Operation Manual
LEGENDA SCHEMI MACCHINE A CICLO
COMPONENT LEGEND FOR UNDERCOUNTER MACHINES
LEGENDA SCHEMA MACHINES A CYCLE
LEGENDE SCHEMA FÜR PROGRAMM-AUTOMATEN
LEGENDA ESQUEMAS MAQUINAS A CICLO
LgSTCE
File I L M Pagina
LgSTCE.DOC
2/3
KE2 TELERUTTORE/RELE’ RESISTENZA BOILER CONTACTEUR/RELAIS RESISTANCE SURCHAUFFEUR
BOILER HEATER CONTACTOR/RELAY SCHALTSCHUTZ/RELAIS FÜR BOILERHEIZUNG
CONTACTOR/RELE’ RESISTENCIA BOILER
KE2b TELERUTTORE SICUREZZA RESISTENZA BOILER CONTACTEUR SECURITE’ RESISTANCE SURCHAUFFEUR
BOILER HEATER SAFETY CONTACTOR SICHEREITSCHALTSCHUTZ FÜR BOILERHEIZUNG
CONTACTOR SEGURIDAD RESISTENCIA BOILER
KE3 TELERUTTORE/RELE’ RESISTENZA VASCA CONTACTEUR/RELAIS RESISTANCE CUVE
TANK HEATER CONTACTOR/RELAY SCHALTSCHUTZ/RELAIS FÜR TANKHEIZUNG
CONTACTOR/RELE’ RESISTENCIA CUBA
M2 POMPA RISCIACQUO POMPE RINÇAGE
RINSE BOOSTER PUMP NACHSPÜLPUMPE
BOMBA ACLARADO
M3 POMPA LAVAGGIO POMPE DE LAVAGE
M3a WASH PUMP WASCHPUMPE
BOMBA LAVADO
M5 POMPA DI SCARICO POMPE VIDANGE
DRAIN PUMP ABLAUFPUMPE
BOMBA DESAGUE
MD DOSATORE DETERSIVO DOSEUR DETERGENT
DETERGENT DISPENSER SPÜLMITTELDOSIERER
DOSIFICADOR DETERGENTE
P2 TERMOMETRO DIGITALE BOILER THERMOMETRE DIGITAL SURCHAUFFEUR
BOILER DIGITAL THERMOMETER BOILERTHERMOMETER MIT DIGITALER ANZEIGE
TERMOMETRO DIGITAL BOILER
P3 TERMOMETRO DIGITALE VASCA THERMOMETRE DIGITAL CUVE
TANK DIGITAL THERMOMETER TANKTHERMOMETER MIT DIGITALER ANZEIGE
TERMOMETRO DIGITAL CUBA
Q1 INTERRUTTORE GENERALE INTERRUPTEUR GENERAL
MAIN SWITCH HAUPT SCHALTER
INTERRUPTOR GENERAL
S1 MICROINTERRUTTORE PORTA MICROINTERRUPTEUR PORTE
S1a DOOR MICROSWITCH TÜR MIKROSCHALTER
MICROINTERRUPTOR PUERTA
S1b MICROINTERRUTTORE DI SICUREZZA PORTA MICROINTERRUPTEUR DE SECURITE’ PORTE
S1ab SAFETY DOOR MICROSWITCH TÜR SICHEREITSCHALTER
MICROINTERRUPTOR DE SEGURIDAD PUERTA
S2 PRESSOSTATO VASCA PRESSOSTAT CUVE
TANK PRESSURE SWITCH NIVEAUREGLER FÜR TANK
INTERRUPTOR DE NIVEL CUBA
S3 PULSANTE AVVIO CICLO BOUTON DEMARRAGE
START PUSH BUTTON STARTTASTE
PULSADOR INICIO CICLO
S4 PULSANTE RIGENERAZIONE BOUTON REGENERATION
REGERATION PUSH BUTTON REGENERIERUNGSTASTE
PULSADOR REGENERACION
S5 PULSANTE POMPA DI SCARICO BOUTON POMPE VIDANGE
DRAIN PUMP PUSH BUTTON DRUCKTASTE FÜR ABLAUFPUMPE
PULSADOR BOMBA DESAGUE
S9 PULSANTE SELEZIONE CICLO BOUTON SELECTEUR CYCLE
CYCLE SELECT PUSH BUTTON ZYKLUSWÄHLER
PULSADOR SELECTIVO CICLO