Norsk Suomi Italiano Türkçe Deutsch 100
INDEX Einführung Lieferinformationen Gebrauch Die Wäsche Sicherheitshinweise installation Entlüftung Umweltschutz GIAS-Service Installation Elektro-Anschluss Einstellen der Füße Ablaufschlauchbausatz: Installationsanleitung Vorbereitung der Füllung Vorbereitung der Textilien Nicht für den Trockner geeignet Energiesparen Sortierung der Füllung Trocknungswerte Schalterblende und Anzeigen Auswählen des Programms Tür und Sieb Öffnen der Tür Sieb Flusensieb-Anzeige Kondenswasser-Behälter Um den Behälter herausz
EINFÜHRUNG Bitte lesen Sie diese Anleitung sorgfältig durch und richten Sie sich bei der Bedienung der Waschmaschine an die Anleitung. Dieses Handbuch enthält wichtige Hinweise für die sichere Installation, Anwendung und Wartung sowie einige nützliche Hinweise für optimale Ergebnisse beim Gebrauch Ihrer Maschine.Heben Sie diese Dokumentation an einem sicheren Ort auf, um jederzeit wieder darauf zurückgreifen zu können bzw.
EINFÜHRUNG SICHERHEITSHINWEISE Gebrauch • Diese Maschine dient als Haushaltsgerät ausschlie lich zum Trocknen von Haushaltstextilien und Kleidungsstücken. • Verwenden Sie dieses Gerät nur für die vorgesehenen Zwecke gemäß der Anleitung. Lesen Sie die Gebrauchsanleitung sorgfältig durch, bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen. • Berühren Sie das Gerät nicht mit feuchten oder nassen Händen oder Füßen.
EINFÜHRUNG SICHERHEITSHINWEISE Installation •Überprüfen Sie vor dem Gebrauch, ob das Produkt sichtbare Schäden aufweist. Verwenden Sie es nicht, wenn es beschädigt ist, und wenden Sie sich an den GIAS-Service. •Verwenden Sie keine Adapter, Mehrfachsteck dosen und/oder Verlängerungskabel. •Stellen Sie den Trockner nie in der Nähe von Vorhängen auf. Achten Sie darauf, dass keine Gegenstände hinter den Trockner fallen oder sich dort ansammeln können.
EINFÜHRUNG SICHERHEITSHINWEISE ENTLÜFTUNG In dem Raum, in dem sich der Trockner befindet, muss eine ausreichende Entlüftung vorhanden sein, um zu verhindern, dass Gase aus der Verbrennung anderer Brennstoffe, zum Beispiel offene Feuer, während desTroc-knerbetriebs in den Raum gesogen werden. •Hinweis zur Aufstellung des Gerätes an Wänden oder in Nische. •Der Mindestabstand zwischen Gerät und sämtlichen angrenzenden Oberflächen beträgt 12 mm.
İNSTALLATİON Umweltschutz • Das gesamte Verpackungsmaterial besteht aus umwelt-freundlichen, wiederverwertbaren Materialien. Bitte helfen Sie mit, diese umweltfreundlich zu entsorgen. Ihre Stadtverwaltung kann Sie über Entsorgungsmöglichkeiten informieren. • Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose, zerschneiden Sie das Netzkabel und werfen Sie Netzkabel und Netzstecker getrennt in den Müll, bevor Sie Ihren alten Trockner entsorgen.
ABLAUFSET – MONTAGEANLEITUNG Damit der Kondenswasserbehälter nicht nach jeder Nutzung des Gerätes geleert werden muß, kann das Wasser auch über ein Ablaufset (optionales Zubehör) direkt in den Hausabwasseranschluß (normaler Hausabwasseranschluß, wie etwa der der Spüle) abgeleitet werden. Eine Ableitung des Wassers ohne festen Anschluß (etwa in eine Sickergruße) ist nicht möglich. Der Abwasseranschluß sollte sich in der Nähe des Wäschetrockners befinden (max.
VORBEREITUNG DER FÜLLUNG Bevor Sie den Trockner das erste Mal benutzen: •Lesen Sie die Gebrauchsanleitung bitte sorgfältig durch! • Entfernen Sie alle in der Trommel befindlichen Gegenstände! Maximales Fassungsvermögen • Baumwolle •Synthetische Stoffe max. 10 kg max.
SCHALTERBLENDE UND ANZEIGEN Programmwähler Filterreinigungs Anzeige Trockendauer Flusensieb Anzeige StartzeitVorwahl Auto- Programm Anzeige Schontrocknen Start/Pause Taste Knitterschutz Taste Schalterblende: Kontroll & Lichtanzeige Programmwähler: Wählt das gewünschte Programm an Trockendauer - Ermöglicht die Wahl der Trockendauer im gewählten Programm.
AUSWÄHLEN DES PROGRAMMS PROGRAMM BESCHREIBUNG Handtücher Wählen Sie aus diesen sensorgesteuerten Programmen den gewünschten Trockenheitsgrad. Diese reichen von Handtücher für Badehandtücher und Bademäntel, über Schranktrocken für Materialien, die nicht gebügelt werden müssen, bis hin zum Programm, die die Textilien bis zu Bügeltrocken und Mangeltrocken trocknet. Schranktrocken Bügeltrocken Mangeltrocken Relax 12 Min. Das Programm bietet eine Auflockerungs- und KnitterschutzFunktion.
TÜR und SIEB Öffnen der Tür KONDENSWASSER-BEHÄLTER Ziehen Sie am Griff, um die Tür zu öffnen. Um den Trocknungsvorgang wieder in Gang zu setzen, Schließen Sie die Tür und drücken Start/Pause Taste. WARNUNG! Während des Trocknungsvorgangs können Trommel und Tür SEHR HEISS werden. Stoppen Sie den Trockner nie vor Ende des Trocknungsvorgangs, außer alle Gegenstände werden schnell herausgenommen und ausgebreitet, so dass die Wärme abgeleitet wird.
KONDENSATOR Wichtig: Immer das Gerät ausschalten und den Stecker aus der Steckdose ziehen, bevor der Kondensator gereinigt wird. Damit der Trockner immer optimale Leistung erbringen kann, überprüfen Sie regelmäßig, ob der Kondensator sauber ist. Entfernen des Kondensators 1.Entfernen Sie die Wartungsklappe 2. Drehen Sie die zwei Verschlusshebel gegen den Uhrzeiger-sinn und ziehen Sie den Kondensator heraus 3.Ziehen Sie das Kondensator-Teil heraus. 4.
BETRIEB Startzeitvorwahl Mit der Startzeitvorwahlfunktion können Sie den Beginn des Trocknungsvorgangs um 1 bis 24 Stunde verzögern. Wenn diese Funktion erstmalig ausgewählt wird, zeigt das Display eine Verzögerung von 1 Stunden. Durch nachfolgendes mehrmaliges Drücken der Taste, wird die Verzögerung auf 24 Stunden verlängert. Drücken Sie taste Start/Pause, um das Programm zu beginnen, und das Gerät wird den Trocknungsvorgang am Ende dieses Zeitraums durchführen.
FEHLERSUCHE Mögliche Gründe für... Fehler, die Sie selbst beheben können Prüfen Sie alle Punkte in der folgenden Checkliste, bevor Sie sich an den GIAS-Service wenden. Sollte die Waschmaschine funktionstüchtig sein oder unsachgemäß installiert oder verwendet worden sein, wird Ihnen der Besuch des Kundendiensttechnikers inRechnung gestellt. Wenn das Problem weiterhin besteht, nachdem Sie die Checkliste durchgegangen sind, wenden Sie sich bitte an den GIAS-Service, der Ihnen evtl.
40008528
