Operation Manual

TABEL DE TIMPI DE USCARE (IN MINUTE):
DROOGTIJD TABEL IN MINUTEN:
9190
PROGRAMME
Extra sec
Prêt-à-ranger
Prêt-à-repasser
1 Kg Min
30’
30’
30’
1 Kg Min
30’
30’
30’
4 Kg Max
à 170’
à 150’
à 80’
COTON MIXTE
TABLEAU DES DURÉES DE SÉCHAGE (EN MINUTES):
5 Kg Max
à 230’
à 220’
à 170’
FR
PROGRAMMA
Extra
Armadio
Stiro
Min 1 Kg
da 30’
da 30’
da 30’
Min 1 Kg
da 30’
da 30’
da 30’
Max 4 Kg
a 170’
a 150’
a 80’
COTONE MISTI
TABELLA TEMPI ASCIUGATURA
Max 5 Kg
a 230’
a 220’
a 170’
IT
PROGRAMM
Extra
Schranktrocken
Bügelfertig
Min 1 Kg
von 30’
von 30’
von 30’
Min 1 Kg
von 30’
von 30’
von 30’
Max 4 Kg
bis 170’
bis 150’
bis 80’
BAUMWOLLE MISCHGEWEBE
TABELLE TROCKENZEITEN:
Max 5 Kg
bis 230’
bis 220’
bis 170’
DE
La machine calcule la durée du programme sélectionné sur la base d’une charge
standard; pendant le cycle, la machine rectifie cette durée selon la taille et la
composition de la charge.
L’apparecchio calcola tale tempo in base a un carico standard, ma durante il
ciclo la macchina corregge il tempo a seconda del volume e della composizione
del carico.
Die Waschmaschine berechnet die Zeitdauer bis zum Ende des ausgewählten
Programms mit der Annahme, dass es sich um eine Standardwäschefüllung handelt.
Während des Waschvorgangs berichtigt die Waschmaschine die Zeitdauer je nach
Menge und Art der Wäschestücke in der Waschmaschine.
PROGRAMMA
Extra
Kastdroog
Strijkdroog
1 Kg Min
30’
30’
30’
1 Kg Min
30’
30’
30’
4 Kg Max
to 170’
to 150’
to 80’
KATOEN GEMIXT
5 Kg Max
to 230’
to 220’
to 170’
NL
PROGRAM
Extra
Uscare pentru a introduce rufele în sifonier
Uscare pentru a fi calcate cu fierul
Min 1 Kg
de la 30’
de la 30’
de la 30’
Min 1 Kg
de la 30’
de la 30’
de la 30’
Max 4 Kg
la 170’
la 150’
la 80’
BUMBAC AMESTEC
Max 5 Kg
la 230’
la 220’
la 170’
RO
Masina de spalat calculeaza timpul ramas pâna la finalul programului bazându-se pe încarcarea
standard. În timpul ciclului, masina de spslat corecteaza timpul astfel încât sa se fie potrivit cu
greutatea si compozitia încarcaturii.
De machine berekent de tijd tot aan het einde van het gekozen programma,
op basis van een standaardlading.Tijdens de cyclus corrigeert de machine de tijd
op basis van de afmeting en de samenstelling van de lading.