistência cuba

EVC Electroválvula água quente

MP Bomba lavagem

PS Bomba de descarga (opcional)

S3 START ciclo

FA Filtro antiruìdo

PD Bomba detergente (opcional)

PP Bomba pressão (opcional)

PT Protecion termica

C1 Contactor boiler

C1S Contactor boiler segurança

C2 Contactor cuba

C3 Contactor bomba lavagem

230V~

ARANCIO

ROSA

ROSSO

C1S

GRIGIO

MARRONE

BLU

NERO

BIANCO

OFF

CN2

CN3

SW1

RL2 RL3 RL4

8 A 8 A 16 A 16 A

RL1

FA1

FA2

FA3

FA4

FA5

FA6

FA7

FA8

FA9

FA10

FA11

FA12

FA13

FA14

FA15

100VA

C 1C2

MARRONE

BLU

NERO

GRIGIO

NERO

ROSSO/NERO

BIANCO

VIOLA

TBA

ARANCIO

GRIGIO

ROSA

GRIGIO

ROSSO

NERO

ELEKTRONISCHE PLATINE

DIAGRAMA ELECTRONICO

DIAGRAMA ELECTRONIÇÀO

(SCE)

EVC

400/440 V 3~ 50/60 Hz

L3 L2 L1

400/

440V~

0,5A

C1S

C 60 E/SP 50 E

400/415/440V 3~50/60 Hz

Ed. 03/2005

BEZEICHNUNGEN

TF Umformer

Q1 Schalter Ein-/Aus

PR Pressostat

LC1 Led leuchte KURZER zyklus

LC2 Led leuchte NORMALER

zyklus

LC1+LC2 Led leuchte LANGER zyklus

LTV Led leuchte tanktemperature

erreicht (rot)

LRCKLed leuchte Regenerierung/

CHECK Alarm (lichtblau)

CP Sicherheitsschalter Tür

TBA Boilerthermostat aux.

TS Sicherheitsthermostat boiler

TV Tankthermostat

TB Boilerthermostat

RB Boilerheizkörper

RV Tankheizkörper

EVC MagnetventilWarmwasser

MP Pumpenmotor

PS Ablaüfpumpe (optional)

S3 Start-Taste

FA Störschutzsfilter

PD Spülmitteldosierer (optional)

PP Klarspülpumpe (optional)

PT Wärmeschutz

C1 Boiler schalter

C1S Sichereitsschalter

C2 Tankschalter

C3 Elektropumpeschalter

ROSA

ROSE

ROSATO

ROSA

ROSSO

ROUGE

ROT

ROJO

VERMELHO

GRIGIO

GRIS

GRAU

GRIS

CINZENTO

BIANCO

BLANC

WEISS

BLANCO

BRANCO

VIOLA

VIOLET

VIOLETT

VIOLA

VIOLETA

ARANCIO

ORANGE

NARANJO

LARANJEIRA

AZZURRO

BLEUR CLAIR

LICHTBLAU

AZUL

MARRONE

MARRON

BRAUN

MARRON

CASTANHA

GIALLO

JAUNE

GELB

AMARILLO

AMARELO

NERO

NOIR

SCHWARZ

NEGRO

BLU

BLEU

BLAU

AZUL OSCURO

AZUL

VERDE

VERT

GRUEN

VERDE

Start

2Min

17Min

2Min

20Sec

2'20"

Regenerierung

Selektroventil

Regeneracion

EV Regeneração

REGENERIERUNG

Start

WaschPumpe

Pause

10Sec

Wasserfüllung

Ablaufpumpe

ZYKLUS

18Sec

20Sec

28Sec

ZEITENDIAGRAMM - DIAGRAMA CICLO - DIAGRAMA DOS TEMPOS

Wasserfüllung

Ablaufpumpe

Pause

Bomba lavado

Llenado

Bomba descarga

Pause

Pausa

Llenado

Bomba descarga

Pausa

REGENERACION

CICLO

REGENERAÇÀO

Bomba de lavagem

Carga

Bomba descarrega

Carga H2O

Bomba descarrega

* Kurzgeschloßen: Rinse check, Boilertemperaturkontrolle, nicht aktif.

En cortocircuito desactiva espera temperatura calderin.

Curto circuitado desactiva a espera da temperatura do boiler.

CYCLE

START

CHECK

LC1 LC2

S4 S9

LTVLRCK