Operation Manual

INDICE - INDEX - ÍNDICE

RAEE.................................................................... pag. 4

Avvertenza. ......................................................... pag. 4

Important .............................................................. pag. 4

Hinweis ................................................................. Seite 4

Advertencias ......................................................... pág. 4

Advertência........................................................... pág. 4

Dimensioni d'ingombro...............................pag. 8/10/12

Overall dimensions.........................................pag. 8/10/12

Dimensions d'encombrement.........................pag. 8/10/12

Platzbedarfmasse........................................Seite. 8/10/12

Dimensiones máximas...................................pág. 8/10/12

Dimensões.....................................................pág. 8/10/12

Dati tecnici.pag............................................ pag. 9/11/13

Technical data................................................pag. 9/11/13

Données techniques.......................................pag. 9/11/13

Technischen daten.......................................Seite 9/11/13

Datos técnicos...............................................pág. 9/11/13

Dados técnicos..............................................pág. 9/11/13

Descrizione comandi...........................................pag. 14

Decription of the controls .......................................pag. 14

Description des commandes .................................pag. 14

Beschreibung der Bedienvorrichtungen ................pag. 14

Descripción de los mandos ...................................pag. 14

Descrição dos comandos ......................................pag. 14

ITALIANO. ........................................................ Pagina 15

ENGLISH. ......................................................... Page 24

FRANÇAIS. ...................................................... Page 33

DEUTSCH. ....................................................... Seite 42

ESPAÑOL. ....................................................... Página 51

PORTUGUÊS. .................................................. Pág. 60