USER MANUAL POWERDASH TM CARPET CLEANER IMPORTANT: Read all instructions carefully before assembly and use. This product is intended for Household use only. If used Commercially warranty is VOID. ©2020 Techtronic Floor Care Technology Limited. All Rights Reserved. Distributed by, Royal Appliance Mfg. Co. Charlotte, NC 28262. All Rights Reserved.
Welcome to Hoover ownership. ® Make it official. Register your carpet cleaner by: Visiting Hoover.com or Hoover.ca Calling 1-800-944-9200 IT’S GUARANTEED. Get cleaning confidence for up to 1 year with the Hoover limited warranty. See warranty for complete details.
Table of Contents Safety Instructions.....................................................................................4 Product Guide..............................................................................................6 How to Assemble........................................................................................7 Before You Begin Cleaning ........................................................................7 Getting Started...........................................................
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS SAVE THESE INSTRUCTIONS READ ALL SAFETY WARNINGS AND INSTRUCTIONS BEFORE USING THIS PRODUCT. WARNING - When using an electrical product, basic precautions should always be followed to avoid electric shock, fire, and/or serious injury, including the following: • Fully assemble or install product prior to use. • Do not leave product when plugged in. Unplug from outlet when not in use and before servicing. • Do not allow to be used as a toy.
GROUNDING INSTRUCTIONS This appliance must be grounded. If it should malfunction or breakdown, grounding provides a path of least resistance for electric current to reduce the risk of electric shock. This appliance is equipped with a cord having an equipmentgrounding conductor (C) and grounding plug (A). The plug must be inserted into an appropriate outlet (B) that is properly installed and grounded in accordance with all local codes and ordinances.
Product Guide 1. Water/Solution Trigger 2. Cord Wrap 3. Clean Water Tank 4. Dirty Water Tank 5. Filter (Under Dirty Water Tank) 6. Quick Pour Spout 7. Removable Nozzle 8. PowerSpin Brush 9. Upper Handle 1 9 2 10 3 10. Upper Handle Pole 11. On/Off Pedal 4 12. Dirty Water Tank Handle Release (NOT A CARRY HANDLE!) 13.
Assembly Instructions How to Assemble Fully assemble or install product prior to use. 1 Insert the Upper Handle into the Upper Handle Pole until you hear a “CLICK”. 2 3 Insert the upper Handle Pole into the base until you hear a “CLICK”. Slide the Clean Water Tank securely into place on the back of the unit. Push down firmly. Before You Begin Cleaning Pretreating 1. Vacuum carpet and upholstery thoroughly with a Hoover vacuum before use. Don’t use the carpet cleaner as a traditonal vacuum cleaner.
Cleaning Fluid Getting Started With Your PowerDash Carpet Cleaner See the HOOVER SOLUTIONS GUIDE insert or visit Hoover.com/cleaning-solutions. Fill the Clean Water Tank ™ 1 Remove the Clean Water Tank from the back of the unit. 3 Add Hoover® cleaning solution to the Solution fill line. 2 Remove the cap from the bottom and add warm water to the Water fill line. 4 Replace and tighten cap. Slide the Clean Water Tank back into the unit. Push down firmly.
Getting Started With Your PowerDash Carpet Cleaner ™ How to Clean Carpets with your PowerDash : ™ 1 Plug power cord into electrical outlet. 4 Squeeze trigger for a slow forward and backward wet stroke*. 2 Step on the Handle Release Pedal to recline the unit for cleaning position. 5 Release trigger for a slow forward and backward dry stroke*. 3 Step on ON/OFF Pedal to turn ON. CAUTION: Do not clean over floor electrical outlets.
Maintenance How to Empty and Clean your Tanks Dirty Water Tank 1 10 Turn the cleaner off and unplug from electrical outlet. WARNING: Risk of personal injury - Brush roll may suddenly restart. Turn power switch off and unplug before cleaning or servicing. 4 Open Quick Pour Spout and empty. 5 Replace and close the Quick Pour Spout.
Maintenance How to Clean Nozzle 1 To prevent possible leaking, remove tanks from the unit. 2 Unit should be in upright position. 3 Grip the top of the nozzle and pull up to remove. Lift the unit up slightly to remove nozzle. 4 Rinse the nozzle under running water to remove any dirt or debris. Allow it to dry. 5 Replace the nozzle by aligning the tabs at the bottom of the nozzle to the foot. 6 Snap nozzle into place.
Maintenance BELT PART #: 440014074 – TO BUY, VISIT HOOVER.COM Cleaning Brushroll & Belt Maintenance HOW TO REMOVE 1 Turn unit off and unplug from electrical outlet. Flip cleaner on its side to expose bottom of cleaner. 2 To remove belt covers, use Philips screwdriver to remove 6 screws. Arrows show location of screws. 3 Remove belt covers from unit. 4 Pull brushroll toward user to remove from unit. 5 Remove Belt and Dispose if replacing. Rinse brushroll and allow to dry.
Maintenance Belt Maintenance HOW TO REPLACE 1 Place new belt on motor shaft. 3 Position non-belt side end cap of brushroll into pocket. 2 Slip brushroll through belt. 4 Carefully stretch belt to locate other end cap into pocket, making sure that the end caps are in their correct orientation. 5 Replace belt covers and secure by replacing all 6 screws.
Troubleshooting If you need further assistance: If your product needs servicing within the warranty period, please contact Customer Service at 1-800-944-9200; Mon-Fri 7am-6pm EST. Always identify your carpet washer by the complete model number when requesting information or ordering parts. (The model number of the carpet washer is located on the data plate). PLEASE DO NOT RETURN THIS CLEANER TO THE STORE. Any other servicing should be done by an authorized service representative.
WARRANTY LIMITED WARRANTY FOR HOOVER® PRODUCT ONE YEAR LIMITED WARRANTY (DOMESTIC USE) If this product is not as warranted, contact TTI Floor Care North America Customer Service at 1-800-406-2005. Please have available the proof of purchase and model number for the warranted product. WHAT THIS LIMITED WARRANTY COVERS: This limited warranty provided by Royal Appliance Mfg. Co., doing business as TTI Floor Care North America (referred to hereafter as “Warrantor”) applies only to products purchased in the U.S.
GUIDE D’UTILISATION POWERDASH TM CARPET CLEANER IMPORTANT : Veuillez lire attentivement toutes les instructions avant d’assembler et d’utiliser cet appareil. Ce produit est destiné à un usage domestique seulement. La garantie est nulle si l’appareil est utilisé à des fins commerciales. ©Techtronic Floor Care Technology Limited, 2020. Tous droits réservés. 16 Distribué par Royal Appliance Mfg. Co. Charlotte, NC 28262 Tous droits réservés.
Bienvenue chez Hoover . MD Table des matières Consignes de sécurité................................................................................18 Contenu de l’emballage.............................................................................19 Guide produit...............................................................................................20 Assemblage de votre PowerDash ..........................................................21 Avant de commencer le nettoyage..........................
CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES À CONSERVER VEUILLEZ LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT D’UTILISER CET APPAREIL. uniquement les produits nettoyants HOOVERMD conçus pour cet appareil. Consultez la section Produits nettoyants de ce manuel. Lorsque vous utilisez des • N’utilisez pas le produit si le cordon d’alimentation ou la fiche produit électriques, veuillez toujours suivre les consignes de est endommagé.
INSTRUCTIONS DE MISE À LA TERRE Cet appareil doit être mis à la terre. S’il devait mal fonctionner ou être endommagé, la mise à la terre fournira au courant électrique une résistance moindre afin de réduire le risque de décharge électrique. Cet appareil est muni d’un cordon électrique comportant un conducteur de protection (C) et une fiche de mise à la terre (A).
Guide produit 1. Détente d’eau/solution 2. Enrouleur de cordon 3. Réservoir d’eau propre 4. Réservoir d’eau sale amovible 5. Filtre (Sous le réservoir d’eau sale) 6. Bouchon verseur rapide 7. Buse amovible 8. Brosse PowerSpin 9. Poignée supérieure 1 9 2 10 3 10. Alvéole de la poignée supérieure 11. Pédale marche/arrêt 12. Dégagement de la poignée du réservoir d’eau sale (PAS UNE POIGNÉE DE TRANSPORT) 13.
Assemblage Assemblez ou installez complètement le produit avant de l’utiliser. 1 Insérez la poignée supérieure dans l’alvéole de la poignée supérieure jusqu’à entendre un cliquetis. 2 3 Insérez l’alvéole de la poignée supérieure dans la base jusqu’à entendre un cliquetis. Faites glisser le réservoir d’eau propre jusqu’à ce qu’il s’enclenche à l’arrière de l’appareil. Poussez fermement. Avant de commencer le nettoyage Prétraitement 1.
Les produits nettoyants Premiers pas avec votre nettoyeur de tapis PowerDash Consultez l’encart du GUIDE DES SOLUTIONS HOOVER ou rendez-vous sur le site Web Hoover.com/cleaning-solutions. Remplissez le réservoir d’eau propre. MC 1 Retirez le réservoir d’eau propre situé à l’arrière de l’appareil. 3 Ajoutez la solution de nettoyage Hoover jusqu’à la ligne de remplissage de la solution. 2 Retirez le bouchon du dessous et ajoutez de l’eau chaude jusqu’à la ligne de remplissage d’eau.
Premiers pas avec votre nettoyeur de tapis PowerDash MC Comment nettoyer les tapis avec votre PowerDash : MC 1 Branchez le cordon d’alimentation dans une prise de courant. 2 Appuyez sur la pédale de dégagement de la poignée pour incliner l’appareil en position de nettoyage. 3 Appuyez sur la pédale MARCHE/ARRÊT pour allumer l’appareil. 4 Appuyez sur la gâchette pour un passage humide lent vers l’avant et vers l’arrière*.
Entretien Comment vider et nettoyer vos réservoirs Réservoir d’eau sale 1 24 Éteignez l’appareil et débranchez-le de la prise de courant. 2 Appuyez sur le loquet et retirez le réservoir d’eau sale situé à l’arrière de l’appareil. 3 Transportez le réservoir d’eau sale en position verticale et placez-le sur une surface plane. AVERTISSEMENT : Risque de blessures – le rouleau- brosse peut redémarrer de façon soudaine. Coupez l’alimentation et débranchez l’appareil avant le nettoyage ou l’entretien.
Entretien Comment nettoyer la buse 1 Pour empêcher les éventuelles fuites, retirez les réservoirs de l’appareil. 2 L’appareil doit être en position verticale. 3 Saisissez le haut de la buse et tirez-la vers le haut pour la retirer. Soulevez légèrement l’appareil pour retirer la buse. 4 Rincez la buse à l’eau courante pour enlever la poussière et les débris. Laissez sécher. 5 Replacez la buse en alignant les languettes situées en bas de la buse jusqu’au pied. 6 Enclenchez la buse.
Entretien COURROIE N° : 440014074 – POUR ACHETER, VISITEZ LE SITE HOOVER.COM Nettoyage du rouleau brosse & Entretien de la courroie COMMENT L’ENLEVER 1 2 3 Éteignez l’appareil et débranchez-le de la prise de courant. Faites basculer le nettoyeur sur le côté pour exposer le bas du nettoyeur. Pour retirer les couvercles de courroie, utilisez un tournevis Philips pour retirer les 6 vis. Les flèches indiquent l’emplacement des vis. Retirez les couvercles de courroie de l’appareil.
Entretien Entretien de la courroie COMMENT LA REMPLACER 1 Placez une nouvelle courroie sur l’arbre du moteur. 3 Positionnez l’embout côté sans courroie du rouleaubrosse dans la pochette. 2 Faites glisser le rouleaubrosse à travers la courroie. 4 Étirez soigneusement la courroie pour localiser l’autre embout dans la pochette en vous assurant que les embouts sont bien orientés. 5 Replacez les couvercles de courroie et fixez les 6 vis.
Dépannage Pour obtenir de l’aide supplémentaire : Si votre produit nécessite un service d’entretien au cours de la période de garantie, veuillez communiquer avec le service à la clientèle au 1 800 944-9200, entre 7 h et 18 h (HNE) du lundi au vendredi. Identifiez toujours votre appareil à l’aide du numéro de modèle complet lorsque vous demandez des renseignements ou commandez des pièces. (Le numéro de modèle du nettoyeur de tapis est inscrit sur la plaque signalétique.
Dépannage : PROBLÈME L’appareil ne fonctionne pas. La succion est faible. CAUSE POSSIBLE 1. La prise est mal branchée. 2. Pas de tension à la prise murale. 3. Fusible grillé ou disjoncteur déclenché. 4. Le fusible du nettoyeur est grillé. 1. Réservoir d’eau sale plein/arrêt automatique déclenché. 2. Le couvercle ou la fiche du réservoir d’eau sale n’est pas installé(e) correctement. 3. Le filtre à débris du réservoir d’eau sale est bouché. 4. Obstruction dans la buse. 5.
GARANTIE GARANTIE LIMITÉE POUR LES PRODUITS HOOVERMD GARANTIE LIMITÉE DE UN AN (UTILISATION DOMESTIQUE) Si le présent produit ne fonctionne pas comme il a été annoncé, communiquez avec le service à la clientèle de TTI Floor Care North America en composant le 1 800 406-2005. Assurez-vous d’avoir en main la preuve d’achat et le numéro de modèle du produit couvert par la garantie. ÉLÉMENTS COUVERTS PAR LA PRÉSENTE GARANTIE : Cette garantie limitée fournie par Royal Appliance Mfg. Co.
MANUAL DEL USUARIO POWERDASH TM CARPET CLEANER IMPORTANTE: Lea este manual con atención antes de ensamblar y usar este aparato. El único uso previsto para este producto es el uso doméstico. Si se utiliza para uso comercial, se invalida la garantía. © 2020 Techtronic Floor Care Technology Limited. Todos los derechos reservados. Distribuido por Royal Appliance Mfg. Co. Charlotte, NC 28262. Todos los derechos reservados.
Bienvenido a la propiedad de Hoover . ® Hágalo oficial. Registre su limpiadora de alfombras: Visitando Hoover.com o Hoover.ca Llamando al 1-800-944-9200 TIENE GARANTÍA. Obtenga confianza al limpiar con la garantía limitada de hasta 1 año de Hoover. Consulte la garantía para conocer los detalles completos. 32 Índice Instrucciones de seguridad.......................................................................33 Contenido de la caja......................................................................
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES únicamente productos de limpieza HOOVER® con fines de uso para el aparato. Consulte la sección “Productos LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE UTILIZAR ESTE APARATO. de limpieza” de este manual. • No utilice el producto si el cable o el enchufe se Cuando use producto eléctricos, encuentran dañados.
INSTRUCCIONES DE PUESTA A TIERRA Este aparato debe conectarse a tierra. Si existe un mal funcionamiento o una rotura, la puesta a tierra proporciona una vía con la menor resistencia para la corriente eléctrica a fin de reducir el riesgo de descarga eléctrica. El aparato viene equipado con un cable que presenta un conductor de puesta a tierra del equipo (C) y un enchufe de puesta a tierra (A).
Guía del producto 1. Gatillo para agua/solución 2. Enrolle de cable 3. Tanque de agua limpia 4. Tanque de agua sucia 5. Filtro (debajo del tanque de agua sucia) 6. Vertedor rápido 7. Boquilla extraíble 8. Cepillo PowerSpin 9. Mango superior 1 9 2 10 3 10. Soporte del mango superior 11. Pedal de encendido/apagado 12. Mango de liberación del tanque de agua sucia (¡NO UN MANGO PARA TRANSPORTAR!) 13.
Ensamblaje Arme o instale completamente el producto antes de usarlo. 1 Inserte el mango superior en el soporte del mango superior hasta escuchar un “CLIC”. 2 3 Inserte el soporte del mango superior en la base hasta escuchar un “CLIC”. Deslice el tanque de agua limpia hasta encastrar en su lugar en la parte posterior de la unidad. Presione firmemente hacia abajo. Antes de comenzar la limpieza Tratamiento previo 1.
Productos de limpieza Pasos iniciales de su limpiadora de alfombras PowerDash Consulte la GUÍA DE SOLUCIONES DE HOOVER o visite Hoover.com/cleaning-solutions. Llene el tanque de agua limpia. ™ 1 Quite el tanque de agua limpia de la parte posterior de la unidad. 3 Agregue la solución de limpieza Hoover® hasta la línea de llenado de solución. 2 Quite el tapón de la parte inferior y agregue agua tibia hasta la línea de llenado de agua. 4 Vuelva a colocarlo y ajuste la tapa.
Pasos iniciales de su limpiadora de alfombras PowerDash ™ Limpieza de alfombras con su PowerDash : ™ 38 1 Enchufe el cable de alimentación en el tomacorriente. 2 Pise el Pedal para Soltar el Mango, para reclinar la lavadora para la posición de limpieza. 3 Pise el pedal de encendido/ apagado para encenderla. 4 Presione el gatillo para avanzar y retroceder lentamente con una pasada húmeda*. 5 Libere el gatillo para avanzar y retroceder lentamente con una pasada seca*.
Mantenimiento Vaciado y limpieza de sus tanques Tanque de agua sucia 1 Apague la limpiadora y desenchúfela del tomacorriente. ADVERTENCIA: Riesgo de daños personales: el cepillo giratorio puede reiniciarse repentinamente. Apague el interruptor de alimentación y desenchufe la unidad antes de limpiar o hacer un mantenimiento. 4 Abra el vertedor rápido y vacíelo. 5 Reemplace y cierre el tapón de acceso de limpieza.
Mantenimiento Limpieza de la boquilla 40 1 Para evitar posibles goteos, quite y vacíe los tanques de la unidad. 2 La unidad debe estar en posición vertical. 3 Tome la parte superior de la boquilla y tire hacia arriba para extraerla. Levante la unidad levemente para quitar la boquilla. 4 Enjuague la boquilla con agua corriente para remover la suciedad y los residuos. Permita que se seque. 5 Vuelva a colocar la boquilla, alineando las lengüetas en la parte inferior de la boquilla con el pie.
Mantenimiento N.º DE PIEZA DE LA CORREA: 440014074 – PARA COMPRAR, VISITE HOOVER.COM Mantenimiento de la correa EXTRACCIÓN 1 Apague la unidad y desenchúfela del tomacorriente. Voltee la limpiadora de lado para exponer su parte inferior. 2 Para quitar las cubiertas de la correa, use un destornillador Philips para quitar los 6 tornillos. Las fechas muestran la ubicación de los tornillos. 3 Quite las cubiertas de la correa de la unidad.
Mantenimiento Mantenimiento de la correa RECOLOCACIÓN 1 Coloque una nueva correa en el eje del motor. 3 Coloque el tapón del lado sin correa del cepillo giratorio en el bolsillo. 2 Deslice el cepillo giratorio por la correa. 4 Estire con cuidado la correa para colocar el otro tapón en el bolsillo, asegurándose de que los tapones estén en su orientación correcta. 5 Vuelva a colocar la cubierta de la correa y fíjela con los 6 tornillos.
Resolución de problemas Si necesita más ayuda: Si su producto necesita mantenimiento durante el período de garantía, llame al Servicio al cliente al teléfono 1-800-944-9200 de lunes a viernes de 7 a. m. a 6 p. m. (hora estándar del este). Siempre identifique su limpiador de alfombras con el número completo de modelo cuando solicite información o realice el pedido de las piezas de repuesto. (El número de modelo de la lavadora de alfombras está ubicado en la placa de datos).
Resolución de problemas PROBLEMA La aspiradora no funciona. Poca aspiración No se dispensa agua limpia. Los cepillos no giran durante la limpieza de suelos. 44 CAUSA POSIBLE 1. No está firmemente enchufada. 2. No hay voltaje en el tomacorriente. 3. Fusible quemado o disyuntor activado. 4. Se quemó el fusible de la limpiadora. 1. El Depósito de Agua Sucia está lleno / El apagado automático está activado. 2. La tapa del tanque de agua sucia no está colocada correctamente. 3.
GARANTÍA GARANTÍA LIMITADA PARA PRODUCTOS DE HOOVER® GARANTÍA LIMITADA DE UN AÑO (USO DOMÉSTICO) Si este producto no cumple con la garantía, comuníquese con el Servicio de atención al cliente de TTI Floor Care North America al 1-800-406-2005. Tenga a mano el comprobante de compra y el número de modelo para el producto cubierto por la garantía. COBERTURA DE LA GARANTÍA LIMITADA: Esta garantía limitada provista por Royal Appliance Mfg. Co.
NOTES:
Hoover.com Find us on: youtube.com/hoover facebook.com/hoover twitter.
QUICK START GUIDE Insert Handle into Pole. Insert Pole into the base of the unit. Slide Clean Water Tank into place. Remove Tank, twist off cap and fill with warm water to fill line. Add Hoover ® Solution to next line. Replace cap and reinstall tank. Use pedals to recline handle and power on. To Clean: Slowly push forward then backward while holding the trigger. To Dry: Repeat forward and backward motion without holding the trigger.
