Operation Manual

LEGENDA SCHEMI MACCHINE A CICLO
COMPONENT LEGEND FOR UNDERCOUNTER MACHINES
LEGENDA SCHEMA MACHINES A CYCLE
LEGENDE SCHEMA FÜR PROGRAMM-AUTOMATEN
LEGENDA ESQUEMAS MAQUINAS A CICLO
LgSTCE
File I L M Pagina
LgSTCE.DOC
1/3
A3 TIMER ELETTRONICO PROGRAMMATEUR ELETTRONIQUE
ELECTRONIC TIMER ELEKTRONISCHER PROGRAMMSCHALTER
TIMER ELECTRONICO
B2 SONDA TEMPERATURA BOILER SONDE TEMPERATURE SURCHAUFFEUR
DRILL FOR BOILER TEMPERATURE FÜLER FÜR BOILERTEMPERATUR
SONDA TEMPERATURA BOILER
B3 SONDA TEMPERATURA VASCA SONDE TEMPERATURE CUVE
DRILL FOR TANK TEMPERATURE FÜLER FÜR TANKTEMPERATUR
SONDA TEMPERATURA CUBA
B3a SONDA LIVELLO VASCA SONDE NIVEL CUVE
DRILL FOR TANK LEVEL FÜLER FÜR TANKNIVEAU
SONDA NIVEL CUBA
B3b SONDA LIVELLO MASSIMO VASCA SONDE NIVEL MAX CUVE
DRILL FOR MAX TANK LEVEL FÜLER FÜR MAX. TANKNIVEAU
SONDA NIVEL MAXIMO CUBA
C1 FILTRO ANTIDISTURBI FILTRE ANTI-DERANGEMENT
NOISE FILTER ENTSTÖRTFILTER
FILTRE ANTIPARASITOS
C2 CONDENSATORE POMPA RISCIACQUO CONDENSEUR POMPE RINÇAGE
RINSE PUMP CONDENSER KONDENSATOR FÜR NACHSPÜLPUMPE
CONDENSADOR BOMBA ACLARADO
C3 CONDENSATORE POMPA LAVAGGIO CONDENSEUR POMPE LAVAGE
WASH PUMP CONDENSER KONDENSATOR FÜR WASCHPUMPE
CONDENSADOR BOMBA LAVADO
E2 RESISTENZA BOILER RESISTANCE SURCHAUFFEUR
BOILER HEATER BOILERHEIZKÖRPER
RESISTENCIA BOILER
E3 RESISTENZA VASCA RESISTANCE CUVE
TANK HEATER TANKHEIZKÖRPER
RESISTENCIA CUBA
F FUSIBILE DI LINEA FUSIBLE DE LIGNE
F1 MAIN FUSE HAUPT SCHMELTZSICHERUNG
FUSIBLE DE LINEA
FA FUSIBILE SCHEDA ELETTRONICA FUSIBLE DE FICHE
PRINTED CIRCUIT FUSE SCHMELTZSICHERUNG FÜR E-TAFEL
FUSIBLE DE FICHA
H1 LAMPADA SPIA MACCHINA ACCESA LAMPE TEMOIN MACHINE SOUS TENSION
MACHINE ON INDICATOR LAMP KONTROLLAMPE MACHINE AN
LUZ PILOTO MAQUINA CONECTADA
H2 LAMPADA SPIA MACCHINA PRONTA LAMPE TEMOIN MACHINE PRETE
MACHINE READY INDICATOR LAMP KONTROLLAMPE MACHINE BEREIT
LUZ PILOTO MAQUINA PREPARADA
H3 LAMPADA SPIA MACCHINA IN FUNZIONE LAMPE TEMOIN MACHINE EN FONCTIONNEMENT
MACHINE RUNNING INDICATOR LAMP KONTROLLAMPE MACHINE IN BETRIEB
LUZ PILOTO MAQUINA FUNCIONANDO
K1 RELE’ GENERALE RELAIS GENERAL
MAIN RELAY HAUPTRELAIS
RELE’ GENERAL
K2 RELE’ AUSILIARIO RELE’ AUXILIAIRE
AUXILIARY RELAY HILFSKRAFTRELAIS
RELE’ AUXLIAR