Operation Manual
2.5 Brancher le cordon dans
prise d’alimentation.
Pour allumer l’appareil, appuyer
sur l’interrup-teur Marche Arrêt
(A). Pour éteindre l’appareil,
appuyer de nouveau sur
l’interrupteur
Pour mettre le rouleaubrosse
en marche, appuyer une fois sur
l’interrupteur MARCHE/
ARRÊT (B). Pour éteindre le rouleaubrosse, appuyer
de nouveau sur l’interrupteur.
6
2.1
2.1
2.6 The cleaner can be
moved by using the
carry handle (C).
2.6
2.6
2. HOW TO USE
CARRY HANDLE
2.2 Wrap cord on
cord hooks for con-
venient storage.
Attach the plug end
to the cord.
2.3 Twist upper cord
hook (D) to allow
cord to be released.
2.2 Enrouler le cordon
autour des deux
crochets pour cordon,
vers la droite Attacher
l’extrémité avec la
fiche au cordon.
2.3 Tournez le déclen-
cheur instantané pour
faciliter la dépose du
cordon (D).
CORD STORAGE
ENTRETIEN DU CORDON
VACUUM DESCRIPTION
2.5 Plug cord into elec-
trical outlet.
To turn vacuum ON,
push ON/OFF switch (A)
once. To turn vacuum
OFF, push switch again.
To turn brushroll ON,
push ON/OFF switch (B)
once. To turn brushroll
OFF, push switch again.
1. D-Grip Handle
2. Handle Release Button
3. Handle Wand
4. Dirt Cup Release Button
5. Carry Handle
6. Dirt Cup
7. Pre-Motor Filter
8. Brushroll Window
9. Accessory Hose
10. Rinsable Filter Access
11. ON/OFF Power Switch
12. Brushroll On/Off Switch
13. Cord Release
14. Cord
15. 2-in-1 Combination Tool
16. Accessory Hose Access
17. Nozzle Hose Access
18. Furniture Guard
19. Filter made with HEPA media
20. Air Valve Dial
21. Handle Wand Release Button
22. Air-Powered Hand Tool*
ON-OFF SWITCH
6
2.2
2.2
D
D
C
C
1
1
2
2
3
3
4
4
6
6
7
7
8
8
18
18
19
19
9
9
11
11
12
12
10
10
13
13
14
14
16
16
17
17
15
15
20
20
A
B
5
5
2.6 L’aspirateur peut
également être déplacé
à l’aide de la poignée
de transport (C).
TRANSPORT DE L’ASPIRATEUR
1. Manche à poignée en forme de D
2. Bouton de dégagement du manche
3. Rallonge du manche
4. Bouton de dégagement du
videpoussière
5. Poignée de transport
6. Vide-poussière
7. Filtre
8. Fenêtre du rouleaubrosse
9. Tuyau
10. Accès au filtre lavable
11. Interrupteur MARCHE/ARRÊT
12. Interruptor de ON/OFF
(encendido/apagado) del rodillo
de cepillos
13. Cordon à déclenchement
14. Cordon
15. Accessoire combiné 2 en 1
16. Dégagement du tuyau
17. Dégagement du tuyau du suceur
18. Protège-meubles
19. Filtre avec substance filtrante HEPA
20. Valve à air
21. Botón de liberación del rallonge du
manche
22. Accessoire portatif électrique*
INTERRUPTEUR MARCHE/ ARRÊT
2. UTILISATION
DESCRIPTION DE L’ASPIRATEUR
Operate cleaner only at voltage specified on data plate on bottom of cleaner.
This cleaner is intended for household use.
*Available on select models only
*Seulement sur certains modèles.
Cet aspirateur est destiné à une utilisation domestique seulement.
N’utiliser l’aspirateur qu’à la tension spécifiée sur la plaque signalé-
tique située à l’arrière de l’appareil.
2.4
2.4
HANDLE POSITIONS
POSITIONS DU MANCHE
2.4 The handle of your
cleaner has two
positions: upright for
storage and when
using cleaning tools;
operating position for
general operation on
carpet and floors; hold
nozzle with foot (E)
and pull handle back.
2.4 Le manche de l’aspi-
rateur offre trois positions :
position verticale pour le
rangement et l’utilisation des
accessoires; position de
fonctionnement pour
l’utilisation normale sur la
moquette et les parquets; tenir
le suceur avec le pied (E)
et tirer sur le manche.
E
E
21
21
22
22
2.3
2.3
2.5
A
B
2.5